“万恨千愁无处说”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“万恨千愁无处说”出自哪首诗？
答案： “万恨千愁无处说”出自： 唐代 许岷的 《木兰花 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wàn hèn qiān chóu wú chù shuō ，诗句平仄： 。
问题2：“万恨千愁无处说”的上一句是什么？
答案：
“万恨千愁无处说”的上一句是： 有时觑着同心结 , 诗句拼音为： yǒu shí qù zhe tóng xīn jié
，诗句平仄： 。
问题3：“万恨千愁无处说”的下一句是什么？
答案： “万恨千愁无处说”的下一句是： 当初不合尽饶伊 , 诗句拼音为： dāng chū bù hé jìn ráo yī ，诗句平仄：○平仄仄。
“万恨千愁无处说”全诗
木兰花 一 (mù lán huā yī)
小庭日晚花零落，倚户无聊妆脸薄。
宝筝金鸭任生尘，绣画工夫全放却。
有时觑着同心结，万恨千愁无处说。
当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄？平平，平仄○平○仄仄。
“万恨千愁无处说”繁体原文
木蘭花 一
小庭日晚花零落，倚戶無聊妝臉薄。
寶箏金鴨任生塵，繡畫工夫全放却。
有時覷著同心結，萬恨千愁無處說。
當初不合儘饒伊，贏得如今長恨別。
“万恨千愁无处说”韵律对照
仄○仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
小庭日晚花零落，倚户无聊妆脸薄。
仄平平仄平平平，仄仄平平平仄仄。
宝筝金鸭任生尘，绣画工夫全放却。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
有时觑着同心结，万恨千愁无处说。
○平仄仄？平平，平仄○平○仄仄。
当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。
“万恨千愁无处说”全诗注音
小庭日晚花零落，倚户无聊妆脸薄。
宝筝金鸭任生尘，绣画工夫全放却。
有时觑着同心结，万恨千愁无处说。
当初不合尽饶伊，赢得如今长恨别。
“万恨千愁无处说”全诗翻译
译文：
小院里的夜晚，花朵纷纷飘落，我倚在窗户前，心情无聊，脸上的妆容也变得淡薄。
珍贵的筝和金鸭被任意地堆满了尘埃，精美的绣画功夫也都被搁置了一边。
有时我盼望着与心爱的人结成良缘，却无法将万般懊恼和千种忧愁倾诉出来。
当初的不合让我多次心生懊悔，如今只能长久地怀恨别离。
总结：
诗人描绘了一个夜晚的小院景象，花朵凋零，他心情无聊，感到自己的容颜也变得薄弱。宝贵的筝和金鸭被尘封，精美的绣画被抛在一边。诗人渴望与心爱之人结合，却无处倾诉心中的痛苦和忧愁。他对过去的错误决绝不放过，如今只能长时间地怀恨离别。整首诗流露出诗人内心的孤寂、失落和遗憾之情。
“万恨千愁无处说”相关诗句：
- 万恨千愁无处说 出自 [唐] 许岷 ·《木兰花 一 》
- 千愁万恨都消处 出自 [宋] 方回 ·《春半久雨走笔五首 其四 》
- 万恨千愁 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二五 》
- 触处千愁百恨生 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵教授 其二 》
- 洗却千愁万恨身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题刘心月 》
- 千愁万恨付一杯 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其一 》
- 万恨千愁俱一扫 出自 [宋] 释宝昙 ·《梅花 》
- 千愁万恨爲何人 出自 [宋] 汪莘 ·《次潘别驾韵 》
- 中有万恨千愁并 出自 [宋] 张咏 ·《劝酒惜别 》
- 千愁万恨过花时 出自 [唐] 无则 ·《百舌鸟二首 一 》
- 千愁万恨关心曲 出自 [宋] 李元膺 ·《十忆 忆颦 》
- 千秋妖恨无人说 出自 [宋] 戴表元 ·《看花曲 》
- 别恨离愁无尽处 出自 [宋] 徐积 ·《送管久中 》
- 却愁说到无言处 出自 [宋] 朱熹 ·《鹅湖寺和陆子寿 》
- 恨无千万间 出自 [宋] 王十朋 ·《渊源堂十二诗 恢义斋 》
- 忧虑万端无处说 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第三拍 》
- 忧虑万端无处说 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第三拍 》
- 恨无黄金千万饼 出自 [唐] 刘禹锡 ·《唐侍御寄游道林岳麓二寺诗幷沈中丞姚员外所和见徵继作 》
- 千秋万古恨无穷 出自 [宋] 孔平仲 ·《王昭君 》
- 清愁万斛无消处 出自 [宋] 李纲 ·《所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其一 》