“女巫结束分行立”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“女巫结束分行立”出自哪首诗？
答案： “女巫结束分行立”出自： 唐代 李建勳的 《迎神》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nǚ wū jié shù fēn xíng lì ，诗句平仄： 仄平仄仄○○仄 。
问题2：“女巫结束分行立”的上一句是什么？
答案：
“女巫结束分行立”的上一句是： 吟塞笛 , 诗句拼音为： yín sāi dí
，诗句平仄： 仄平仄仄○○仄 。
问题3：“女巫结束分行立”的下一句是什么？
答案： “女巫结束分行立”的下一句是： 空中再拜神且来 , 诗句拼音为： kōng zhōng zài bài shén qiě lái ，诗句平仄：○○仄仄平○平。
“女巫结束分行立”全诗
迎神 (yíng shén)
攂蛮鼍，吟塞笛，女巫结束分行立。
空中再拜神且来，满奠椒浆齐献揖。
阴风窣窣吹纸钱，妖巫瞑目传神言。
与君降福为丰年，莫教赛祀亏常筵。
仄平平，○仄仄，仄平仄仄○○仄。
○○仄仄平○平，仄仄平平平○仄。
平平仄仄○仄○，平平○仄○平平。
仄平○仄平平平，仄○仄仄平平平。
“女巫结束分行立”繁体原文
迎神
攂蠻鼉，吟塞笛，女巫結束分行立。
空中再拜神且來，滿奠椒漿齊獻揖。
陰風窣窣吹紙錢，妖巫瞑目傳神言。
與君降福爲豐年，莫教賽祀虧常筵。
“女巫结束分行立”韵律对照
仄平平，○仄仄，仄平仄仄○○仄。
攂蛮鼍，吟塞笛，女巫结束分行立。
○○仄仄平○平，仄仄平平平○仄。
空中再拜神且来，满奠椒浆齐献揖。
平平仄仄○仄○，平平○仄○平平。
阴风窣窣吹纸钱，妖巫瞑目传神言。
仄平○仄平平平，仄○仄仄平平平。
与君降福为丰年，莫教赛祀亏常筵。
“女巫结束分行立”全诗注音
攂蛮鼍，吟塞笛，女巫结束分行立。
空中再拜神且来，满奠椒浆齐献揖。
阴风窣窣吹纸钱，妖巫瞑目传神言。
与君降福为丰年，莫教赛祀亏常筵。
“女巫结束分行立”全诗翻译
译文：
狂野的蛮鼍鸣叫，回响在峡谷中，女巫们停止手中的活计，分行站立。
空中的神灵再次膜拜，请求降临，满满的祭品和香椒酒被齐心献上。
阴风呼啸，吹动纸钱飘飘，神秘的巫师闭上眼睛，传递神圣的言辞。
让我们与你一同享受丰收的福祉，切勿让祭祀的宴席缺失。
总结：
这首诗描绘了一个祭祀仪式的场景。在峡谷中，蛮鼍的叫声回荡，吟唱着塞笛的音乐。女巫们停下手中的工作，分行站立，准备迎接神灵的降临。空中的神灵再次向下膜拜，请求神灵降临并接受他们的祭品，其中包括满满的祭品和香椒酒。阴风呼啸，吹动着纸钱飘舞，神秘的巫师闭上眼睛，传递着神圣的言辞。诗人呼吁神灵带来福祉，确保丰收的年景，同时也警告不要让祭祀的宴席缺失。整首诗充满了神秘和仪式感。
“女巫结束分行立”相关诗句：
- 女巫结束分行立 出自 [唐] 李建勳 ·《迎神 》
- 客丁结束女缝裳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉送周元翁锁吉州司法厅赴礼部试 》
- 天女欲夸新结束 出自 [宋] 王寀 ·《题紫团山三十六景 倚秀峰 》
- 人行巫女峡中天 出自 [宋] 李弥逊 ·《曹溪道中呈何公显 》
- 结束分朋相间错 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三二 》
- 行行事结束 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 结束持行李 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 行李未结束 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 结束向行在 出自 [宋] 吕本中 ·《将发福唐 》
- 行人亦结束 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父会饮 》
- 结束万里行 出自 [宋] 洪适 ·《次韵得保州老张瓦研 》
- 结束玉霄行 出自 [宋] 陆游 ·《乍凉 》
- 结束与子行 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其一○ 》
- 结束远行役 出自 [宋] 刘挚 ·《送赵湜游边 》
- 巫山女窈窕巫峡浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 君不见巫山神女作行云 出自 [唐] 孟浩然 ·《送王七尉松滋得阳台云 》
- 男巫唱歌女巫舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《鼓冬冬行 》
- 结束行装赴早秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 忽然结束行万里 出自 [宋] 方一夔 ·《代云岫送王介山 》
- 车马结束有行色 出自 [宋] 陆游 ·《梦范参政 》