“唯有空山鸟兽知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“唯有空山鸟兽知”出自哪首诗？
答案： “唯有空山鸟兽知”出自： 唐代 雍陶的 《哀蜀人为南蛮俘虏五章 出青溪关有迟留之意》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wéi yǒu kōng shān niǎo shòu zhī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“唯有空山鸟兽知”的上一句是什么？
答案：
“唯有空山鸟兽知”的上一句是： 千冤万恨何人见 , 诗句拼音为： qiān yuān wàn hèn hé rén jiàn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“唯有空山鸟兽知”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“唯有空山鸟兽知”已经是最后一句了。
“唯有空山鸟兽知”全诗
哀蜀人为南蛮俘虏五章 出青溪关有迟留之意 (āi shǔ rén wéi nán mán fú lǔ wǔ zhāng chū qīng xī guān yǒu chí liú zhī yì)
欲出乡关行步迟，此生无复却回时。
千冤万恨何人见，唯有空山鸟兽知。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“唯有空山鸟兽知”繁体原文
哀蜀人爲南蠻俘虜五章 出青溪關有遲留之意
欲出鄉關行步遲，此生無復卻回時。
千冤萬恨何人見，唯有空山鳥獸知。
“唯有空山鸟兽知”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
欲出乡关行步迟，此生无复却回时。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千冤万恨何人见，唯有空山鸟兽知。
“唯有空山鸟兽知”全诗注音
欲出乡关行步迟，此生无复却回时。
千冤万恨何人见，唯有空山鸟兽知。
“唯有空山鸟兽知”全诗翻译
译文：
欲出乡关行步迟，这辈子再也不会回来了。千千万万的冤屈和恨意，没有人能够体会，只有孤独的山林中的鸟兽知晓。
总结：
这首诗描述了诗人想要离开故乡，但却因种种原因而行动迟缓，最终可能无法实现离开的愿望。诗人深感生命中再也没有回头的机会，意味着一旦离开，就再也无法回到故乡。他苦于自己内心深处的苦楚和愤怒，但却无人能够理解，只有孤寂的山林和其中的鸟兽能够感受到他的心情。整首诗透露出一种无奈和孤独的情绪。
“唯有空山鸟兽知”总结赏析
赏析：
这是雍陶的《哀蜀人为南蛮俘虏五章》中的一章，题为《出青溪关有迟留之意》。全诗表达了蜀地百姓因南蛮俘虏而不得安宁的苦痛之情，以及他们希望离开乡关寻求新生活的渴望。以下是对这首古诗的赏析：
诗人通过描写蜀地百姓要出乡关却步迟的情景，展现了他们内心矛盾的挣扎。他们渴望离开这个受到南蛮侵扰的地方，但又因为种种原因而迟迟不愿启程。这种情感冲突在诗中通过“欲出乡关行步迟”这一句表现得淋漓尽致。诗人巧妙地运用了“行步迟”这一描述，不仅形象地展示了出行的迟疑，还突显了人们内心的彷徨和无奈。
在第二句中，“此生无复却回时”表达了蜀地百姓渴望离开的决心，他们明白一旦出发，就再也不会回来，这是一种无法挽回的决断。这句话也传达了蜀地人民对家园的依恋，即使是面临困境，也舍不得离开。
接着，诗人写到“千冤万恨何人见”，这一句表达了人们饱受南蛮俘虏之苦，但却找不到诉说的对象，他们的冤屈和痛苦无人知晓。这一句强调了他们的孤独和无助，增强了诗中的哀怨情感。
最后一句“唯有空山鸟兽知”则展现了大自然的宽广和无私。在这个人类无法理解和分享他人苦难的世界里，唯有自然界的山和鸟兽可以作为默默的见证者。这一句表达了一种超越人世的孤独感，同时也强调了人与自然的联系。
“唯有空山鸟兽知”相关诗句：
- 唯有空山鸟兽知 出自 [唐] 雍陶 ·《哀蜀人爲南蛮俘虏五章 出青溪关有迟留之意 》
- 空山鸟兽羣 出自 [宋] 辛弃疾 ·《答余叔良和韵 》
- 山空鸟兽悲 出自 [宋] 高似孙 ·《杨嗣勳惠茯苓 》
- 天冷空山鸟兽悲 出自 [宋] 王銍 ·《除日得铜溪老人书 》
- 鸟兽有情知不足 出自 [唐] 孟郊 ·《覆巢行 》
- 乃知鸟兽有折冲 出自 [宋] 程俱 ·《虎图 》
- 欲知羣鸟兽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 鸟兽虽无知 出自 [宋] 度正 ·《送新四川茶马 》
- 只今唯有空山川 出自 [宋] 米芾 ·《揽秀亭 》
- 鸟惊兽骇人莫知 出自 [宋] 释宝昙 ·《登石头城 》
- 林深鸟兽知无迹 出自 [宋] 李之仪 ·《褒禅斋後独出三门步深山久之 》
- 谁谓鸟兽爲无知 出自 [宋] 欧阳修 ·《代鸠妇言 》
- 鸟兽死有用 出自 [宋] 李觏 ·《寄怀三首 其一 》
- 鸟兽好在山 出自 [宋] 汪莘 ·《春怀 其八 》
- 唯有溪山知此意 出自 [宋] 毛滂 ·《题贵溪翠顔亭二首 其二 》
- 山空有鸟啼 出自 [唐] 张乔 ·《寻桃源 》
- 深林有兽鸟先噪 出自 [宋] 姚孝锡 ·《村居偶成 》
- 方春鸟兽尚有禁 出自 [宋] 郑獬 ·《二月雪 》
- 蓬山鸟兽多奇形 出自 [唐] 李咸用 ·《水仙操 》
- 兽返深山鸟构巢 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 驯犀 》