“我今问花并问春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我今问花并问春”出自哪首诗？
答案： “我今问花并问春”出自： 宋代 潘璵的 《春花吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǒ jīn wèn huā bìng wèn chūn ，诗句平仄： 仄平仄平○仄平 。
问题2：“我今问花并问春”的上一句是什么？
答案：
“我今问花并问春”的上一句是： 春亦於花太情薄 , 诗句拼音为： chūn yì wū huā tài qíng báo
，诗句平仄： 仄平仄平○仄平 。
问题3：“我今问花并问春”的下一句是什么？
答案： “我今问花并问春”的下一句是： 司花司春者何人 , 诗句拼音为： sī huā sī chūn zhě hé rén ，诗句平仄：○平○平仄平平。
“我今问花并问春”全诗
春花吟 (chūn huā yín)
春未来时花未觉，春欲去时花又落。
莫言世事无始终，春亦於花太情薄。
我今问花并问春，司花司春者何人。
空中髣髴有神语，此当问之於大钧。
不如再作问钧赋，赋成直上天门去。
扣天乞与花长春，免使花飞怨春暮。
平仄平平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
仄平仄平○仄平，○平○平仄平平。
○○仄仄仄平仄，仄○仄平平仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○平，仄仄平平仄平仄。
“我今问花并问春”繁体原文
春花吟
春未來時花未覺，春欲去時花又落。
莫言世事無始終，春亦於花太情薄。
我今問花并問春，司花司春者何人。
空中髣髴有神語，此當問之於大鈞。
不如再作問鈞賦，賦成直上天門去。
扣天乞與花長春，免使花飛怨春暮。
“我今问花并问春”韵律对照
平仄平平平仄仄，平仄仄平平仄仄。
春未来时花未觉，春欲去时花又落。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。
莫言世事无始终，春亦於花太情薄。
仄平仄平○仄平，○平○平仄平平。
我今问花并问春，司花司春者何人。
○○仄仄仄平仄，仄○仄平平仄平。
空中髣髴有神语，此当问之於大钧。
仄○仄仄仄平仄，仄平仄仄平平仄。
不如再作问钧赋，赋成直上天门去。
仄平仄仄平○平，仄仄平平仄平仄。
扣天乞与花长春，免使花飞怨春暮。
“我今问花并问春”全诗注音
春未来时花未觉，春欲去时花又落。
莫言世事无始终，春亦於花太情薄。
我今问花并问春，司花司春者何人。
空中髣髴有神语，此当问之於大钧。
不如再作问钧赋，赋成直上天门去。
扣天乞与花长春，免使花飞怨春暮。
“我今问花并问春”全诗翻译
译文：
春天未来时，花朵还未绽放；春天即将离去时，花儿又已凋零。莫言世事无始终，连春天对花儿的情感也如此薄弱。我现在询问花朵，同时也问询春天，主宰花朵和春天的人是谁？虚空中似有神秘的言语，这就应当向伟大的钧帝请教。不妨再撰写一篇问钧赋，以此赋文直达天门，请求大钧的指点。恳请大钧将长春之花赐予，免得花儿飘零怨怀春光逝。
总结：
诗人感叹春天的短暂和无常，表达对世事变幻无常的觉悟。他询问花朵和春天的主宰是谁，希望获得神秘的启示。诗人决意再作一篇题为“问钧赋”的作品，期望能够超越尘世通达天命，获得春天永久存在的美好。
“我今问花并问春”相关诗句：
- 我今问花并问春 出自 [宋] 潘璵 ·《春花吟 》
- 寻花并问柳 出自 [宋] 傅梦得 ·《金山寺 》
- 今人问气不问理 出自 [宋] 方逢辰 ·《赠五星陈东野 》
- 不问桃源问落花 出自 [宋] 张师夔 ·《小桃源 》
- 蹑屐问花兼问柳 出自 [宋] 洪适 ·《酬景卢谢菊 》
- 未问我今忘我世 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次叔厚韵 》
- 问我今行藏 出自 [宋] 利登 ·《别游天台云卧往 》
- 我今问汝徒 出自 [唐] 竟脱 ·《入道浅深颂 五 》
- 问今当我谁 出自 [宋] 王令 ·《道士王元之以诗爲赠多见哀勉因以古诗爲答 》
- 问我今何如 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈公南之松江并柬山斋 》
- 问我今何去 出自 [唐] 孟浩然 ·《舟中晓望 》
- 问我今何爲 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 问花今何如 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共蓬斋新梅 》
- 种花今问津 出自 [宋] 孙觌 ·《三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗爲谢 其一 》
- 爲我问花王 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 金灯 》
- 有人问我今何似 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬刘延仲 》
- 今我到来都不问 出自 [宋] 毕仲游 ·《和夷仲兄舟次苍陵 》
- 故人相见问今我 出自 [宋] 朱翌 ·《送邓清臣之行在 》
- 我今问米下扬州 出自 [宋] 周行己 ·《病中思归呈千之十七兄 》
- 而翁问我今行藏 出自 [宋] 萧立之 ·《送人 》