“千愁万恨付一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千愁万恨付一杯”出自哪首诗?
答案: “千愁万恨付一杯”出自: 宋代 杨万里的 《行路难五首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān chóu wàn hèn fù yī bēi ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“千愁万恨付一杯”的上一句是什么?
答案:
“千愁万恨付一杯”的上一句是: 侬欲与君归去来 , 诗句拼音为: nóng yù yǔ jūn guī qù lái
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“千愁万恨付一杯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“千愁万恨付一杯”已经是最后一句了。
“千愁万恨付一杯”全诗
行路难五首 其一 (xíng lù nán wǔ shǒu qí yī)
君不见河阳花,今如泥土昔如霞。
君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。
人生马耳射东风,柳色桃花却长久。
秦时东陵千户侯,华虫被体腰苍璆。
汉初沛邑刀笔吏,折腰如磬头抢地。
萧相厥初谒邵平,中廷百拜百不应。
邵平後来谒萧相,故侯一拜一惆怅。
万事反覆何所无,二子岂是大丈夫。
穷通流坎皆偶尔,抟扶未必贤枪榆。
华胥别是一天地,醉乡何曾有生死。
侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。
平仄仄平平平,平○○仄仄○平。
平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
平平平平平仄平,平平仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄,○平○仄平仄仄。
平○仄平仄仄平,○○仄仄仄仄○。
仄平仄平仄平○,仄平仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,平平仄仄仄仄平。
“千愁万恨付一杯”繁体原文
行路難五首 其一
君不見河陽花,今如泥土昔如霞。
君不見武昌柳,春作金絲秋作帚。
人生馬耳射東風,柳色桃花却長久。
秦時東陵千戶侯,華蟲被體腰蒼璆。
漢初沛邑刀筆吏,折腰如磬頭搶地。
蕭相厥初謁邵平,中廷百拜百不應。
邵平後來謁蕭相,故侯一拜一惆悵。
萬事反覆何所無,二子豈是大丈夫。
窮通流坎皆偶爾,摶扶未必賢槍榆。
華胥別是一天地,醉鄉何曾有生死。
儂欲與君歸去來,千愁萬恨付一杯。
“千愁万恨付一杯”韵律对照
平仄仄平平平,平○○仄仄○平。
君不见河阳花,今如泥土昔如霞。
平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
人生马耳射东风,柳色桃花却长久。
平平平平平仄平,平平仄仄平○平。
秦时东陵千户侯,华虫被体腰苍璆。
仄平仄仄平仄仄,○平○仄平仄仄。
汉初沛邑刀笔吏,折腰如磬头抢地。
平○仄平仄仄平,○○仄仄仄仄○。
萧相厥初谒邵平,中廷百拜百不应。
仄平仄平仄平○,仄平仄仄仄平仄。
邵平後来谒萧相,故侯一拜一惆怅。
仄仄仄仄平仄平,仄仄仄仄仄仄平。
万事反覆何所无,二子岂是大丈夫。
平平平仄平仄仄,平平仄仄平平平。
穷通流坎皆偶尔,抟扶未必贤枪榆。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄平仄。
华胥别是一天地,醉乡何曾有生死。
平仄仄平平仄平,平平仄仄仄仄平。
侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。
“千愁万恨付一杯”全诗注音
君不见河阳花,今如泥土昔如霞。
君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。
人生马耳射东风,柳色桃花却长久。
秦时东陵千户侯,华虫被体腰苍璆。
汉初沛邑刀笔吏,折腰如磬头抢地。
萧相厥初谒邵平,中廷百拜百不应。
邵平後来谒萧相,故侯一拜一惆怅。
万事反覆何所无,二子岂是大丈夫。
穷通流坎皆偶尔,抟扶未必贤枪榆。
华胥别是一天地,醉乡何曾有生死。
侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。
“千愁万恨付一杯”全诗翻译
译文:
君可曾见过河阳的花儿,今朝宛如尘土,昔日却如霞光。
君可曾见过武昌的柳树,春日如金丝般嫩绿,秋日变作了扫帚。
人生如马耳射向东风,柳色桃花却能长久不衰。
秦时东陵的千户侯,华丽的服饰佩戴着苍璆。
汉初沛邑的刀笔吏,弯腰如同磬头,抢地而行。
萧相初次拜见邵平,百拜之中百次无应。
邵平后来谒见萧相,故侯一拜,一番惆怅。
万事皆会反复,何事是无二至?两子岂能成大丈夫之志?
穷困和通达皆是偶然,世事无法预料,拥抱扶持也未必能使智慧显露。
华胥的离别是天地之别,醉乡又何曾有生与死。
如果你愿意与我一同离去,千般忧愁,万种恨怨,都化作一杯酒来消解。
总结:
这首诗以描绘自然景物和人生命运的变迁为主线,通过花草的兴衰、人事的更替,表达了生命的无常和沧桑。诗中交织了多个意象,如河阳花、武昌柳、马耳射东风等,借以抒发情感和哲理思考。诗人以深邃的意境,反映了人生的起伏变化以及对人生命运的思考,最终以一杯酒来抒发情感,表达了对世事无常的领悟和对离别的感慨。
“千愁万恨付一杯”相关诗句:
- 千愁万恨付一杯 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其一 》
- 马上千愁付一杯 出自 [唐] 赵嘏 ·《途中 》
- 万愁愁付酒杯中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水退小园散步时垂替感赋 》
- 万恨千愁俱一扫 出自 [宋] 释宝昙 ·《梅花 》
- 万恨千愁 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二五 》
- 万事惟须付一杯 出自 [宋] 陆游 ·《春晚书怀三首 其三 》
- 一杯万虑付洪钧 出自 [宋] 强至 ·《甲寅二月罢户部勾院移群牧判官待次数月乙卯春复自请罢群牧 》
- 千愁万恨爲何人 出自 [宋] 汪莘 ·《次潘别驾韵 》
- 千愁万恨过花时 出自 [唐] 无则 ·《百舌鸟二首 一 》
- 中有万恨千愁并 出自 [宋] 张咏 ·《劝酒惜别 》
- 洗却千愁万恨身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》
- 千愁万恨关心曲 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆颦 》
- 万恨千愁无处说 出自 [唐] 许岷 ·《木兰花 一 》
- 千愁万恨都消处 出自 [宋] 方回 ·《春半久雨走笔五首 其四 》
- 万恨都归一杯里 出自 [宋] 晁说之 ·《数蒙杨泽民秀才惠佳篇谢以长句 》
- 此恨付杯觞 出自 [宋] 王銍 ·《岁杪道中 》
- 破鼻醒愁一万杯 出自 [唐] 赵嘏 ·《花园即事呈常中丞 》
- 闲愁付酒杯 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其一 》
- 羁愁付酒杯 出自 [宋] 张耒 ·《和苏仲南邵湖会饮三首 其二 》
- 一杯千万春 出自 [宋] 宋高宗 ·《题李唐画赐王都提举并赐长寿酒 》