“驿吏出门相语及”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“驿吏出门相语及”出自哪首诗？
答案： “驿吏出门相语及”出自： 宋代 汪元量的 《真定官舍》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì lì chū mén xiāng yǔ jí ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“驿吏出门相语及”的上一句是什么？
答案：
“驿吏出门相语及”的上一句是： 霜月娟娟沼内荷 , 诗句拼音为： shuāng yuè juān juān zhǎo nèi hé
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“驿吏出门相语及”的下一句是什么？
答案： “驿吏出门相语及”的下一句是： 城南便是滹沱河 , 诗句拼音为： chéng nán biàn shì hū tuó hé ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“驿吏出门相语及”全诗
真定官舍 (zhēn dìng guān shè)
使君数问夜如何，灯烛高张照绮罗。
白酒千杯浇客醉，红粧一面恼人多。
风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷。
驿吏出门相语及，城南便是滹沱河。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“驿吏出门相语及”繁体原文
真定官舍
使君數問夜如何，燈燭高張照綺羅。
白酒千杯澆客醉，紅粧一面惱人多。
風烟漠漠庭前樹，霜月娟娟沼內荷。
驛吏出門相語及，城南便是滹沱河。
“驿吏出门相语及”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
使君数问夜如何，灯烛高张照绮罗。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白酒千杯浇客醉，红粧一面恼人多。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
驿吏出门相语及，城南便是滹沱河。
“驿吏出门相语及”全诗注音
使君数问夜如何，灯烛高张照绮罗。
白酒千杯浇客醉，红粧一面恼人多。
风烟漠漠庭前树，霜月娟娟沼内荷。
驿吏出门相语及，城南便是滹沱河。
“驿吏出门相语及”全诗翻译
译文：
使君多次询问这个夜晚如何度过，灯烛高高地点亮照着绮丽的帷幕。
白酒千杯陶冶着客人的情绪，红妆一面映照着女子的烦恼。
风烟迷蒙蒙地笼罩着庭院前的树木，霜月皎皎地映照着池塘内的荷花。
驿站的吏人出门相互交谈着，提及道路南行就是滹沱河。
全诗通过描绘夜晚的景象，表达了使君对夜晚的好奇和追问。灯烛高高照明，映照出华美的帷幕，白酒不断倾倒，使客人陶醉。然而，红粧的女子却因某事烦恼不安。庭前的树木在风烟中若隐若现，池塘内的荷花在皎洁的月光下显得娟娟动人。驿站的吏人交谈着，提及城南即是滹沱河的位置，可能是为了引出地理背景。整首诗以简洁的语言勾勒出了一个夜晚的画面，流露出使君对自然景物和人事的关注。
“驿吏出门相语及”相关诗句：
- 驿吏出门相语及 出自 [宋] 汪元量 ·《真定官舍 》
- 西门驿楼出相送 出自 [唐] 岑参 ·《送张献心充副使归河西杂句 》
- 出门吏相促 出自 [唐] 司马扎 ·《锄草怨 》
- 驿吏西来闻好语 出自 [宋] 曾惇 ·《书事十绝 其一 》
- 负米出门时相语 出自 [宋] 李复 ·《兵馈行 》
- 水驿门旗出 出自 [唐] 王建 ·《送严大夫赴桂州 》
- 驿吏持来郡吏批 出自 [宋] 刘宰 ·《甲午秋作四绝题窗间 其一 》
- 微雨晴时出驿门 出自 [宋] 陆游 ·《邻山县道上作 》
- 吏民笑相语 出自 [宋] 苏轼 ·《泛颍 》
- 吏卒将迎相告语 出自 [宋] 徐元杰 ·《送上饶皇甫宰 》
- 京师邸吏自相语 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》
- 相视未及语 出自 [宋] 王十朋 ·《寄僧觉无象 》
- 出门小吏惊且呼 出自 [宋] 伍余干 ·《偕康子雍州季子东所游虔州通天岩 》
- 及我相逢笑语新 出自 [宋] 王灼 ·《次韵冯舜陟见赠 》
- 自出修门已及几 出自 [宋] 魏了翁 ·《次李肩吾送安恕父回长沙韵 其四 》
- 相门有相非虚语 出自 [宋] 傅大询 ·《贺生次子 》
- 院吏报来丞相出 出自 [宋] 王禹偁 ·《阁下暮春 》
- 勑京官文武九品以上及计吏幷送至开远门外 出自 [唐] 李世民 ·《魏徵葬日登凌烟阁赋七言诗（题拟） 》
- 及门失相迎 出自 [宋] 司马光 ·《奉同范景仁宋次道太常致斋韩廷评见过阍人不时内韩去乃知爲诗谢之 》
- 拈出门门问相识 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二五○ 》