“不爱杨柳枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不爱杨柳枝”出自哪首诗?
答案: “不爱杨柳枝”出自: 唐代 白居易的 《酬元九对新栽竹有怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù ài yáng liǔ zhī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“不爱杨柳枝”的上一句是什么?
答案:
“不爱杨柳枝”的上一句是: 秋至先改色 , 诗句拼音为: qiū zhì xiān gǎi sè
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“不爱杨柳枝”的下一句是什么?
答案: “不爱杨柳枝”的下一句是: 春来輭无力 , 诗句拼音为: chūn lái ruǎn wú lì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“不爱杨柳枝”全诗
酬元九对新栽竹有怀见寄 (chóu yuán jiǔ duì xīn zāi zhú yǒu huái jiàn jì)
昔我十年前,与君始相识。
曾将秋竹竿,比君孤且直。
中心一以合,外事纷无极。
共保秋竹心,风霜侵不得。
始嫌梧桐树,秋至先改色。
不爱杨柳枝,春来輭无力。
怜君别我後,见竹长相忆。
长欲在眼前,故栽庭户侧。
分首今何处,君南我在北。
吟我赠君诗,对之心恻恻。
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
平○平仄平,仄平平○仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
○仄仄仄平,仄○○仄仄。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
“不爱杨柳枝”繁体原文
酬元九對新栽竹有懷見寄
昔我十年前,與君始相識。
曾將秋竹竿,比君孤且直。
中心一以合,外事紛無極。
共保秋竹心,風霜侵不得。
始嫌梧桐樹,秋至先改色。
不愛楊柳枝,春來輭無力。
憐君別我後,見竹長相憶。
長欲在眼前,故栽庭戶側。
分首今何處,君南我在北。
吟我贈君詩,對之心惻惻。
“不爱杨柳枝”韵律对照
仄仄仄平平,仄平仄○仄。
昔我十年前,与君始相识。
平○平仄平,仄平平○仄。
曾将秋竹竿,比君孤且直。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
中心一以合,外事纷无极。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
共保秋竹心,风霜侵不得。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
始嫌梧桐树,秋至先改色。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
不爱杨柳枝,春来輭无力。
平平仄仄仄,仄仄○○仄。
怜君别我後,见竹长相忆。
○仄仄仄平,仄○○仄仄。
长欲在眼前,故栽庭户侧。
○仄平平仄,平平仄仄仄。
分首今何处,君南我在北。
○仄仄平平,仄平平仄仄。
吟我赠君诗,对之心恻恻。
“不爱杨柳枝”全诗注音
昔我十年前,与君始相识。
曾将秋竹竿,比君孤且直。
中心一以合,外事纷无极。
共保秋竹心,风霜侵不得。
始嫌梧桐树,秋至先改色。
不爱杨柳枝,春来輭无力。
怜君别我後,见竹长相忆。
长欲在眼前,故栽庭户侧。
分首今何处,君南我在北。
吟我赠君诗,对之心恻恻。
“不爱杨柳枝”全诗翻译
译文:
过去我十年前,与你初次相识。
曾经用秋天的竹竿,比喻你孤独而直。
内心相融合,外界的事情纷乱无极限。
共同保护秋天的竹子心灵,风霜侵袭不得。
起初不喜欢梧桐树,秋天来临先改变颜色。
不爱杨柳的枝条,春天到来就无力了。
怜惜你离别我之后,见到竹子就相互怀念。
一直希望你在眼前,所以把竹子种在庭院旁边。
分别后如今身在何处,你在南方,我在北方。
吟唱给你的赠诗,对此心情悲伤。
“不爱杨柳枝”总结赏析
赏析:白居易的《酬元九对新栽竹有怀见寄》是一首抒发友情深厚、感怀时光流转的诗篇。诗人以竹为象征,表达了与友人元九多年来的深厚友情。
首联中,诗人回首与友人十年前的初识,竹子比喻友情初生,像竹竿一样孤直。"曾将秋竹竿,比君孤且直",描绘了友情最初的纯洁和坚韧。
接着的联句,诗人用"中心一以合"来形容友情的真挚,不受外界纷扰的影响。"共保秋竹心,风霜侵不得"表达了友情坚不可摧,经得起时间和困境的考验。
然后,诗人开始表达对友情的感慨。他嫌弃梧桐树因为秋天到来时很早就改变颜色,不喜欢杨柳因为春天来临时很快就失去了力量。这里反映了诗人对友情长久如竹的渴望,不愿友情像树木一样短暂和善变。
接下来,诗人写到友人离去后,怀念之情更加浓烈。"怜君别我後,见竹长相忆。"表达了诗人对友人的怀念之情。为了让友人在他眼前,他特意在庭院旁栽种了竹子。
最后的两联表现了友人和诗人相隔遥远的现实,但他们仍然通过文字传递情感,"分首今何处,君南我在北。吟我赠君诗,对之心恻恻",展现了友情超越时空和距离的力量。
“不爱杨柳枝”相关诗句:
- 不爱杨柳枝 出自 [唐] 白居易 ·《酬元九对新栽竹有怀见寄 》
- 我爱风流杨柳枝 出自 [宋] 徐积 ·《问杨柳 》
- 数枝杨柳不胜春 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 六 》
- 杨柳生花不恋枝 出自 [宋] 韩琦 ·《柳絮 》
- 不及章台杨柳枝 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其一 》
- 君不见灞陵岸上杨柳枝 出自 [宋] 司马槱 ·《洛春谣 》
- 杨柳枝枝春色秀 出自 [宋] 释了元 ·《长歌 》
- 杨柳枝枝月 出自 [宋] 戴复古 ·《江上夜坐怀严仪卿李友山 》
- 杨柳枝 出自 [唐] 柳氏 ·《杨柳枝 》
- 杨柳枝 出自 [唐] 柳氏 ·《荅韩翃 》
- 白鬓爱杨柳 出自 [宋] 徐积 ·《好笑南郭翁 》
- 杨柳枝头 出自 [宋] 释子益 ·《观音赞 》
- 春低杨柳枝 出自 [唐] 白居易 ·《寒食日过枣团店 》
- 独攀杨柳枝 出自 [唐] 刘威 ·《伤春感怀 》
- 莫唱杨柳枝 出自 [唐] 白居易 ·《山游示小妓 》
- 杨柳枝头见 出自 [宋] 徐积 ·《柳上见鶑 》
- 杨柳一寻枝 出自 [唐] 张谓 ·《感春(句) 》
- 杨柳枝叶长 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟过当涂 》
- 杨柳多短枝 出自 [唐] 孟郊 ·《横吹曲辞 折杨柳 一 》
- 陌头杨柳枝 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 春歌 一 》