“吏民笑相语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏民笑相语”出自哪首诗?
答案: “吏民笑相语”出自: 宋代 苏轼的 《泛颍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì mín xiào xiāng yǔ ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“吏民笑相语”的上一句是什么?
答案:
“吏民笑相语”的上一句是: 九日河之湄 , 诗句拼音为: jiǔ rì hé zhī méi
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“吏民笑相语”的下一句是什么?
答案: “吏民笑相语”的下一句是: 使君老而痴 , 诗句拼音为: shǐ jūn lǎo ér chī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“吏民笑相语”全诗
泛颍 (fàn yǐng)
我性喜临水,得颍意甚奇。
到官十日来,九日河之湄。
吏民笑相语,使君老而痴。
使君实不痴,流水有令姿。
遶郡十余里,不驶亦不迟。
上流直而清,下流曲而漪。
画船俯明镜,笑问汝为谁。
忽然生鳞甲,乱我须与眉。
散为百东坡,顷刻复在兹。
此岂水薄相,与我相娱嬉。
声色与臭味,颠倒眩小儿。
等是儿戏物,水中少磷缁。
赵陈两欧阳,同参天人师。
观妙各有得,共赋泛颍诗。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
仄仄仄仄○,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
仄平仄○平,平○平平平。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
“吏民笑相语”繁体原文
泛潁
我性喜臨水,得潁意甚奇。
到官十日來,九日河之湄。
吏民笑相語,使君老而癡。
使君實不癡,流水有令姿。
遶郡十餘里,不駛亦不遲。
上流直而清,下流曲而漪。
畫船俯明鏡,笑問汝爲誰。
忽然生鱗甲,亂我鬚與眉。
散爲百東坡,頃刻復在茲。
此豈水薄相,與我相娛嬉。
聲色與臭味,顛倒眩小兒。
等是兒戲物,水中少磷緇。
趙陳兩歐陽,同參天人師。
觀妙各有得,共賦泛潁詩。
“吏民笑相语”韵律对照
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
我性喜临水,得颍意甚奇。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
到官十日来,九日河之湄。
仄平仄○仄,仄平仄平平。
吏民笑相语,使君老而痴。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
使君实不痴,流水有令姿。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄○。
遶郡十余里,不驶亦不迟。
仄平仄平平,仄平仄平平。
上流直而清,下流曲而漪。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
画船俯明镜,笑问汝为谁。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
忽然生鳞甲,乱我须与眉。
仄平仄平平,○仄仄仄平。
散为百东坡,顷刻复在兹。
仄仄仄仄○,仄仄○平平。
此岂水薄相,与我相娱嬉。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
声色与臭味,颠倒眩小儿。
仄仄平仄仄,仄○仄○平。
等是儿戏物,水中少磷缁。
仄平仄○平,平○平平平。
赵陈两欧阳,同参天人师。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
观妙各有得,共赋泛颍诗。
“吏民笑相语”全诗注音
我性喜临水,得颍意甚奇。
到官十日来,九日河之湄。
吏民笑相语,使君老而痴。
使君实不痴,流水有令姿。
遶郡十余里,不驶亦不迟。
上流直而清,下流曲而漪。
画船俯明镜,笑问汝为谁。
忽然生鳞甲,乱我须与眉。
散为百东坡,顷刻复在兹。
此岂水薄相,与我相娱嬉。
声色与臭味,颠倒眩小儿。
等是儿戏物,水中少磷缁。
赵陈两欧阳,同参天人师。
观妙各有得,共赋泛颍诗。
“吏民笑相语”全诗翻译
译文:
我喜欢在水边徜徉,得到了颍河的美景,甚为惊奇。
来到官署已有十天,其中九天都在河边漫步。
官吏和百姓笑着交谈,说使君老了变痴呆了。
实际上使君并不痴呆,他看着流水的姿态有着独特的风采。
绕着郡城走了十多里,行动既不慌乱也不拖延。
上游水流直而清澈,下游水面弯曲而荡漾。
在画船的明镜中俯视,笑着问自己是谁。
忽然生出鳞甲,纷乱了我的胡须和眉毛。
散开如百个东坡(指东坡肉),但转瞬又重新在这里。
这岂是浅薄的水相,与我共同娱乐。
声音、色彩和气味,颠倒了小孩子们的思维。
等同于儿童玩具,水中少了磷缁(指颜色)。
赵、陈、欧阳三家皆是受到天人师(指高人)指导的学者。
各自观察到了奇妙之处,一起创作了关于泛颍河的诗篇。
全文概述:作者表达了对于颍河美景的喜爱,并赞美了流水的姿态。同时,作者反驳了有关使君的痴呆说法,认为使君实际上并非痴呆,而是有着不同寻常的风采。接着,文中描述了作者在颍河上漫游的情景,并以诗人欧阳修为例,赞颂了一些受到高人指导的学者们,共同创作了泛颍诗篇。整篇文章以赞美和讴歌自然之美、人才之风为主旨。
“吏民笑相语”相关诗句:
- 吏民笑相语 出自 [宋] 苏轼 ·《泛颍 》
- 吏民笑已满 出自 [宋] 陈宓 ·《某尝次赞府卢丈高韵复承见示佳篇叹咏之余辄成二首 其二 》
- 却是吏民私告语 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 负薪 其一 》
- 寄语吏民休浪喜 出自 [宋] 孔平仲 ·《送提举太平观熊舍人 其三 》
- 吏民共指双旌语 出自 [宋] 陈棣 ·《题温守梁尚书新创富览亭 》
- 怕遭民吏笑明廷 出自 [宋] 项安世 ·《次胡仲方东湖送别韵 》
- 吏民相共乐 出自 [宋] 田开 ·《句 其一 》
- 民吏窃相咍 出自 [宋] 杨亿 ·《至郡累旬恶风 》
- 吏民不相识 出自 [宋] 陆文圭 ·《送郝仲明代归 》
- 吏与民相得 出自 [宋] 陆文圭 ·《送郝仲明代归 》
- 吏民更相戒 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄泸南子止兄 》
- 道傍民吏犹相记 出自 [宋] 吴芾 ·《过姑苏 》
- 吏民遮道相懽呼 出自 [宋] 王庭珪 ·《送骆仲武 》
- 民吏相看有泪痕 出自 [宋] 张咏 ·《送别李司直 》
- 吏民一半冷相看 出自 [宋] 蔡用之 ·《龙泉秩满题 》
- 多谢吏民相眷恋 出自 [宋] 李纲 ·《初去长沙有感 》
- 关城吏相笑 出自 [宋] 孙应时 ·《自东屯夜还舟中 》
- 京师邸吏自相语 出自 [宋] 魏了翁 ·《送张匠监以秘阁知赣州 》
- 驿吏出门相语及 出自 [宋] 汪元量 ·《真定官舍 》
- 吏卒将迎相告语 出自 [宋] 徐元杰 ·《送上饶皇甫宰 》