“有人问我今何似”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有人问我今何似”出自哪首诗?
答案: “有人问我今何似”出自: 宋代 林季仲的 《次韵酬刘延仲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu rén wèn wǒ jīn hé sì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“有人问我今何似”的上一句是什么?
答案:
“有人问我今何似”的上一句是: 余年应伴海鸥闲 , 诗句拼音为: yú nián yìng bàn hǎi ōu xián
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“有人问我今何似”的下一句是什么?
答案: “有人问我今何似”的下一句是: 兀兀长如醉梦间 , 诗句拼音为: wù wù cháng rú zuì mèng jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“有人问我今何似”全诗
次韵酬刘延仲 (cì yùn chóu liú yán zhòng)
门翳蒿莱谁往还,忆君更觉鬓毛斑。
何时共对吟边月,相别犹怜雪後山。
清夜忍闻庭鹤怨,余年应伴海鸥闲。
有人问我今何似,兀兀长如醉梦间。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“有人问我今何似”繁体原文
次韻酬劉延仲
門翳蒿萊誰往還,憶君更覺鬢毛斑。
何時共對吟邊月,相別猶憐雪後山。
清夜忍聞庭鶴怨,餘年應伴海鷗閒。
有人問我今何似,兀兀長如醉夢間。
“有人问我今何似”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
门翳蒿莱谁往还,忆君更觉鬓毛斑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时共对吟边月,相别犹怜雪後山。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
清夜忍闻庭鹤怨,余年应伴海鸥闲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
有人问我今何似,兀兀长如醉梦间。
“有人问我今何似”全诗注音
门翳蒿莱谁往还,忆君更觉鬓毛斑。
何时共对吟边月,相别犹怜雪後山。
清夜忍闻庭鹤怨,余年应伴海鸥闲。
有人问我今何似,兀兀长如醉梦间。
“有人问我今何似”全诗翻译
译文:
门翳蒿莱谁来往回,回忆起你我发觉鬓发有了斑白。
何时能共同对诗吟咏边地的明月,如今相别依然怜惜雪后的山峦。
寂静的夜晚,忍听庭院中鹤儿的悲愤之声,我余生应该陪伴着海鸥悠然自得。
有人问我现在过得怎样,我只能茫然无措地说,好像还是陷入醉梦之中,毫无所知。
总结:这首古文诗篇描述了诗人忆旧之情和对别离的感伤。他回忆起与某人相聚的往昔,发觉自己已不再年轻,鬓发生了斑白。他期望能再次与对方一同对月吟诗,相互倾诉衷肠。如今他们已分别,但依然怀念对方,情感犹如对待雪后的山峦般珍贵。在宁静的夜晚,诗人听到庭院中鹤儿的怨鸣,感慨自己在余生中应该像海鸥一样自在闲适。当有人问起他现在的状态,他只能感叹自己仿佛陷入了不知所措的醉梦之中,迷失了方向。整首诗抒发了诗人对逝去时光和离别之情的愁思和无奈之感。
“有人问我今何似”相关诗句:
- 有人问我今何似 出自 [宋] 林季仲 ·《寄婺州周知录 》
- 有人问我今何似 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬刘延仲 》
- 故人问我今何似 出自 [宋] 释德洪 ·《郑南寿携诗见过次韵谢之 》
- 若还问我今何似 出自 [宋] 张伯玉 ·《寄毛都官 》
- 故人厚问今何似 出自 [宋] 徐瑞 ·《月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽钝赋诗远寄次韵爲谢 》
- 逢人问我今何在 出自 [宋] 陈藻 ·《寓居 》
- 有人问我解何宗 出自 [唐] 慧棱(僧) ·《卷帘大悟 》
- 有人问我解何宗 出自 [宋] 张鎡 ·《偈 》
- 有人问我解何宗 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- 有人问我解何宗 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一六三 》
- 更有何人似我慵 出自 [宋] 潘阆 ·《宿灵隠寺 》
- 更有何人似我闲 出自 [宋] 李纲 ·《春昼书怀 》
- 更有何人似我顽 出自 [宋] 陆九渊 ·《题慧照寺 》
- 更有何人似我闲 出自 [宋] 程珦 ·《游寿安山示二子颐颢 》
- 争来问讯今何似 出自 [宋] 苏轼 ·《送渊师归径山 》
- 交游若问今何似 出自 [宋] 苏泂 ·《刘振之访别举似喜雨诗次韵 》
- 试问有谁闲似我 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵张太博见贻 其一 》
- 问我今何去 出自 [唐] 孟浩然 ·《舟中晓望 》
- 问我今何如 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陈公南之松江并柬山斋 》
- 问我今何爲 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》