“能酬谢公言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“能酬谢公言”出自哪首诗？
答案： “能酬谢公言”出自： 宋代 郭祥正的 《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： néng chóu xiè gōng yán ，诗句平仄： 。
问题2：“能酬谢公言”的上一句是什么？
答案：
“能酬谢公言”的上一句是： 谁为坐上客 , 诗句拼音为： shuí wèi zuò shàng kè
，诗句平仄： 。
问题3：“能酬谢公言”的下一句是什么？
答案： “能酬谢公言”的下一句是： 自愧翅翎短 , 诗句拼音为： zì kuì chì líng duǎn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“能酬谢公言”全诗
留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵 (liú bié xuān shǒu jiǎ shì yù yòng lǐ bái zèng zhào yuè yùn)
贾谊几世孙，闲邪诚所存。
一登御史府，直气壮中原。
五载三去国，出论皆腾喧。
浩养固无害，宣城况名藩。
下车究积弊，摘节仍除根。
乃迁孔子学，方庭树兰荪。
讲解得董生，思单先生恩。
轩轩慕高第，各各不窥园。
修桥济行迈，掩骼招旅魂。
萧萧囹圄空，清风时扫门。
寻山出近郭，玉船红浪翻。
谁为坐上客，能酬谢公言。
自愧翅翎短，谬参鸿与鵷。
不有瓦砾贱，那知圭璧尊。
矧曰半面雅，岁久情愈敦。
三章宠新作，词源何骏奔。
几欲效长吉，微吟谢高轩。
霜威信凛冽，即之自温温。
又如太古镜，磨开苍藓昏。
肝胆悉照彻，魑魅安敢论。
行闻紫泥诏，沙路驰归辕。
岂容隐岩子，留连爱石盆。
看君杨天翼，北溟终化鵾。
而我随白鸟，丹湖往孤骞。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄仄仄，平○仄平平。
仄仄仄仄平，○平平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
平平平仄○，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄平平○平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
？仄仄仄仄，仄仄平仄○。
○平仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄○仄，平○仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄○仄仄仄，○平○仄平。
平仄仄仄仄，平仄平仄○。
○○仄○仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，○平仄仄平。
○平平平仄，仄○平仄平。
平仄平仄仄，平平仄平平。
“能酬谢公言”繁体原文
留别宣守賈侍御用李白贈趙悅韻
賈誼幾世孫，閑邪誠所存。
一登御史府，直氣壮中原。
五載三去國，出論皆騰喧。
浩養固無害，宣城况名藩。
下車究積弊，摘節仍除根。
乃遷孔子學，方庭樹蘭蓀。
講解得董生，思單先生恩。
軒軒慕高第，各各不窺園。
修橋濟行邁，掩骼招旅魂。
蕭蕭囹圄空，清風時掃門。
尋山出近郭，玉船紅浪翻。
誰爲坐上客，能酬謝公言。
自愧翅翎短，謬參鴻與鵷。
不有瓦礫賤，那知圭璧尊。
矧曰半面雅，歲久情愈敦。
三章寵新作，詞源何駿奔。
幾欲效長吉，微吟謝高軒。
霜威信凛冽，即之自溫溫。
又如太古鏡，磨開蒼蘚昏。
肝膽悉照徹，魑魅安敢論。
行聞紫泥詔，沙路馳歸轅。
豈容隱巖子，留連愛石盆。
看君楊天翼，北溟終化鵾。
而我隨白鳥，丹湖往孤鶱。
“能酬谢公言”韵律对照
仄仄仄仄平，平平平仄平。
贾谊几世孙，闲邪诚所存。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
一登御史府，直气壮中原。
仄仄○仄仄，仄○平平平。
五载三去国，出论皆腾喧。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
浩养固无害，宣城况名藩。
仄平仄仄仄，仄仄平○平。
下车究积弊，摘节仍除根。
仄平仄仄仄，平○仄平平。
乃迁孔子学，方庭树兰荪。
仄仄仄仄平，○平平平平。
讲解得董生，思单先生恩。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
轩轩慕高第，各各不窥园。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
修桥济行迈，掩骼招旅魂。
平平平仄○，平平平仄平。
萧萧囹圄空，清风时扫门。
平平仄仄仄，仄平平○平。
寻山出近郭，玉船红浪翻。
平平仄仄仄，平平仄平平。
谁为坐上客，能酬谢公言。
仄仄仄平仄，仄○平仄平。
自愧翅翎短，谬参鸿与鵷。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
不有瓦砾贱，那知圭璧尊。
？仄仄仄仄，仄仄平仄○。
矧曰半面雅，岁久情愈敦。
○平仄平仄，平平平仄平。
三章宠新作，词源何骏奔。
仄仄仄○仄，平○仄平平。
几欲效长吉，微吟谢高轩。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
霜威信凛冽，即之自温温。
仄○仄仄仄，○平○仄平。
又如太古镜，磨开苍藓昏。
