“结束向行在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“结束向行在”出自哪首诗?
答案: “结束向行在”出自: 宋代 吕本中的 《将发福唐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié shù xiàng xíng zài ,诗句平仄: 。
问题2:“结束向行在”的上一句是什么?
答案:
“结束向行在”的上一句是: 增我别後思 , 诗句拼音为: zēng wǒ bié hòu sī
,诗句平仄: 。
问题3:“结束向行在”的下一句是什么?
答案: “结束向行在”的下一句是: 问子还何时 , 诗句拼音为: wèn zǐ huán hé shí ,诗句平仄:仄仄平平平。
“结束向行在”全诗
将发福唐 (jiāng fā fú táng)
尽此一囊粟,我行当有期。
凉风吹天涯,增我别後思。
结束向行在,问子还何时。
初无济时策,处事多参差。
环视中所有,无一施可宜。
形骸久已病,敢徼当世知。
不蒙朋友责,定遭儿辈嗤。
矧此世外人,劝归常恐迟。
相寻有如日,请盟吾此诗。
仄仄仄平仄,仄○○仄○。
平平○平平,平仄仄仄○。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平仄○仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○○仄平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
?仄仄仄平,仄平平仄○。
○平仄○仄,仄○平仄平。
“结束向行在”繁体原文
将發福唐
盡此一囊粟,我行當有期。
涼風吹天涯,增我别後思。
結束向行在,問子還何時。
初無濟時策,處事多參差。
環視中所有,無一施可宜。
形骸久已病,敢徼當世知。
不蒙朋友責,定遭兒輩嗤。
矧此世外人,勸歸常恐遲。
相尋有如日,請盟吾此詩。
“结束向行在”韵律对照
仄仄仄平仄,仄○○仄○。
尽此一囊粟,我行当有期。
平平○平平,平仄仄仄○。
凉风吹天涯,增我别後思。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
结束向行在,问子还何时。
平平仄平仄,仄仄平○平。
初无济时策,处事多参差。
平仄○仄仄,平仄仄仄平。
环视中所有,无一施可宜。
平平仄仄仄,仄○○仄平。
形骸久已病,敢徼当世知。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
不蒙朋友责,定遭儿辈嗤。
?仄仄仄平,仄平平仄○。
矧此世外人,劝归常恐迟。
○平仄○仄,仄○平仄平。
相寻有如日,请盟吾此诗。
“结束向行在”全诗注音
尽此一囊粟,我行当有期。
凉风吹天涯,增我别後思。
结束向行在,问子还何时。
初无济时策,处事多参差。
环视中所有,无一施可宜。
形骸久已病,敢徼当世知。
不蒙朋友责,定遭儿辈嗤。
矧此世外人,劝归常恐迟。
相寻有如日,请盟吾此诗。
“结束向行在”全诗翻译
译文:
尽管只有一囊粟,我仍会努力并有所成就的期限。
凉风吹拂天涯,使我更加思念离别后的亲人。
结束旅途归家,在问候子女何时归来。
初时没有切实可行的计划,处理事务常常参差不齐。
四周环顾一番,没有找到一个适宜施展才能的地方。
身体早已患病,敢于自诩当世才智。
幸好没有招致朋友的责备,只怕招来后辈的嘲笑。
更何况作为一个生活在世外的人,劝告自己早日回归,常怕拖延时日。
相互寻找像日月一样频繁,约定与你共盟此诗。
全文总结:诗人表达了自己虽然只有有限的能力与资源,但仍会努力奋斗并期待有所成就。他思念离别后的亲人,希望结束旅途归家,询问子女何时回来。初时他对未来缺乏明确计划,处理事务常常不尽如人意。他环顾四周,却找不到一个适宜施展才能的地方。虽然身体患病,但敢自诩有才智。他庆幸没有遭到朋友责备,担心招致后辈的嘲笑。他自劝早日回归,常怕拖延时日。最后,他期待与他人共同分享自己的诗篇。
“结束向行在”相关诗句:
- 结束向行在 出自 [宋] 吕本中 ·《将发福唐 》
- 结束向幷州 出自 [唐] 司空曙 ·《送王使君赴太原拜节度副使 》
- 结束向幷州 出自 [唐] 韦应物 ·《寄别李儋 》
- 结束向幽燕 出自 [宋] 严羽 ·《从军行 其二 》
- 向晨结束争长途 出自 [宋] 秦观 ·《马上口占二首 其一 》
- 结束青山向日还 出自 [宋] 张牧 ·《出舍在浙江亭得父书开示题诗於亭 》
- 结束果何在 出自 [宋] 杜知仁 ·《和范孙闲行溪西得梅数花韵 其一 》
- 行行事结束 出自 [唐] 韩愈 ·《送侯参谋赴河中幕 》
- 结束万里行 出自 [宋] 洪适 ·《次韵得保州老张瓦研 》
- 行人亦结束 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父会饮 》
- 行李未结束 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 结束远行役 出自 [宋] 刘挚 ·《送赵湜游边 》
- 结束玉霄行 出自 [宋] 陆游 ·《乍凉 》
- 结束与子行 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其一○ 》
- 结束持行李 出自 [宋] 郑刚中 ·《送宋叔海郎中总领湖北 》
- 结束长编犹在此 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一 》
- 结束从军塞上行 出自 [唐] 姚合 ·《送独孤焕评事赴丰州 》
- 结束行装赴早秋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 行人结束出门去 出自 [唐] 张籍 ·《别离曲 》
- 女巫结束分行立 出自 [唐] 李建勳 ·《迎神 》