“密约临行怯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“密约临行怯”出自哪首诗?
答案: “密约临行怯”出自: 唐代 韩偓的 《幽窗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mì yuē lín xíng qiè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“密约临行怯”的上一句是什么?
答案:
“密约临行怯”的上一句是: 齿輭越梅酸 , 诗句拼音为: chǐ ruǎn yuè méi suān
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“密约临行怯”的下一句是什么?
答案: “密约临行怯”的下一句是: 私书欲报难 , 诗句拼音为: sī shū yù bào nán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“密约临行怯”全诗
幽窗 (yōu chuāng)
刺绣非无暇,幽窗自尟欢。
手香江橘嫩,齿輭越梅酸。
密约临行怯,私书欲报难。
无凭谙鹊语,犹得暂心宽。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“密约临行怯”繁体原文
幽窗
刺繡非無暇,幽窗自尟歡。
手香江橘嫩,齒輭越梅酸。
密約臨行怯,私書欲報難。
無憑諳鵲語,猶得暫心寬。
“密约临行怯”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
刺绣非无暇,幽窗自尟欢。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
手香江橘嫩,齿輭越梅酸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
密约临行怯,私书欲报难。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无凭谙鹊语,犹得暂心宽。
“密约临行怯”全诗注音
刺绣非无暇,幽窗自尟欢。
手香江橘嫩,齿輭越梅酸。
密约临行怯,私书欲报难。
无凭谙鹊语,犹得暂心宽。
“密约临行怯”全诗翻译
译文:
刺绣虽然并非毫无瑕疵,但在幽静的窗边,自有喜悦的心情。手上沾着江橘的香气,口中尝着越梅的酸甜。密密地约定在临别时感到踌躇,私下写信欲回报却难以启齿。虽然不懂鹊语,仍能稍稍安慰内心的不安。
全诗表达了一种微妙的情愫,主人公在幽静的窗边绣着花鸟图案,心中感到欢愉。她手上沾着江橘的香气,嘴里品尝着越梅的酸甜。她与他密密约定,但临行之际内心却充满踌躇,私下写信回报却觉得难以启齿。尽管不懂得鹊语,但仍能稍稍安慰内心的不安,暂时宽慰自己的情感。整首诗描绘了一种含蓄、暗示的感情世界。
“密约临行怯”相关诗句:
- 密约临行怯 出自 [唐] 韩偓 ·《幽窗 》
- 临行密密缝 出自 [唐] 孟郊 ·《杂曲歌辞 游子吟 》
- 临行密密缝 出自 [唐] 孟郊 ·《游子吟 》
- 更约临行时 出自 [宋] 徐积 ·《和倪敦复 其一 》
- 临行须约将归时 出自 [宋] 徐积 ·《送张君河朔之行 》
- 临行密付阿谁边 出自 [宋] 释绍昙 ·《灵叟小师悟垓侍者求语 》
- 霜袍密密缀周行 出自 [宋] 韩忠彦 ·《驾幸太学 》
- 密约有昔夙 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 老大怯登临 出自 [宋] 张嵲 ·《秋怀 》
- 玉骨临风怯 出自 [宋] 宋庠 ·《晨兴春冷 》
- 马怯小桥临 出自 [宋] 方回 ·《溪涨 》
- 临局气先怯 出自 [宋] 王十朋 ·《予素不善棋孙先觉万大年林大和见访戏与对垒偶皆胜之因作数语 》
- 临危固心怯 出自 [宋] 彭汝砺 ·《小舟过陂口 》
- 病骨怯临风 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日怀周仲材 》
- 密约幽欢镇相悮 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 墙红密约连昌晓 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵夹竹桃花 》
- 密约自怜非宋玉 出自 [宋] 邓肃 ·《遣妓 》
- 引成密约因言笑 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其一 》
- 素娥密约无人知 出自 [宋] 陆文圭 ·《题刘晦卿月楼图并饯秋闱之行仍不犯月楼字 》
- 临风微困怯春霜 出自 [宋] 朱淑真 ·《瑞香 》