平仄仄仄仄，平仄平仄○。
肝胆悉照彻，魑魅安敢论。
○○仄○仄，平仄平平平。
行闻紫泥诏，沙路驰归辕。
仄平仄平仄，○平仄仄平。
岂容隐岩子，留连爱石盆。
○平平平仄，仄○平仄平。
看君杨天翼，北溟终化鵾。
平仄平仄仄，平平仄平平。
而我随白鸟，丹湖往孤骞。
“能酬谢公言”全诗注音
贾谊几世孙，闲邪诚所存。
一登御史府，直气壮中原。
五载三去国，出论皆腾喧。
浩养固无害，宣城况名藩。
下车究积弊，摘节仍除根。
乃迁孔子学，方庭树兰荪。
讲解得董生，思单先生恩。
轩轩慕高第，各各不窥园。
修桥济行迈，掩骼招旅魂。
萧萧囹圄空，清风时扫门。
寻山出近郭，玉船红浪翻。
谁为坐上客，能酬谢公言。
自愧翅翎短，谬参鸿与鵷。
不有瓦砾贱，那知圭璧尊。
矧曰半面雅，岁久情愈敦。
三章宠新作，词源何骏奔。
几欲效长吉，微吟谢高轩。
霜威信凛冽，即之自温温。
又如太古镜，磨开苍藓昏。
肝胆悉照彻，魑魅安敢论。
行闻紫泥诏，沙路驰归辕。
岂容隐岩子，留连爱石盆。
看君杨天翼，北溟终化鵾。
而我随白鸟，丹湖往孤骞。
“能酬谢公言”全诗翻译
译文：
贾谊是几代后人，性情淡泊，正直无私。一登任御史府，直言不讳，气势雄壮，振奋中原。在任五年，三次辞官去他地，他的论文都引起轰动。他广泛培养人才，没有任何害处，而且还被封为宣城藩王。他下车仔细调查积弊，剔除陋习。随后他又迁移到孔子的学府，栽培树立儒家的声誉。他的讲解受到董仲舒和思旷的赞誉。士子们都向往高级官职，但没有人想要窥探他的私人庭园。他修桥铺路，帮助人们出行，拯救灵魂，掩埋亡魂。监狱里寂静空荡，清风时常吹扫门庭。他寻找山脉，走出城邑，如同玉船在红浪中翻飞。有谁能坐在他的客席上，回报谢公的美言。他自谦羽翼短小，与大鸿雁和白鹭相比，如同瓦砾般卑微，哪里知道玉圭玉璧的珍贵。更何况说他面貌只有一半是雅致的，经过岁月的洗礼情感更加深厚。三篇文章受到新的褒奖，语言的源头何等磅礴奔放。他几欲效法长吉，小声吟唱以表达对高轩的敬爱，但是寒霜的威严让他心里安定，无需强行效仿。他就像古代的镜子，擦拭后闪耀光辉，即使被苔藓遮掩也不昏暗。他的心胸宽广，肝胆透彻，哪有那些妖魔鬼怪敢于跟他争论。他奉命行至紫泥，担任诏书的传送，驰骋在沙路上，驶回辕门。岩子又怎么容得下他，他依旧沉迷于石盆之爱。我看着杨天翼飞翔，如同北溟之上的鵾，而我则随白鸟，驾丹湖前去追求孤独的高远。
“能酬谢公言”总结赏析
赏析：这首诗《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵》是郭祥正创作的一首诗歌，以古文体写了一位贾谊的后代，宣守贾侍御，叙述了他的仕途经历、人物性格和志向抱负。
首先，诗人通过描述宣守贾侍御的家世和仕途，展现了他出色的才华和坚韧的性格。他在御史府工作，直气壮中原，五载三去国，出论皆腾喧，显示出他在官场中的不凡之处。
接下来，诗中提到宣守贾侍御修桥济行，掩骼招旅魂，表现了他关心民生，积极改善社会状况的一面。他迁至孔子学府，讲解得董生，表现了他对文化和教育的重视。
诗人还以自嘲的口吻，表达了自己与宣守贾侍御的差距，但也表达了对他的敬佩之情。最后，诗人将宣守贾侍御与杨天翼相对比，强调了他们各自的志向和归宿。
整首诗以古文的形式，通过对宣守贾侍御生平和性格的描写，展现了他的仕途历程和为官之道，同时也反映了诗人对他的敬仰之情。
“能酬谢公言”相关诗句：
- 能酬谢公言 出自 [宋] 郭祥正 ·《留别宣守贾侍御用李白赠赵悦韵 》
- 可能酬谢得聪明 出自 [唐] 齐己 ·《荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王 二 》
- 缅怀谢公言 出自 [宋] 赵汝譡 ·《南湖书院 》
- 慙谢不能言 出自 [宋] 戴栩 ·《寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首 其二 》
- 能言谢鹦鹉 出自 [宋] 邵雍 ·《和闲来 》
- 自欲何能谢言情 出自 [宋] 沈辽 ·《赠清道 》
- 七言远逼能诗谢 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵待制兄题孔园芍药 其二 》
- 谢公风味君能似 出自 [宋] 郭祥正 ·《明叔致酒叠嶂楼 》
- 谢公携妓那能数 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔柘枝歌 》
- 谢公五畞似能保 出自 [宋] 李彭 ·《葺茅屋戏成 》
- 山好犹能忆谢公 出自 [唐] 罗隐 ·《金陵寄窦尚书 》
- 能使谢公诗兴动 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵莘老游龙洞 》
- 谢公游意未能厌 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻延生观後山上小堂 》
- 能言公少时 出自 [宋] 苏轼 ·《送司勳子才丈赴梓州 》
- 谢公城上谢公楼 出自 [宋] 梅询 ·《叠嶂楼 》
- 谁能剡牍出公言 出自 [宋] 苏籀 ·《国士一首 》
- 公言已老偶能尔 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 山行野老问年 》
- 袖手谢酬应 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 何可对酬谢 出自 [宋] 王令 ·《谢李常伯 》
- 谢家风雅若爲酬 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬滕子京同年 》