“唯杜荆州最惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“唯杜荆州最惆怅”出自哪首诗?
答案: “唯杜荆州最惆怅”出自: 唐代 贯休的 《送刘相公朝觐二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wéi dù jīng zhōu zuì chóu chàng ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“唯杜荆州最惆怅”的上一句是什么?
答案:
“唯杜荆州最惆怅”的上一句是: 须佐金轮去已迟 , 诗句拼音为: xū zuǒ jīn lún qù yǐ chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“唯杜荆州最惆怅”的下一句是什么?
答案: “唯杜荆州最惆怅”的下一句是: 柳门回首落花时 , 诗句拼音为: liǔ mén huí shǒu luò huā shí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“唯杜荆州最惆怅”全诗
送刘相公朝觐二首 一 (sòng liú xiàng gong cháo jìn èr shǒu yī)
九苞仙瑞曜垂衣,一品高标百辟师。
魏相十思常自切,曹溪一句几生知。
久交玉帐虽难别,须佐金轮去已迟。
唯杜荆州最惆怅,柳门回首落花时。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“唯杜荆州最惆怅”繁体原文
送劉相公朝覲二首 一
九苞仙瑞曜垂衣,一品高標百辟師。
魏相十思常自切,曹溪一句幾生知。
久交玉帳雖難別,須佐金輪去已遲。
唯杜荆州最惆悵,柳門迴首落花時。
“唯杜荆州最惆怅”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九苞仙瑞曜垂衣,一品高标百辟师。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
魏相十思常自切,曹溪一句几生知。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
久交玉帐虽难别,须佐金轮去已迟。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
唯杜荆州最惆怅,柳门回首落花时。
“唯杜荆州最惆怅”全诗注音
九苞仙瑞曜垂衣,一品高标百辟师。
魏相十思常自切,曹溪一句几生知。
久交玉帐虽难别,须佐金轮去已迟。
唯杜荆州最惆怅,柳门回首落花时。
“唯杜荆州最惆怅”全诗翻译
译文:
九朵花瓣的仙人花散发着灿烂的光辉,衣袍如瑞气飘洒。他是位高贵无比、备受敬仰的一品官员,被众多的官吏所效仿。
曹操的相国之位,使他心系忧思,无时无刻不自责和思索。而在曹溪,一句话却让人获得了无尽的智慧。
长久的相交虽然难以割舍,但是执掌玉帐的时间已经不多了,而金轮(指佛教的象征)的到来却拖延已久。
唯有杜牧的荆州,最为悲伤和失落,当他回望柳门时,落花已经凋零飘零了。
总结:
这首诗以古代文人的形象展示了人生的几个层面。首先,描述了一个地位崇高、备受尊崇的官员,他身上散发着仙人花的光辉。然后,通过魏相和曹溪的对比,表达了相国的沉思和领悟的境地。接着,描绘了长久的交往虽然难以割舍,但是时间的流逝使得离别成为必然。最后,以杜牧的荆州为例,表达了诗人对逝去时光的懊悔和遗憾。整首诗以古人的形象,展示了人生中的几个重要主题,令人深思。
“唯杜荆州最惆怅”总结赏析
赏析:
这首《送刘相公朝觐二首 一》是唐代贯休创作的送别诗。诗人以豪放豁达之笔,表达了对刘相公的深切情感和对他出使朝廷的美好祝愿。
首句“九苞仙瑞曜垂衣”描写了刘相公仪表非凡,身着崭新的官服,佩戴九苞红花,象征着他的高贵和荣耀。而“一品高标百辟师”则表明刘相公担任高官,统领百官,责任重大。
接下来,诗人提到“魏相十思常自切”,意味着刘相公在朝廷中执政的时候常常忧国忧民,心系百姓,不忘国家兴衰。而“曹溪一句几生知”则指出刘相公深思熟虑,他的一句话能够启发人心,引发深刻的思考。
在第三句中,诗人提到“久交玉帐虽难别”,暗示了与刘相公的久别之情,这是深厚的友情。但同时,他也感叹“须佐金轮去已迟”,意味着刘相公应该早早踏上前往朝廷的征程,因为时机已经不容许他再耽搁。
最后两句“唯杜荆州最惆怅,柳门回首落花时”通过地名的提及,使诗中情感更加具体。杜牧是著名的文学家,他的忧国忧民之情与刘相公相似,因此“唯杜荆州最惆怅”可理解为刘相公与杜牧情感相投,相互惋惜。柳门回首,花已凋零,象征着时光匆匆,岁月不待人。
“唯杜荆州最惆怅”相关诗句:
- 唯杜荆州最惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《送刘相公朝觐二首 一 》
- 惆怅返柴荆 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上寄幼遐 》
- 惆怅杜陵曲 出自 [唐] 韦应物 ·《春中忆元二 》
- 惆怅杜鹃鸟 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十八首 其一四 》
- 杜陵无句休惆怅 出自 [宋] 苏泂 ·《一笑 》
- 杜陵惆怅临相饯 出自 [唐] 贾岛 ·《送陕府王建司马 》
- 何须惆怅杜秋诗 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其三 》
- 一生惆怅杜陵人 出自 [宋] 刘攽 ·《陈州杂咏 其二 》
- 惆怅杜陵老诗伯 出自 [唐] 李节 ·《过耒江吊子美 》
- 不唯临眺添惆怅 出自 [宋] 姜仲谦 ·《思杜亭 》
- 老逢佳景唯惆怅 出自 [唐] 元稹 ·《寄乐天二首 一 》
- 天意最饶惆怅事 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三八 》
- 何处遥知最惆怅 出自 [唐] 卢纶 ·《送崔琦赴宣州幕 》
- 天意最饶惆怅事 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 二十三 》
- 只有三张最惆怅 出自 [唐] 杜牧 ·《送薛邽二首 一 》
- 今日天涯最惆怅 出自 [宋] 郑獬 ·《寄并州故人 其二 》
- 独向江边最惆怅 出自 [唐] 李山甫 ·《曲江二首 一 》
- 今日看书最惆怅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《浙东元相公书叹梅雨郁蒸之候因寄七言 》
- 惆怅西州文学老 出自 [宋] 郑獬 ·《哀苏明允 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》