“君今渺渺在天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君今渺渺在天涯”出自哪首诗?
答案: “君今渺渺在天涯”出自: 唐代 梁琼的 《宿巫山寄远人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn jīn miǎo miǎo zài tiān yá ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“君今渺渺在天涯”的上一句是什么?
答案:
“君今渺渺在天涯”的上一句是: 感物情怀如旧时 , 诗句拼音为: gǎn wù qíng huái rú jiù shí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“君今渺渺在天涯”的下一句是什么?
答案: “君今渺渺在天涯”的下一句是: 晓看襟上泪流处 , 诗句拼音为: xiǎo kàn jīn shàng lèi liú chù ,诗句平仄:仄○平仄仄平仄。
“君今渺渺在天涯”全诗
宿巫山寄远人 (sù wū shān jì yuǎn rén)
巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。
平平平,平平仄,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
平仄平○仄仄仄,仄仄○平○仄平。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
仄仄仄○仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
“君今渺渺在天涯”繁体原文
宿巫山寄遠人
巫山雲,巫山雨,朝雲暮雨無定所。
南峰忽暗北峰晴,空裏仙人語笑聲。
曾侍荆王枕席處,直至如今如有靈。
春風澹澹白雲閑,驚湍流水響千山。
一夜此中對明月,憶得此中與君別。
感物情懷如舊時,君今渺渺在天涯。
曉看襟上淚流處,點點血痕猶在衣。
“君今渺渺在天涯”韵律对照
平平平,平平仄,平平仄仄平仄仄。
巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄仄平。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
平仄平○仄仄仄,仄仄○平○仄平。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
平平仄仄仄平平,平平平仄仄平平。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
仄仄仄○仄平仄,仄仄仄○仄平仄。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
仄仄平平○仄平,平平仄仄仄平平。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄平○仄○。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。
“君今渺渺在天涯”全诗注音
巫山云,巫山雨,朝云暮雨无定所。
南峰忽暗北峰晴,空里仙人语笑声。
曾侍荆王枕席处,直至如今如有灵。
春风澹澹白云闲,惊湍流水响千山。
一夜此中对明月,忆得此中与君别。
感物情怀如旧时,君今渺渺在天涯。
晓看襟上泪流处,点点血痕犹在衣。
“君今渺渺在天涯”全诗翻译
译文:
巫山的云彩变幻不定,巫山的雨水时而纷纷扬扬。早晨的云朵、傍晚的雨水,没有固定的所在。南峰忽然阴暗,北峰却放晴,仙人在空中传来笑声。曾经侍奉过荆王的床榻之间,一直到现在,仿佛还有灵魂存在。春风轻柔,白云悠闲地飘荡,激流的水声在千山间回响。一夜间,我在这里对着明亮的月光,回忆起与你在这里的离别。感受着身边的事物,情感就像过去一样,而你如今却在遥远的天涯漂泊。清晨我看到泪水留在衣襟上,点点血痕仍然残留在衣服上。
全诗概括:这首诗以描绘巫山的自然景色为背景,表达了诗人对过去的回忆和离别的伤感。巫山的云雨变幻无常,仙人的笑声在空中回荡,曾经侍奉过荆王的床榻依然有灵气。诗人感叹春风白云的闲适,山间激流的响声。夜晚他在这里与明亮的月亮相对,回忆起与爱人的别离。他对过去的感情仍然如故,而对方却在远方漂泊,诗末流露出伤心的情绪。
“君今渺渺在天涯”相关诗句:
- 君今渺渺在天涯 出自 [唐] 梁琼 ·《宿巫山寄远人 》
- 东风渺渺客天涯 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋玘六首 其二 》
- 渺渺天涯路 出自 [宋] 释斯植 ·《过越 》
- 渺渺望天涯 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 四十九 》
- 渺渺望天涯 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 四十六 》
- 期君渺渺泛天津 出自 [宋] 萧立之 ·《赋陈新伯秋潭 》
- 渺渺家山水四涯 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵谭彦成学士早春 其四 》
- 渺渺无涯岸 出自 [宋] 米芾 ·《吴江舟中作 》
- 渺渺兮三闾在何所 出自 [宋] 郭祥正 ·《楚江行 》
- 海邦渺渺知何在 出自 [宋] 陈瓘 ·《文饶自昌国以诗见寄次韵二首 其二 》
- 心在烟波渺渺中 出自 [宋] 胡仲弓 ·《断桥观钓 》
- 渺渺长流自古今 出自 [宋] 朱庆朝 ·《赤壁观泉 》
- 溪流渺渺对君家 出自 [宋] 谢逸 ·《怀吴迪吉 》
- 天水相连兮秋容渺渺 出自 [宋] 释正觉 ·《汤寿乡察推写真求赞 》
- 落木断虹天渺渺 出自 [宋] 舒岳祥 ·《登楼 》
- 烟波渺渺江天晚 出自 [宋] 刘过 ·《发舟 》
- 渺渺飞鸿天断处 出自 [唐] 唐彦谦 ·《毘陵道中 》
- 渺渺昊天须有定 出自 [宋] 马廷鸾 ·《赠刊字汤生德清 》
- 雁叫云天秋渺渺 出自 [宋] 施枢 ·《夜寒有作 》
- 渺渺江天无限景 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首 其一 》