“惆怅返柴荆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惆怅返柴荆”出自哪首诗?
答案: “惆怅返柴荆”出自: 唐代 韦应物的 《沣上寄幼遐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóu chàng fǎn chái jīng ,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题2:“惆怅返柴荆”的上一句是什么?
答案:
“惆怅返柴荆”的上一句是: 寂寞到城阙 , 诗句拼音为:jì mò dào chéng quē
,诗句平仄: 平仄仄○平 。
问题3:“惆怅返柴荆”的下一句是什么?
答案: “惆怅返柴荆”的下一句是: 端居无所为 , 诗句拼音为: duān jū wú suǒ wèi ,诗句平仄:平平平仄平。
“惆怅返柴荆”全诗
沣上寄幼遐 (fēng shàng jì yòu xiá)
寂寞到城阙,惆怅返柴荆。
端居无所为,念子远徂征。
夏昼人已息,我怀独未宁。
忽从东斋起,兀兀寻涧行。
罥罣丛榛密,披玩孤花明。
旷然西南望,一极山水情。
周览同游处,逾恨阻音形。
壮图非旦夕,君子勤令名。
勿复久留燕,蹉跎在北京。
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
仄○平平仄,仄仄平仄○。
仄平平平仄,平仄平平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
平仄平平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄○○,平平仄仄平。
“惆怅返柴荆”繁体原文
灃上寄幼遐
寂寞到城闕,惆悵返柴荆。
端居無所爲,念子遠徂征。
夏晝人已息,我懷獨未寧。
忽從東齋起,兀兀尋澗行。
罥罣叢榛密,披玩孤花明。
曠然西南望,一極山水情。
周覽同遊處,逾恨阻音形。
壯圖非旦夕,君子勤令名。
勿復久留燕,蹉跎在北京。
“惆怅返柴荆”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄○平。
寂寞到城阙,惆怅返柴荆。
平平平仄平,仄仄仄平平。
端居无所为,念子远徂征。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
夏昼人已息,我怀独未宁。
仄○平平仄,仄仄平仄○。
忽从东斋起,兀兀寻涧行。
仄平平平仄,平仄平平平。
罥罣丛榛密,披玩孤花明。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
旷然西南望,一极山水情。
平仄平平仄,平仄仄平平。
周览同游处,逾恨阻音形。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
壮图非旦夕,君子勤令名。
仄仄仄○○,平平仄仄平。
勿复久留燕,蹉跎在北京。
“惆怅返柴荆”全诗注音
寂寞到城阙,惆怅返柴荆。
端居无所为,念子远徂征。
夏昼人已息,我怀独未宁。
忽从东斋起,兀兀寻涧行。
罥罣丛榛密,披玩孤花明。
旷然西南望,一极山水情。
周览同游处,逾恨阻音形。
壮图非旦夕,君子勤令名。
勿复久留燕,蹉跎在北京。
“惆怅返柴荆”全诗翻译
译文:
孤独至城阙,忧愁返回柴荆之地。
居于宅中无所作为,思念儿子远征的事。
夏日白昼人已休息,而我内心的孤独却未得到宁静。
突然从东斋起身,匆匆寻找流水之行。
迷失在丛林荆棘中,拨开赏玩独自绽放的孤花。
广阔而空旷地向西南望去,感受到一种极致的山水情怀。
周游览赏之处,更加心生遗憾,感叹障碍阻挡了音容。
壮丽的前景不是一朝一夕可以实现的,君子要勤奋以求名声。
请勿再长久逗留于燕京,虚度时间在北京。
“惆怅返柴荆”相关诗句:
- 惆怅返柴荆 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上寄幼遐 》
- 胡爲返惆怅 出自 [宋] 郭祥正 ·《朝登北山头二首 其一 》
- 惆怅掩柴扉 出自 [唐] 王维 ·《归辋川作 》
- 惆怅璧台人不返 出自 [宋] 张方平 ·《读穆天子传 》
- 惆怅翠华犹未返 出自 [唐] 罗隐 ·《即事中元甲子 》
- 惆怅真灵又空返 出自 [唐] 张贲 ·《奉和袭美伤开元观顾道士 》
- 柴门惆怅独移时 出自 [宋] 张嵲 ·《予寓居麻子山自入冬以後大小雪凡十余作传闻平地已有春意而兹山偪腊复雪寒威特甚 》
- 恸哭返柴荆 出自 [唐] 王维 ·《哭殷遥 》
- 何日返柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀 》
- 飘然返柴荆 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其七 》
- 予亦返柴荆 出自 [唐] 刘长卿 ·《早春赠别赵居士还江左时长卿下第归嵩阳旧居 》
- 丹阳返柴荆 出自 [唐] 岑参 ·《送许子擢第归江宁拜亲因寄王大昌龄 》
- 唯杜荆州最惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《送刘相公朝觐二首 一 》
- 圣恩端许返柴荆 出自 [宋] 汪藻 ·《或传有归期陈时发饷灵寿杖求诗 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 惆怅复惆怅 出自 [唐] 邵谒 ·《自叹 》
- 惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《经士马中作 》
- 惆怅 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 四 》
- 惆怅 出自 [唐] 温庭筠 ·《荷叶杯 二 》
- 心惆怅 出自 [唐] 刘长卿 ·《望龙山怀道士许法棱 》