“江风吹浪动云根”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江风吹浪动云根”出自哪首诗?
答案: “江风吹浪动云根”出自: 唐代 李商隐的 《赠刘司户》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng fēng chuī làng dòng yún gēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江风吹浪动云根”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江风吹浪动云根”已经是第一句了。
问题3:“江风吹浪动云根”的下一句是什么?
答案: “江风吹浪动云根”的下一句是: 重碇危樯白日昏 , 诗句拼音为: chóng dìng wēi qiáng bái rì hūn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“江风吹浪动云根”全诗
赠刘司户 (zèng liú sī hù)
江风吹浪动云根,重碇危樯白日昏。
已断燕鸿初起势,更惊骚客後归魂。
汉廷急诏谁先入,楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣,凤巢西隔九重门。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“江风吹浪动云根”繁体原文
贈劉司戶
江風吹浪動雲根,重碇危檣白日昏。
已斷燕鴻初起勢,更驚騷客後歸魂。
漢廷急詔誰先入,楚路高歌自欲翻。
萬里相逢歡復泣,鳳巢西隔九重門。
“江风吹浪动云根”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
江风吹浪动云根,重碇危樯白日昏。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
已断燕鸿初起势,更惊骚客後归魂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉廷急诏谁先入,楚路高歌自欲翻。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里相逢欢复泣,凤巢西隔九重门。
“江风吹浪动云根”全诗注音
江风吹浪动云根,重碇危樯白日昏。
已断燕鸿初起势,更惊骚客後归魂。
汉廷急诏谁先入,楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣,凤巢西隔九重门。
“江风吹浪动云根”全诗翻译
译文:
江风吹动波浪,摇曳云彩的根基,使得重重锚石不稳,樯桅岌岌可危,阳光黯淡昏暗。
已经有些燕鸿振翅欲飞的势头,更加令那思乡的旅人归魂感到惊讶。
汉廷急切下诏,要问问谁会先行入阵,而楚路上高歌着的人自愿翻山越岭。
万里之遥,相逢之喜令人欢笑又泪流满面,如同凤凰的巢穴被西方的九重门所隔离。
全诗概括:诗人以江风吹浪、白日昏暗的景象为背景,描绘了船只飘荡不稳的危险场面。燕鸿振翅和骚客归魂的描述,凸显了旅人们的思乡之情。汉廷下诏和楚路高歌,则突出了战乱时期的紧迫与英勇。最后,以万里相逢和凤巢九重门隔离的形象,展示了距离与障碍给人们带来的喜悦与悲伤。整首诗以动人的句子和意象,表达了人们在战乱时期的苦楚和向往。
“江风吹浪动云根”相关诗句:
- 江风吹浪动云根 出自 [唐] 李商隐 ·《赠刘司户 》
- 竹风吹动草根尘 出自 [宋] 王鎡 ·《萤 》
- 江边石气动云根 出自 [宋] 张嵲 ·《早发竹山二首 其一 》
- 江豚吹浪夜还风 出自 [唐] 许浑 ·《金陵怀古 》
- 江豚吹浪腥风湿 出自 [宋] 林昉 ·《登龙山塔寺 》
- 西风吹起江心浪 出自 [宋] 王琮 ·《题多景楼 》
- 风吹贺江浪如雪 出自 [宋] 吕本中 ·《赠岭东陈秀才 》
- 游豚吹浪江风恶 出自 [宋] 何梦桂 ·《有感寄唐月心 》
- 风动一江吹晚雪 出自 [宋] 王质 ·《和张君玉 》
- 江风吹面沧波动 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十三日雨霁再陪徐使君登秋浦楼 》
- 晓风吹断碧云根 出自 [宋] 陈俞 ·《赠画鱼贾兄 》
- 北风吹浪汝云何 出自 [宋] 项安世 ·《阻风岳州回寄曹汉阳 》
- 天风吹动碧云端 出自 [宋] 姚勉 ·《题月岩 》
- 西风吹雨动云车 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 》
- 风吹不动岭云顽 出自 [宋] 曾丰 ·《甲辰冬辞塚赴官寄曾鼎臣 》
- 江云欲雪江风吹 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌飞曲 》
- 江流渺渺风吹浪 出自 [宋] 王十朋 ·《涂中遇雨 》
- 江风吹断云 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其一四 》
- 江风吹微云 出自 [宋] 陆游 ·《月夜作 》
- 风吹木叶不吹根 出自 [宋] 邵雍 ·《风吹木叶吟 》