“可惜红颜随虏尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可惜红颜随虏尘”出自哪首诗?
答案: “可惜红颜随虏尘”出自: 唐代 刘商的 《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě xī hóng yán suí lǔ chén ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“可惜红颜随虏尘”的上一句是什么?
答案:
“可惜红颜随虏尘”的上一句是: 忽将薄命委锋镝 , 诗句拼音为: hū jiāng bó mìng wěi fēng dí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“可惜红颜随虏尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可惜红颜随虏尘”已经是最后一句了。
“可惜红颜随虏尘”全诗
琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍 (qín qǔ gē cí hú jiā shí bā pāi dì yī pāi)
汉室将衰兮四夷不宾,动干戈兮征战频。
哀哀父母生育我,见离乱兮当此辰。
纱窗对镜未经事,将谓珠帘能蔽身。
一朝虏骑入中国,苍黄处处逢胡人。
忽将薄命委锋镝,可惜红颜随虏尘。
仄仄○平平仄平仄平,仄平平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
仄平仄○仄○仄,○平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
“可惜红颜随虏尘”繁体原文
琴曲歌辭 胡笳十八拍 第一拍
漢室將衰兮四夷不賓,動干戈兮征戰頻。
哀哀父母生育我,見離亂兮當此辰。
紗窗對鏡未經事,將謂珠簾能蔽身。
一朝虜騎入中國,蒼黃處處逢胡人。
忽將薄命委鋒鏑,可惜紅顏隨虜塵。
“可惜红颜随虏尘”韵律对照
仄仄○平平仄平仄平,仄平平平平仄平。
汉室将衰兮四夷不宾,动干戈兮征战频。
平平仄仄平仄仄,仄○仄平○仄平。
哀哀父母生育我,见离乱兮当此辰。
平平仄仄仄平仄,○仄平平平仄平。
纱窗对镜未经事,将谓珠帘能蔽身。
仄平仄○仄○仄,○平仄仄平平平。
一朝虏骑入中国,苍黄处处逢胡人。
仄○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
忽将薄命委锋镝,可惜红颜随虏尘。
“可惜红颜随虏尘”全诗注音
汉室将衰兮四夷不宾,动干戈兮征战频。
哀哀父母生育我,见离乱兮当此辰。
纱窗对镜未经事,将谓珠帘能蔽身。
一朝虏骑入中国,苍黄处处逢胡人。
忽将薄命委锋镝,可惜红颜随虏尘。
“可惜红颜随虏尘”全诗翻译
译文:
汉室要衰落了,四方的夷族不再向往归附,战争频繁,战斗的声音不断。
悲伤啊,悲伤啊,父母生育了我,我却看到了离乱的时刻。
纱窗对着镜子,还没有经历过大事情,居然以为珠帘可以掩盖住身份。
有一天,敌骑入侵中国,到处都是胡人的踪影。
突然间,我成了命运脆弱的牺牲品,可惜美丽的容颜随着胡人的尘埃而消逝。
“可惜红颜随虏尘”总结赏析
赏析:
刘商的《胡笳十八拍 第一拍》是中国古代文学中的一首抒怀之作,通过音乐与战乱的交织,表达了作者内心深处的忧愁和无奈之情。
首先,诗中描写了当时的社会局势。诗篇开篇就提到了汉室的衰落和四夷不宾,以及频繁的征战。这一背景为诗的情感基调铺垫,使读者能够感受到作者所处时代的动荡和危机感。
接着,诗人表达了对父母的思念和对生活的留恋。他哀叹自己离乱之际,仍怀念父母的养育之恩,这种家国情怀让人感到深切的共鸣。诗中的纱窗、珠帘等描写也反映出了作者对平静生活的向往,以及对即将到来的战乱的担忧。
最后,诗篇通过突如其来的虏骑入侵,表现了战乱带来的无情摧残。诗人将自己的命运与红颜(美好的容颜)相对比,强调了战乱对个人命运的摧毁。整首诗以这种悲怆的情感作为结尾,深刻地反映了那个时代的不安和动荡。
“可惜红颜随虏尘”相关诗句:
- 可惜红颜随虏尘 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第一拍 》
- 可惜红颜随虏尘 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第一拍 》
- 明镜惜红颜 出自 [唐] 李商隐 ·《戏赠张书记 》
- 昨日惜红颜 出自 [唐] 刘驾 ·《弃妇 》
- 不分红尘杂虏尘 出自 [宋] 赵万年 ·《二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退 》
- 似惜红颜镜中老 出自 [唐] 温庭筠 ·《春晓曲 》
- 红颜随霜凋 出自 [唐] 李白 ·《早秋单父南楼詶窦公衡 》
- 红尘鞭马颜将换 出自 [唐] 崔橹 ·《过南城县麻姑山 三 》
- 马蹄无惜入红尘 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其二 》
- 老人偏惜委尘红 出自 [唐] 刘言史 ·《惜花 》
- 梅花可惜空随驿 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其二 》
- 可惜刻漏随更箭 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一四 》
- 旧碑可惜随烟烬 出自 [宋] 虞俦 ·《钓台 其三 》
- 可惜刻漏随更箭 出自 [唐] 杜甫 ·《湖城东遇孟云卿复归刘颢宅宿宴饮散因爲醉歌 》
- 可惜海棠随雨过 出自 [宋] 许及之 ·《百七丈寒食扁舟之盟遽寒姚黄恐成轻负辄赋二篇复以酴醾爲约 其一 》
- 回首红尘可可嗟 出自 [宋] 李觏 ·《和王刑部游仙都观 》
- 可惜红顔镜中老 出自 [宋] 邓允端 ·《古乐府 》
- 可惜残红取次飞 出自 [宋] 宋庠 ·《春晚残花满地 》
- 可惜红梅将落去 出自 [宋] 杨万里 ·《中和节日步东园三首 其一 》
- 可惜数株红艳好 出自 [唐] 韦庄 ·《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 三 》