“宦游如梦记平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宦游如梦记平生”出自哪首诗?
答案: “宦游如梦记平生”出自: 宋代 杨万里的 《不寐四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huàn yóu rú mèng jì píng shēng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“宦游如梦记平生”的上一句是什么?
答案:
“宦游如梦记平生”的上一句是: 露滴新寒欺病骨 , 诗句拼音为: lù dī xīn hán qī bìng gǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“宦游如梦记平生”的下一句是什么?
答案: “宦游如梦记平生”的下一句是: 深山五鼓鸡吹角 , 诗句拼音为: shēn shān wǔ gǔ jī chuī jiǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“宦游如梦记平生”全诗
不寐四首 其一 (bù mèi sì shǒu qí yī)
老来只愿酒难醒,酒力才醒梦便惊。
露滴新寒欺病骨,宦游如梦记平生。
深山五鼓鸡吹角,落月一窗鹅打更。
等待晓光琱好句,晓光未白句先成。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“宦游如梦记平生”繁体原文
不寐四首 其一
老來只願酒難醒,酒力纔醒夢便驚。
露滴新寒欺病骨,宦游如夢記平生。
深山五鼓雞吹角,落月一窗鵝打更。
等待曉光琱好句,曉光未白句先成。
“宦游如梦记平生”韵律对照
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄平。
老来只愿酒难醒,酒力才醒梦便惊。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
露滴新寒欺病骨,宦游如梦记平生。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
深山五鼓鸡吹角,落月一窗鹅打更。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
等待晓光琱好句,晓光未白句先成。
“宦游如梦记平生”全诗注音
老来只愿酒难醒,酒力才醒梦便惊。
露滴新寒欺病骨,宦游如梦记平生。
深山五鼓鸡吹角,落月一窗鹅打更。
等待晓光琱好句,晓光未白句先成。
“宦游如梦记平生”全诗翻译
译文:
老年之时,只愿酒醉难醒,一旦酒力稍退,梦境便惊醒。
露水滴下,寒气侵袭,欺骗着虚弱的身体,回忆着曾经的宦游经历,仿佛只是一场梦境。
深山中,五更时鸡鸣吹响晨曦,月落时,一扇窗外鹅鸣唤来更替。
等待着拂晓的光芒,灵感涌现着优美的诗句,尽管天色未明,诗句已经成就于笔端。
总结:
诗人老年时沉醉于酒中,醉酒后回忆往昔宦游经历,对于晓光的到来,心怀期待,创作出优美的诗句。诗中表达了对逝去时光的回忆和对未来的期盼,以及诗人对诗歌创作的热爱。
“宦游如梦记平生”相关诗句:
- 宦游如梦记平生 出自 [宋] 杨万里 ·《不寐四首 其一 》
- 旧游如梦慨平生 出自 [宋] 郑刚中 ·《道中四绝 其三 》
- 平生早游宦 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 宦游愧负平生志 出自 [宋] 吴芾 ·《和采石诗韵寄韩无咎 》
- 平生宦游此最适 出自 [宋] 吕陶 ·《奉寄单州太守王圣钦 》
- 人生游宦正如此 出自 [宋] 朱彦 ·《题方氏清芬阁 》
- 平生清梦游香炉 出自 [宋] 程俱 ·《出北关再以前韵作寄 其二 》
- 宦游曾记旧桐川 出自 [宋] 虞俦 ·《扬州司理章公挽诗 》
- 忽梦如生平 出自 [宋] 刘克庄 ·《梦南塘一首 》
- 平生忽如梦 出自 [唐] 韦应物 ·《东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府 》
- 梦中如平生 出自 [宋] 刘敞 ·《梦中 》
- 惆怅平生不如梦 出自 [宋] 陈洙 ·《书御史台壁 》
- 梦君来别如平生 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 小窗如梦慰平生 出自 [宋] 陈与义 ·《赵虚中有石名小华山以诗借之 》
- 君生平事皆如梦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《栩庵同步偶成 》
- 点检平生如梦事 出自 [宋] 吴潜 ·《四用喜雨韵三首 其二 》
- 宦游南北梦千里 出自 [宋] 汪藻 ·《重送惟皓 》
- 宦游落拓成前梦 出自 [宋] 陈杰 ·《和王守城山 》
- 平日宦游无此恩 出自 [宋] 苏辙 ·《逊自淮康酒官归觐逾旬而归送行二绝句 其一 》
- 阮公游宦喜东平 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵尧明见和因及李萧远五诗 其五 》