“突突起沙屿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“突突起沙屿”出自哪首诗?
答案: “突突起沙屿”出自: 宋代 董嗣杲的 《甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tū tū qǐ shā yǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“突突起沙屿”的上一句是什么?
答案:
“突突起沙屿”的上一句是: 徘徊想旧歴 , 诗句拼音为: pái huái xiǎng jiù lì
,诗句平仄: 。
问题3:“突突起沙屿”的下一句是什么?
答案: “突突起沙屿”的下一句是: 遗闗茁芝菌 , 诗句拼音为: yí guān zhuó zhī jūn ,诗句平仄:○平仄平仄。
“突突起沙屿”全诗
甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝 (jiǎ qu wǔ kāng dà shuǐ jìng lín sì shān mén diàn wū xī jiē dǎo bì)
仲秋秋阴合,壁落走鼯鼠。
彻宵风雨骤,平地生洲渚。
莫辨路与溪,庐舍失处所。
净林古梵屋,木佛岂得御。
当门金刚恶,兹复化何许。
方丈九旬僧,足废不能举。
徘徊想旧歴,突突起沙屿。
遗闗茁芝菌,卧竹压麻苎。
山民穷无吿,谋食屡多阻。
三乡凡几户,竟堕鱼鼈侣。
伤痛李生迂,卷尽牌头墅。
独慨虚浮身,昏迷怯幽伫。
上流未偃戈,战血沍荆楚。
近畿天示儆,岁月不我与。
就食难下咽,酸恨彻心膂。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
○平平平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平平?,平仄仄平仄。
○平平仄仄,仄○平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
“突突起沙屿”繁体原文
甲戌武康大水净林寺山門殿屋悉皆倒敝
仲秋秋陰合,壁落走鼯鼠。
徹宵風雨驟,平地生洲渚。
莫辨路與溪,廬舍失處所。
净林古梵屋,木佛豈得禦。
當門金剛惡,兹復化何許。
方丈九旬僧,足廢不能舉。
徘徊想舊歴,突突起沙嶼。
遺闗茁芝菌,卧竹壓麻苧。
山民窮無吿,謀食屢多阻。
三鄉凡幾户,竟墮魚鼈侣。
傷痛李生迂,捲盡牌頭墅。
獨慨虚浮身,昏迷怯幽佇。
上流未偃戈,戰血沍荆楚。
近畿天示儆,歲月不我與。
就食難下咽,酸恨徹心膂。
“突突起沙屿”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
仲秋秋阴合,壁落走鼯鼠。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
彻宵风雨骤,平地生洲渚。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
莫辨路与溪,庐舍失处所。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
净林古梵屋,木佛岂得御。
○平平平仄,平仄仄平仄。
当门金刚恶,兹复化何许。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
方丈九旬僧,足废不能举。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
徘徊想旧歴,突突起沙屿。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
遗闗茁芝菌,卧竹压麻苎。
平平平平?,平仄仄平仄。
山民穷无吿,谋食屡多阻。
○平平仄仄,仄○平仄仄。
三乡凡几户,竟堕鱼鼈侣。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
伤痛李生迂,卷尽牌头墅。
仄仄平平平,平平仄平仄。
独慨虚浮身,昏迷怯幽伫。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
上流未偃戈,战血沍荆楚。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
近畿天示儆,岁月不我与。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
就食难下咽,酸恨彻心膂。
“突突起沙屿”全诗注音
仲秋秋阴合,壁落走鼯鼠。
彻宵风雨骤,平地生洲渚。
莫辨路与溪,庐舍失处所。
净林古梵屋,木佛岂得御。
当门金刚恶,兹复化何许。
方丈九旬僧,足废不能举。
徘徊想旧歴,突突起沙屿。
遗闗茁芝菌,卧竹压麻苎。
山民穷无吿,谋食屡多阻。
三乡凡几户,竟堕鱼鼈侣。
伤痛李生迂,卷尽牌头墅。
独慨虚浮身,昏迷怯幽伫。
上流未偃戈,战血沍荆楚。
近畿天示儆,岁月不我与。
就食难下咽,酸恨彻心膂。
“突突起沙屿”全诗翻译
译文:
仲秋时节,秋天的阴云聚集在一起,墙上的落叶成了鼯鼠的逃窜之路。整夜的风雨突然袭来,平地上涌现出了汪洋和湖渚。无法辨别道路和小溪,住处已经不知所在。在幽静的林中,古老的梵宇中,木制的佛像岂能掌握权威?殿门前的金刚像凶猛威严,却又何用来进行何种化解呢?方丈内的九旬老僧,双足已经废弃,无法再举起。徘徊之际,回想过去的岁月,内心犹如激荡的沙洲。留下的闲散的茁长着野芝菌,卧在竹子下被麻苎所压。山中的居民穷苦无告,寻求食物屡次受阻。三个乡村总共多少户人家,竟然陷入了与鱼鼈为伴的境地。可怜的李生过于迂腐,文书被卷去,留下了牌头的小宅。我独自感慨虚浮的人生,昏昧迷茫地害怕幽暗而徘徊。在上游地区,战争的戈戟尚未安歇,战斗的血腥弄湿了荆楚大地。近处的地方显示出天象的警示,岁月却不再与我为友。进食已成艰难,酸楚的怨恨贯穿心扉。
全诗写景表情,描绘了仲秋时节的阴云聚集,风雨突袭,平地涌现水患,人们迷失方向,住处难觅。同时,诗中反映了古梵寺中木佛的虚无,金刚像的威严与无用,老僧的颓废,山中居民的困苦,战乱的残酷,岁月的无情,以及主人公的内心痛苦和怅然若失的情感。
“突突起沙屿”相关诗句:
- 突突起沙屿 出自 [宋] 董嗣杲 ·《甲戌武康大水净林寺山门殿屋悉皆倒敝 》
- 内有雄兵来突我(京本作「将突出」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十五 》
- 连沙突堆阜 出自 [宋] 刘子翬 ·《同汪正夫行夫望鄱江 》
- 胡沙久冲突 出自 [宋] 吕本中 ·《初至桂州二首 其二 》
- 猱猿突起 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 雷起岩突 出自 [唐] 光温古 ·《句 》
- 蓦然突出破沙盆 出自 [宋] 释普岩 ·《颂古十首 其一○ 》
- 突起定倾危 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 只因山突起 出自 [宋] 张灏 ·《罗盏山 》
- 突起凌半空 出自 [宋] 何耕 ·《青羊宫 》
- 突起作湍悍 出自 [宋] 陈造 ·《采石渡 》
- 突起旁抶射 出自 [宋] 陈师道 ·《梁山泊 》
- 群峦突天起 出自 [宋] 文同 ·《彦思示望南山诗因答 》
- 突起横镆干 出自 [宋] 陈克 ·《游善权山留题三首 水洞 》
- 平地起突兀 出自 [宋] 张栻 ·《大云岩 》
- 突怒起不平 出自 [宋] 陈造 ·《三山矶 》
- 突起若积雪 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 突起塞宇宙 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 突然起平地 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩 》
- 突起如伏鼋 出自 [宋] 晁公遡 ·《凌云寺 》