“苍生欲奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍生欲奈何”出自哪首诗?
答案: “苍生欲奈何”出自: 宋代 司马光的 《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng shēng yù nài hé ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“苍生欲奈何”的上一句是什么?
答案:
“苍生欲奈何”的上一句是: 黄髪今雕丧 , 诗句拼音为:huáng fà jīn diāo sàng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“苍生欲奈何”的下一句是什么?
答案: “苍生欲奈何”的下一句是: 散金才极乐 , 诗句拼音为: sàn jīn cái jí lè ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“苍生欲奈何”全诗
赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一 (zèng tài zǐ tài fù kāng jìng lǐ gōng wǎn gē cí èr shǒu qí yī)
黄髪今雕丧,苍生欲奈何。
散金才极乐,曳杖已成歌。
十郡余恩在,三台故吏多。
位崇仍有後,五福更为多。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“苍生欲奈何”繁体原文
贈太子太傅康靖李公挽歌詞二首 其一
黄髪今彫喪,蒼生欲奈何。
散金纔極樂,曳杖已成歌。
十郡餘恩在,三臺故吏多。
位崇仍有後,五福更爲多。
“苍生欲奈何”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
黄髪今雕丧,苍生欲奈何。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
散金才极乐,曳杖已成歌。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
十郡余恩在,三台故吏多。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
位崇仍有後,五福更为多。
“苍生欲奈何”全诗注音
黄髪今雕丧,苍生欲奈何。
散金才极乐,曳杖已成歌。
十郡余恩在,三台故吏多。
位崇仍有後,五福更为多。
“苍生欲奈何”全诗翻译
译文:
黄发如今已经雕白,百姓们心中感到无奈。
散发财富的机会极其稀少,沉浸在欢乐中的人已经唱起歌来。
曾在十个郡地积累了深厚恩德的人,如今多数已经成为了三台故吏。
地位高崇的仍有后继,五福更是源源不断。
全文
总结:
这段古文表达了时代变迁中,曾经富有与有权势的人如今已经老去,而新一代的富贵者已经涌现。同时,财富与幸福之间的分配不均,让苍生们对于现实感到无奈。
“苍生欲奈何”总结赏析
赏析:这首诗《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一》是北宋司马光创作的挽歌词,表达了对逝去的康靖李公的哀思和对他的赞颂。
诗中的第一句“黄髪今雕丧,苍生欲奈何。”表现了康靖李公已经年迈,髪白如黄金,而他的离世令人痛惜,让人感到无奈。
第二句“散金才极乐,曳杖已成歌。”赞颂了李公的杰出才华和令人羡慕的境遇。他的才学如散金一般珍贵,生活已经进入了乐境,曳杖而歌,享受着幸福的时光。
第三句“十郡余恩在,三台故吏多。”指出康靖李公在政治上留下了不朽的功绩,他的仁政和贡献被十郡百姓铭记,三台(官衙)中的旧部也众多,证明了他的政绩和声誉。
最后一句“位崇仍有後,五福更为多。”表达了对康靖李公地位的尊崇和对他后代的祝福,同时也预祝他在另一个境界中会有更多的幸福。
“苍生欲奈何”相关诗句:
- 苍生欲奈何 出自 [宋] 司马光 ·《赠太子太傅康靖李公挽歌词二首 其一 》
- 苍生何可奈 出自 [宋] 徐铉 ·《谢文静墓下作 》
- 奈何苍生望 出自 [唐] 陈子昂 ·《同宋参军之问梦赵六赠卢陈二子之作 》
- 苍生将奈何 出自 [宋] 项安世 ·《挽荆南帅张左司诗 其三 》
- 苍生独奈何 出自 [宋] 陈公辅 ·《李伯纪丞相挽诗三首 其二 》
- 苍生何可奈 出自 [唐] 徐铉 ·《谢文靖墓下作 》
- 奈何长是困苍生 出自 [宋] 祖无择 ·《澄清阁在 》
- 天下苍生奈若何 出自 [宋] 郭印 ·《剑篇次元汝功韵 》
- 其奈苍生望子何 出自 [宋] 王十朋 ·《子绍至云安复和前韵见寄酬以二首 其一 》
- 元元苍生将奈何 出自 [宋] 李廌 ·《送苏伯达之官西安七首 其二 》
- 奈何万苍黔 出自 [宋] 李流谦 ·《送仲明赴举 》
- 奈此苍官何 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕节夫园亭十一首 岁寒披 》
- 争奈苍生待霖雨 出自 [宋] 李吕 ·《伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒道即膺爰立谨吟成送行诗五绝句缮写拜呈 其一 》
- 其奈苍生债未还 出自 [宋] 许及之 ·《谏长之门人曾君三异作招隠图并赋二诗以招谏长之归亦赋二首 其一 》
- 归影苍凉雨奈何 出自 [宋] 张埴 ·《东湖汤餠後进翁展墓饮嵩山踏雨泳归在行相继属和兰亭集献之噤无半语果人情耶 其二 》
- 奈此苍凉别意何 出自 [宋] 胡寅 ·《示程生二首 其一 》
- 於乎彼苍其奈何 出自 [宋] 释文珦 ·《听野老所言 》
- 苍蝇苍蝇奈尔何 出自 [唐] 冯着 ·《行路难 》
- 东西欲奈何 出自 [宋] 赵湘 ·《送丁鹗下第客游 》
- 欲报将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》