“独坐一沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独坐一沾巾”出自哪首诗?
答案: “独坐一沾巾”出自: 宋代 王炎的 《追悼亲哥》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú zuò yī zhān jīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“独坐一沾巾”的上一句是什么?
答案:
“独坐一沾巾”的上一句是: 凄凉无限恨 , 诗句拼音为: qī liáng wú xiàn hèn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“独坐一沾巾”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“独坐一沾巾”已经是最后一句了。
“独坐一沾巾”全诗
追悼亲哥 (zhuī dào qīn gē)
昔在清华日,明珠掌上新。
岂期吾薄福,不见汝成人。
荒塚魂长夜,空山草自春。
凄凉无限恨,独坐一沾巾。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“独坐一沾巾”繁体原文
追悼親哥
昔在清華日,明珠掌上新。
豈期吾薄福,不見汝成人。
荒塚魂長夜,空山草自春。
淒涼無限恨,獨坐一沾巾。
“独坐一沾巾”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昔在清华日,明珠掌上新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
岂期吾薄福,不见汝成人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
荒塚魂长夜,空山草自春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
凄凉无限恨,独坐一沾巾。
“独坐一沾巾”全诗注音
昔在清华日,明珠掌上新。
岂期吾薄福,不见汝成人。
荒塚魂长夜,空山草自春。
凄凉无限恨,独坐一沾巾。
“独坐一沾巾”全诗翻译
译文:
昔日在清华大学的时光,就像掌上明珠一样新鲜明亮。谁能想到,我竟然没有机缘见证你的成长。荒芜的墓地,灵魂在漫漫长夜中苦苦徘徊,空山的草从春天开始就自由生长。凄凉中我怀着无尽的悔恨,独自坐着,泪水湿透了一块巾布。
总结:
诗人回忆昔日在清华大学的美好时光,但遗憾未能见证挚爱的人成长。此时荒芜的墓地中,魂灵在漫漫长夜里彷徨,而空山的青草却在春天里自由生长。他独自一人坐着,心中充满悔恨和凄凉,泪水湿透了巾布。
“独坐一沾巾”相关诗句:
- 独坐一沾巾 出自 [宋] 王炎 ·《追悼亲哥 》
- 零露坐沾巾 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘长史荅十九兄 》
- 独步泪沾巾 出自 [唐] 徐铉 ·《谢文靖墓下作 》
- 渠独泪沾巾 出自 [宋] 吕南公 ·《日日 》
- 把卷独沾巾 出自 [宋] 苏轼 ·《韩康公挽词三首 其三 》
- 怀感独沾巾 出自 [宋] 张耒 ·《太府李萃卿挽词 》
- 非我独沾巾 出自 [唐] 徐铉 ·《哭刑部侍郎乔公诗 》
- 独步泪沾巾 出自 [宋] 徐铉 ·《谢文静墓下作 》
- 非我独沾巾 出自 [宋] 徐铉 ·《哭刑部侍郎乔公诗 》
- 君莫独沾巾 出自 [唐] 罗隐 ·《乱後逢友人 》
- 坐中还有沾巾者 出自 [唐] 刘言史 ·《观绳伎 》
- 莫悲风月独沾巾 出自 [唐] 李绅 ·《建元寺 》
- 感时怀旧独沾巾 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵赵提举二首 其一 》
- 忍令行路独沾巾 出自 [宋] 苏泂 ·《悼剡姊 》
- 卞和泣玉独沾巾 出自 [唐] 江满昌(一作「江满昌文」) ·《大唐大慈恩寺大师画赞 》
- 海棠风外独沾巾 出自 [唐] 郑谷 ·《蜀中春日 》
- 可能知己独沾巾 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽李宣慰 》
- 独坐泪沾衣 出自 [唐] 崔峒 ·《春日忆姚氏外甥 》
- 我一怀古一沾巾 出自 [宋] 苏舜钦 ·《过下马陵 》
- 一回醒话一沾巾 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《晚春寄同年张曙先辈 》