“孤烟寒色树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤烟寒色树”出自哪首诗?
答案: “孤烟寒色树”出自: 唐代 贾岛的 《送敭法师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū yān hán sè shù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“孤烟寒色树”的上一句是什么?
答案:
“孤烟寒色树”的上一句是: 严冬始出关 , 诗句拼音为: yán dōng shǐ chū guān
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“孤烟寒色树”的下一句是什么?
答案: “孤烟寒色树”的下一句是: 高雪夕阳山 , 诗句拼音为: gāo xuě xī yáng shān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“孤烟寒色树”全诗
送敭法师 (sòng yáng fǎ shī)
度岁不相见,严冬始出关。
孤烟寒色树,高雪夕阳山。
瀑布寺应到,牡丹房甚闲。
南朝遗迹在,此去几时还。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“孤烟寒色树”繁体原文
送敭法師
度歲不相見,嚴冬始出關。
孤煙寒色樹,高雪夕陽山。
瀑布寺應到,牡丹房甚閑。
南朝遺跡在,此去幾時還。
“孤烟寒色树”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
度岁不相见,严冬始出关。
平平平仄仄,平仄仄平平。
孤烟寒色树,高雪夕阳山。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
瀑布寺应到,牡丹房甚闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
南朝遗迹在,此去几时还。
“孤烟寒色树”全诗注音
度岁不相见,严冬始出关。
孤烟寒色树,高雪夕阳山。
瀑布寺应到,牡丹房甚闲。
南朝遗迹在,此去几时还。
“孤烟寒色树”全诗翻译
译文:
度过多少个岁月,我们未曾相见,如今在寒冷的冬天终于重逢。孤独的烟雾在寒冷中笼罩着树木,高高的雪覆盖着黄昏的山峦。瀑布边的寺庙应该已经到了,牡丹花园显得十分宁静。南朝的遗迹依然存在,不知何时才能回到这里。
全诗概括:诗人表达了与友人长时间不见的思念之情,描述了严寒的冬日和寒冷环境中的景物,以及古老的南朝遗迹和对归来的期盼。整体氛围萧瑟凄凉,展现了时间的流转和人情的变迁。
“孤烟寒色树”相关诗句:
- 孤烟寒色树 出自 [唐] 贾岛 ·《送敭法师 》
- 远树孤烟出 出自 [宋] 赵蕃 ·《早作 》
- 孤烟树杪屯 出自 [宋] 强至 ·《急棹趁吴门 》
- 烟树孤城外 出自 [宋] 郭印 ·《西台 》
- 孤烟汉川树 出自 [宋] 刘摰 ·《泊汉口 》
- 孤烟暝汀树 出自 [宋] 寇准 ·《秋兴呈裴李二同年 其二 》
- 孤村树色昏残雨 出自 [唐] 卢纶 ·《与从弟瑾同下第後出关言别 三 》
- 孤村树色昏残雨 出自 [宋] 释绍嵩 ·《走笔代顔西叔次途中即事之什 》
- 鸟行去没孤烟树 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 二 》
- 孤城吹角烟树里 出自 [宋] 苏轼 ·《吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之 》
- 碎点孤烟树如荠 出自 [宋] 牟巘 ·《山水图 》
- 树篱草岸炊烟孤 出自 [宋] 韩淲 ·《写捕鱼雪图轴 》
- 绝涧孤亭倚烟树 出自 [宋] 蔡襄 ·《诗一首 》
- 孤烟远树动离心 出自 [唐] 皇甫冉 ·《沣水送郑鄠县读书 》
- 孤村烟树暝黄昏 出自 [宋] 赵鼎 ·《暮村 》
- 又向孤村烟树下 出自 [宋] 郑刚中 ·《壬寅年南游至衢州 》
- 孤鸟带烟来远树 出自 [宋] 姚孝锡 ·《题佛光寺 》
- 孤村烟树暝黄昏 出自 [宋] 赵釴夫 ·《暮村 》
- 野烟含树色 出自 [宋] 林逋 ·《送皎师归越 》
- 树色烟轻重 出自 [唐] 张子容 ·《自乐城赴永嘉枉路泛白湖寄松阳李少府 》