“渺渺无涯岸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“渺渺无涯岸”出自哪首诗?
答案: “渺渺无涯岸”出自: 宋代 米芾的 《吴江舟中作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎo miǎo wú yá àn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“渺渺无涯岸”的上一句是什么?
答案:
“渺渺无涯岸”的上一句是: 傍观鶑窦湖 , 诗句拼音为: bàng guān yīng dòu hú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“渺渺无涯岸”的下一句是什么?
答案: “渺渺无涯岸”的下一句是: 一滴不可汲 , 诗句拼音为: yī dī bù kě jí ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“渺渺无涯岸”全诗
吴江舟中作 (wú jiāng zhōu zhōng zuò)
昨风起西北,万艘皆乘便。
今风转而东,我舟十五纤。
力乏更雇夫,百金尚嫌贱。
船工怒鬭语,夫坐视而怨。
添槔亦复车,黄胶生口咽。
河泥若佑夫,粘底更不转。
添金工不怒,意满怨亦散。
一曳如风车,叫啖如临战。
傍观鶑窦湖,渺渺无涯岸。
一滴不可汲,况彼西江远。
万事须乘时,汝来一何晚。
仄平仄平仄,仄平平○仄。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄平,平○平仄仄。
平○仄仄平,平仄○仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○平平,仄仄○○仄。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
“渺渺无涯岸”繁体原文
吳江舟中作
昨風起西北,萬艘皆乘便。
今風轉而東,我舟十五縴。
力乏更雇夫,百金尚嫌賤。
船工怒鬭語,夫坐視而怨。
添槔亦復車,黄膠生口嚥。
河泥若祐夫,粘底更不轉。
添金工不怒,意滿怨亦散。
一曳如風車,叫啖如臨戰。
傍觀鶑竇湖,渺渺無涯岸。
一滴不可汲,況彼西江遠。
萬事須乘時,汝來一何晚。
“渺渺无涯岸”韵律对照
仄平仄平仄,仄平平○仄。
昨风起西北,万艘皆乘便。
平平仄平平,仄平仄仄仄。
今风转而东,我舟十五纤。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
力乏更雇夫,百金尚嫌贱。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
船工怒鬭语,夫坐视而怨。
平平仄仄平,平○平仄仄。
添槔亦复车,黄胶生口咽。
平○仄仄平,平仄○仄仄。
河泥若佑夫,粘底更不转。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
添金工不怒,意满怨亦散。
仄仄○平平,仄仄○○仄。
一曳如风车,叫啖如临战。
仄○平仄平,仄仄平平仄。
傍观鶑窦湖,渺渺无涯岸。
仄仄仄仄仄,仄仄平平仄。
一滴不可汲,况彼西江远。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
万事须乘时,汝来一何晚。
“渺渺无涯岸”全诗注音
昨风起西北,万艘皆乘便。
今风转而东,我舟十五纤。
力乏更雇夫,百金尚嫌贱。
船工怒鬭语,夫坐视而怨。
添槔亦复车,黄胶生口咽。
河泥若佑夫,粘底更不转。
添金工不怒,意满怨亦散。
一曳如风车,叫啖如临战。
傍观鶑窦湖,渺渺无涯岸。
一滴不可汲,况彼西江远。
万事须乘时,汝来一何晚。
“渺渺无涯岸”全诗翻译
译文:
昨天风从西北吹来,千万艘船都顺风而行。
而今风转向东,我这船却只有十五艘船只。
劳力不足,再雇人手,百金也嫌嫌贱。
船工发怒争吵不休,雇主坐着只能埋怨。
再添加船仓也增加车船的沉重,船底上的黄胶慢慢流出。
船底泥泞似乎在帮助船只前进,但粘在船底上的泥巴让船只行进更加困难。
再给船工加上金钱,他们也不再生气,满心满意地将怨愤散去。
一旦拖拉起船来,船帆猛如风车转动,船只嘶鸣如临战。
靠岸观望鶑窦湖,茫茫湖面无边无际。
就算只是一滴水也无法取尽,更何况那西江遥远。
万事都要抓住时机,你来的时候可真是晚啊。
全文概述:这是一首古文诗歌,描述了风向的变化对船只行进的影响。作者从船只的数量、船工的态度、船只的装载和河底的泥巴等方面描绘了船只行进的艰难和困扰。并以此寓意人生中把握时机的重要性。
“渺渺无涯岸”相关诗句:
- 渺渺无涯岸 出自 [宋] 米芾 ·《吴江舟中作 》
- 君今渺渺在天涯 出自 [唐] 梁琼 ·《宿巫山寄远人 》
- 东风渺渺客天涯 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋玘六首 其二 》
- 渺渺家山水四涯 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵谭彦成学士早春 其四 》
- 渺不知涯岸 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 渺渺水波低赤岸 出自 [宋] 王安石 ·《寄友人三首 其三 》
- 渺渺望天涯 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 四十六 》
- 渺渺天涯路 出自 [宋] 释斯植 ·《过越 》
- 渺渺望天涯 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 四十九 》
- 水渺渺兮山无蹊 出自 [宋] 苏轼 ·《清溪词 》
- 极目无穷江渺渺 出自 [宋] 方岳 ·《易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上盖十一月廿六也 》
- 沧波渺渺思无穷 出自 [宋] 释文珦 ·《舟中 其一 》
- 江流渺渺无回势 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其二 》
- 渺渺无风浪自平 出自 [宋] 晁公遡 ·《四月一日舟中 》
- 烟波渺渺无终极 出自 [宋] 方岳 ·《秋江引 》
- 芦洲渺渺去无极 出自 [宋] 戴复古 ·《黄州栖霞楼即景呈谢深道国正 》
- 平湖渺渺思无限 出自 [宋] 程俱 ·《数日江上颇有春色偶成绝句遣兴五首 其五 》
- 渺渺江天无限景 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首 其一 》
- 长江渺渺前无航 出自 [宋] 任希夷 ·《盘沙行 》
- 长空渺渺水无际 出自 [宋] 吕本中 ·《山阳宝应道中与汪信民兄弟洪玉父杜子师张益中日夕过从自过高邮不复有此乐也因作此诗寄怀 》