“独步泪沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独步泪沾巾”出自哪首诗？
答案： “独步泪沾巾”出自： 唐代 徐铉的 《谢文靖墓下作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú bù lèi zhān jīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“独步泪沾巾”的上一句是什么？
答案：
“独步泪沾巾”的上一句是： 春风白杨里 , 诗句拼音为： chūn fēng bái yáng lǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“独步泪沾巾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“独步泪沾巾”已经是最后一句了。
“独步泪沾巾”全诗
谢文靖墓下作 (xiè wén jìng mù xià zuò)
越徼稽天讨，周京乱虏尘。
苍生何可奈，江表更无人。
岂惮寻荒垄，犹思认後身。
春风白杨里，独步泪沾巾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“独步泪沾巾”繁体原文
謝文靖墓下作
越徼稽天討，周京亂虜塵。
蒼生何可奈，江表更無人。
豈憚尋荒壟，猶思認後身。
春風白楊裏，獨步淚霑巾。
“独步泪沾巾”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
越徼稽天讨，周京乱虏尘。
平平平仄仄，平仄仄平平。
苍生何可奈，江表更无人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岂惮寻荒垄，犹思认後身。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
春风白杨里，独步泪沾巾。
“独步泪沾巾”全诗注音
越徼稽天讨，周京乱虏尘。
苍生何可奈，江表更无人。
岂惮寻荒垄，犹思认後身。
春风白杨里，独步泪沾巾。
“独步泪沾巾”全诗翻译
译文：
越徼稽天讨，周京乱虏尘。
苍生何可奈，江表更无人。
岂惮寻荒垄，犹思认後身。
春风白杨里，独步泪沾巾。
译文：越徼的勇士们奋勇讨伐敌人，周京城里扬起了乱虏的尘土。
百姓们如何能够忍受这样的苦难，江边的土地上再也没有了人烟。
难道我们应该畏惧于寻找无边的荒野吗，我们仍然牵挂着我们的家园。
在白杨树丛中，春风拂面，独自一人悲伤的泪水打湿了巾帕。
总结：
这首诗描述了越国的勇士们为了讨伐敌人而奋勇前行，使得周京城陷入了乱战之中。百姓们无法忍受这种苦难，许多人已经逃离了江边的土地，导致这个地区变得荒凉无人。然而，诗人并不畏惧寻找新的家园，他们依然思念着故土。在春风拂面的白杨树丛中，诗人独自一人行走，泪水滴湿了巾帕，表达了内心的悲伤与无奈。
“独步泪沾巾”相关诗句：
- 独步泪沾巾 出自 [唐] 徐铉 ·《谢文靖墓下作 》
- 独步泪沾巾 出自 [宋] 徐铉 ·《谢文静墓下作 》
- 渠独泪沾巾 出自 [宋] 吕南公 ·《日日 》
- 当爲泪沾巾 出自 [唐] 李端 ·《赠薛戴 》
- 挥手泪沾巾 出自 [唐] 刘长卿 ·《饯别王十一南游 》
- 衰泪一沾巾 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽何汉卿 》
- 不学泪沾巾 出自 [宋] 赵文 ·《哭萧渔所 》
- 老泪沾衣巾 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行爲韵 其九 》
- 无泪可沾巾 出自 [] 李煜 ·《挽辞 一 》
- 泪下沾衣巾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵罗叔共纪事见寄 》
- 空有泪沾巾 出自 [宋] 楼钥 ·《杨待制挽词 其四 》
- 握手泪沾巾 出自 [唐] 李端 ·《江上喜逢司空文明 》
- 欲语泪沾巾 出自 [唐] 耿湋 ·《赠兴平郑明府 》
- 悲结泪沾巾 出自 [宋] 楼钥 ·《李度支挽词 其二 》
- 泪短沾衣巾 出自 [唐] 孟郊 ·《吊房十五次卿少府 》
- 西望泪沾巾 出自 [宋] 楼钥 ·《百四从妹挽词 其一 》
- 泫然泪沾巾 出自 [宋] 徐瑞 ·《壬午清明拜先君墓下 》
- 惟有泪沾巾 出自 [宋] 王十朋 ·《登姚奥岭望家山有感 》
- 向晓泪沾巾 出自 [唐] 耿湋 ·《宋中 》
- 忍泪已沾巾 出自 [宋] 杨万里 ·《霜露 》