“尝胆味若饴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尝胆味若饴”出自哪首诗？
答案： “尝胆味若饴”出自： 宋代 吴泳的 《采葛行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng dǎn wèi ruò yí ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“尝胆味若饴”的上一句是什么？
答案：
“尝胆味若饴”的上一句是： 君看葛妇歌 , 诗句拼音为： jūn kàn gě fù gē
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“尝胆味若饴”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“尝胆味若饴”已经是最后一句了。
“尝胆味若饴”全诗
采葛行 (cǎi gě xíng)
黄葛溪上生，青条谷中垂。
薄言采其丝，缉彼綌与絺。
缝作公子裳，远寄闺人思。
絺兮凄以风，不值当暑时。
轻鲜未及御，弃置忽若遗。
虽则遭弃捐，肯为风雨移。
朝暮蒙楚中，采采以慰饥。
君看葛妇歌，尝胆味若饴。
平仄平仄平，平平仄○平。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
○仄平仄平，仄仄平平○。
平平平仄平，仄仄○仄平。
○○仄仄仄，仄仄仄仄○。
平仄平仄平，仄平平仄平。
平仄平仄○，仄仄仄仄平。
平○仄仄平，平仄仄仄平。
“尝胆味若饴”繁体原文
采葛行
黄葛溪上生，青條谷中垂。
薄言采其絲，緝彼綌與絺。
縫作公子裳，遠寄閨人思。
絺兮凄以風，不值當暑時。
輕鮮未及御，棄置忽若遺。
雖則遭棄捐，肯爲風雨移。
朝暮蒙楚中，采采以慰饑。
君看葛婦歌，嘗膽味若飴。
“尝胆味若饴”韵律对照
平仄平仄平，平平仄○平。
黄葛溪上生，青条谷中垂。
仄平仄○平，仄仄仄仄平。
薄言采其丝，缉彼綌与絺。
○仄平仄平，仄仄平平○。
缝作公子裳，远寄闺人思。
平平平仄平，仄仄○仄平。
絺兮凄以风，不值当暑时。
○○仄仄仄，仄仄仄仄○。
轻鲜未及御，弃置忽若遗。
平仄平仄平，仄平平仄平。
虽则遭弃捐，肯为风雨移。
平仄平仄○，仄仄仄仄平。
朝暮蒙楚中，采采以慰饥。
平○仄仄平，平仄仄仄平。
君看葛妇歌，尝胆味若饴。
“尝胆味若饴”全诗注音
黄葛溪上生，青条谷中垂。
薄言采其丝，缉彼綌与絺。
缝作公子裳，远寄闺人思。
絺兮凄以风，不值当暑时。
轻鲜未及御，弃置忽若遗。
虽则遭弃捐，肯为风雨移。
朝暮蒙楚中，采采以慰饥。
君看葛妇歌，尝胆味若饴。
“尝胆味若饴”全诗翻译
译文：
黄葛溪上生长着黄葛树，青条谷中垂挂着青条柳。我小心地采集它们的丝线，用精心缝制成公子的裳衣，寄给远方的闺人思念。细薄的丝线在凄风中飘摇，不值得穿在炎炎夏日。轻盈的裳衣尚未穿上便被弃置，犹如无人关怀。尽管遭受抛弃，我愿意让它们随风雨飘摇。日复一日地在楚地采集，以慰藉饥饿之情。君可观黄葛溪上的妇人歌唱，尝胆味似蜜糖。
全诗表达了古代女性用心制作精美服饰，并寄托着对远方闺人的思念之情。它描写了黄葛树和青条柳的生长环境，以及主人公采集、缝制裳衣的过程。诗中还蕴含着对轻盈裳衣被弃置的无奈，以及愿意忍受风雨飘摇的坚定决心。最后，歌颂了黄葛溪上的妇人歌唱的美好景象。
“尝胆味若饴”相关诗句：
- 尝胆味若饴 出自 [宋] 吴泳 ·《采葛行 》
- 尝审如饴味 出自 [宋] 杨简 ·《奉檄往哭象山复会葬及归自金溪留宿本县仙乐观归而作是诗 其一 》
- 济用须知味若饴 出自 [宋] 史铸 ·《甘菊 》
- 贫贱亦尝饴 出自 [宋] 毛滂 ·《留别邵公言 》
- 荐味同饴露 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 味分饴蜜甘 出自 [宋] 陈岩肖 ·《甘露 》
- 玉色与饴味 出自 [宋] 王安石 ·《鲍公水 》
- 味如饴蜜甘 出自 [宋] 王十朋 ·《甘露降于宅堂竹间凡半月三经雨乃止州宅有甘露堂昔周□□侍郎爲郡露降焉易见山堂以名之予无善政惧其爲灾记以二绝 其一 》
- 真味杂饴露 出自 [唐] 蔡希寂 ·《登福先寺上方然公禅室 》
- 我亦尝审甘如饴 出自 [宋] 杨简 ·《奉檄往哭象山复会葬及归自金溪留宿本县仙乐观归而作是诗 其二 》
- 人间此味甘如饴 出自 [宋] 韩淲 ·《寒绿张尧臣以道之居 》
- 近比含饴知有味 出自 [宋] 吴颐 ·《酥花韵 》
- 那时滋味甜如饴 出自 [宋] 王迈 ·《梅花吟 》
- 赤城稍觉味如饴 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 项羽 其二 》
- 醽渌如渑味似饴 出自 [宋] 文彦博 ·《致政仲损张工部询及孟酝之味因寄数器副以小诗 》
- 下箸珍味端如饴 出自 [宋] 李处权 ·《谢翁士特惠笋 》
- 荼堇原田味变饴 出自 [宋] 刘克庄 ·《安溪黄明府得子次徐常丞韵一首 》
- 面黑头黄味似饴 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 诸葛孔明 其八 》
- 几何若饴露 出自 [宋] 梅尧臣 ·《尝惠山泉 》
- 书生甘若饴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐秀才十首 其九 》