首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 花园即事呈常中丞 > 破鼻醒愁一万杯

“破鼻醒愁一万杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“破鼻醒愁一万杯”出自哪首诗？

答案： “破鼻醒愁一万杯”出自： 唐代 赵嘏的 《花园即事呈常中丞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pò bí xǐng chóu yī wàn bēi ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题2：“破鼻醒愁一万杯”的上一句是什么？

答案： “破鼻醒愁一万杯”的上一句是： 烧衣焰席三千树 , 诗句拼音为： shāo yī yàn xí sān qiān shù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄平 。

问题3：“破鼻醒愁一万杯”的下一句是什么？

答案： “破鼻醒愁一万杯”的下一句是： 不肯为歌随拍落 , 诗句拼音为： bù kěn wèi gē suí pāi luò ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“破鼻醒愁一万杯”全诗

花园即事呈常中丞 (huā yuán jí shì chéng cháng zhōng chéng)

。 朝代：唐 。    作者： 赵嘏。

烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。
烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。
不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。
山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yān xuān chí táng liǔ fù tái ， bǎi huā yuán lǐ kàn huā lái 。
shāo yī yàn xí sān qiān shù ， pò bí xǐng chóu yī wàn bēi 。
bù kěn wèi gē suí pāi luò ， què yīn lìng wǔ dài xiāng huí 。
shān gōng yǎng ěr yán bīn kè ， hǎo bàng chūn fēng cì dì kāi 。

“破鼻醒愁一万杯”繁体原文

花園即事呈常中丞

煙煖池塘柳覆臺，百花園裏看花來。
燒衣焰席三千樹，破鼻醒愁一萬杯。
不肯爲歌隨拍落，却因令舞帶香迴。
山公仰爾延賓客，好傍春風次第開。

“破鼻醒愁一万杯”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。

“破鼻醒愁一万杯”全诗注音

yān xuān chí táng liǔ fù tái ， bǎi huā yuán lǐ kàn huā lái 。

烟煖池塘柳覆台，百花园里看花来。

shāo yī yàn xí sān qiān shù ， pò bí xǐng chóu yī wàn bēi 。

烧衣焰席三千树，破鼻醒愁一万杯。

bù kěn wèi gē suí pāi luò ， què yīn lìng wǔ dài xiāng huí 。

不肯为歌随拍落，却因令舞带香回。

shān gōng yǎng ěr yán bīn kè ， hǎo bàng chūn fēng cì dì kāi 。

山公仰尔延宾客，好傍春风次第开。

“破鼻醒愁一万杯”全诗翻译

译文：
烟雾笼罩着池塘，垂柳遮蔽着亭台，百花园里赏花的人络绎不绝。
烈火燃烧衣袍，炽热如焚的烈焰照亮了三千棵树，撕裂的鼻子唤醒了愁绪，就像一万杯酒的痛醒。
不肯为歌曲随意地伴奏，却因着指挥的舞动，香气被带回。
山中的公子仰望着你，邀请你作为贵客，随着春风一同开放，多么美好啊。

全诗概括：诗人描绘了一个烟雾弥漫、百花盛开的园林景象，其中有燃烧的烈焰、沉醉的酒宴和舞蹈，以及山中公子的邀请，将人们带入一个充满温馨和美好的春日风景。

“破鼻醒愁一万杯”总结赏析

赏析：:
这首诗《花园即事呈常中丞》是唐代赵嘏所作，描写了一个美丽的花园景致以及其中的一番宴会场景。整首诗以豪放的笔调表现出了春天花园的生气勃勃和宴会的热闹氛围。
首节以“烟煖池塘柳覆台”开篇，展现了春日的温暖和烟雾蒙蒙的氛围。池塘旁的柳树婀娜多姿，台阶上覆盖着柳枝，形成一幅如画的场景。接着，描写了百花园内的盛景，各种花卉争奇斗艳，使花园充满了生机和活力。
第二节写到宴会的情景，“烧衣焰席三千树”描绘了宴会上的烟火氛围，树木下燃起篝火，宴会席间烟气袅袅，人们畅饮尽兴。然而，诗人在宴会中却感到愁绪侵心，可能是因为他的心事或他的个人情感。
第三节写到了宴会的另一层情感，诗人不愿意跟随拍手欢呼，而是因为他内心深处仍有思念之情。他提到令舞带香回，似乎在思念着某人，这使诗中的宴会氛围与诗人的内心矛盾产生了对比。
最后一节写到了主人山公的好客之道，他邀请宾客来共享这美丽的春日花园和宴会。这句话也将整首诗推向高潮，表现出宴会的热闹和欢乐。
标签: 写景、抒情、咏物、宴会

“破鼻醒愁一万杯”诗句作者赵嘏介绍：

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。 赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。更多...

“破鼻醒愁一万杯”相关诗句：

“破鼻醒愁一万杯”每个字的意思：

包含“破鼻醒愁一万杯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