“宦达平生早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦达平生早”出自哪首诗?
答案: “宦达平生早”出自: 宋代 韩元吉的 《叶少保挽词六首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huàn dá píng shēng zǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“宦达平生早”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“宦达平生早”已经是第一句了。
问题3:“宦达平生早”的下一句是什么?
答案: “宦达平生早”的下一句是: 高年及引归 , 诗句拼音为: gāo nián jí yǐn guī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“宦达平生早”全诗
叶少保挽词六首 其三 (yè shǎo bǎo wǎn cí liù shǒu qí sān)
宦达平生早,高年及引归。
安车荣绦节,黄发遽衰衣。
未致生刍奠,俄惊薤露曦。
孝心天地恻,相望两灵帏。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“宦达平生早”繁体原文
葉少保挽詞六首 其三
宦達平生早,高年及引歸。
安車榮絳節,黄髮遽衰衣。
未致生芻奠,俄驚薤露晞。
孝心天地惻,相望兩靈幃。
“宦达平生早”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
宦达平生早,高年及引归。
平平平仄仄,平仄仄平平。
安车荣绦节,黄发遽衰衣。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
未致生刍奠,俄惊薤露曦。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
孝心天地恻,相望两灵帏。
“宦达平生早”全诗注音
宦达平生早,高年及引归。
安车荣绦节,黄发遽衰衣。
未致生刍奠,俄惊薤露曦。
孝心天地恻,相望两灵帏。
“宦达平生早”全诗翻译
译文:
宦途平生早,高龄终于归隐。
坐镇华丽的车驾,身着华美的绯红节服,如今却只剩下了黄发和褴褛衣衫。
未曾来得及献上生平的供奉,却突然被晨露惊醒了晨曦。
对孝心的追求深深感动了天地,互相凝望着,就像两位灵魂之间隔着帷幕。
总结:
诗人描绘了一个宦途经历丰富而平淡的长者。他早年从政,历经风风雨雨,如今年高岁迈,终于选择了归隐。曾经的辉煌与荣耀已成过去,如今只剩下衰老的头发和简陋的衣衫。他虽然未能有机会献上他一生的供奉,但他对孝心的执着感动了天地,仿佛与先人之灵相互凝望着。整首诗表现了诗人对人生经历的回顾和对孝道的推崇。
“宦达平生早”相关诗句:
- 宦达平生早 出自 [宋] 韩元吉 ·《叶少保挽词六首 其三 》
- 平生早游宦 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 宦达推公早 出自 [宋] 楼钥 ·《曹工部挽词 其二 》
- 时平身早达 出自 [宋] 陈师道 ·《寄张文潜舍人 》
- 平日齐名多早达 出自 [宋] 陈师道 ·《寄李学士 》
- 达庵今宦达 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵仲礼入朝爲大理寺簿 其三 》
- 平生宦情鲜 出自 [唐] 刘太冲 ·《送萧颖士赴东府得浅字 》
- 平生历宦途 出自 [宋] 霍权 ·《题景吕堂 》
- 平生无宦情 出自 [宋] 韩淲 ·《樗亭 》
- 平生薄名宦 出自 [宋] 陆游 ·《还都 》
- 平生无宦情 出自 [宋] 陆游 ·《思归 》
- 平生宦情薄 出自 [宋] 方回 ·《留吴田霜崖吴居士宅予仲女许其孙姻 》
- 官宦汩平生 出自 [宋] 薛季宣 ·《乡思 》
- 平生宦游此最适 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 平生仕宦今何得 出自 [宋] 秦观 ·《次韵公辟将受代书蓬莱阁 》
- 平生名宦休回顾 出自 [宋] 张嵲 ·《如吴兴舟中读白乐天诗有作 》
- 宦游如梦记平生 出自 [宋] 杨万里 ·《不寐四首 其一 》
- 平生仕宦不求奇 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和徐大夫凤凰池九首 其六 》
- 回思仕宦平生事 出自 [宋] 范镇 ·《奉和冯允南二首 其二 》
- 宦学平生着意深 出自 [宋] 赵鼎 ·《役所书事用山谷观化韵 其一○ 》