“减却少年心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“减却少年心”出自哪首诗？
答案： “减却少年心”出自： 宋代 释昭符的 《秋夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiǎn què shào nián xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“减却少年心”的上一句是什么？
答案：
“减却少年心”的上一句是： 每因多病日 , 诗句拼音为： měi yīn duō bìng rì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“减却少年心”的下一句是什么？
答案： “减却少年心”的下一句是： 冻鹤连岩雪 , 诗句拼音为： dòng hè lián yán xuě ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“减却少年心”全诗
秋夕 (qiū xī)
又是听猿吟，如何恨更深。
每因多病日，减却少年心。
冻鹤连岩雪，愁人半夜碪。
故园阻兵革，消息遣谁寻。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
“减却少年心”繁体原文
秋夕
又是聽猿吟，如何恨更深。
每因多病日，減却少年心。
凍鶴連巖雪，愁人半夜碪。
故園阻兵革，消息遣誰尋。
“减却少年心”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
又是听猿吟，如何恨更深。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
每因多病日，减却少年心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冻鹤连岩雪，愁人半夜碪。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
故园阻兵革，消息遣谁寻。
“减却少年心”全诗注音
又是听猿吟，如何恨更深。
每因多病日，减却少年心。
冻鹤连岩雪，愁人半夜碪。
故园阻兵革，消息遣谁寻。
“减却少年心”全诗翻译
译文：
又是听到猿猴的长啸，怎么能够更深地体会到内心的愁苦呢。每当因为多病的日子，都会减损少年人的心志。像冻结的孤鹤一样在寒冷的岩石上忍受雪花的覆盖，令人忧愁的人在半夜里倍感无助。故乡阻隔了战乱和变革，消息不得传达，又该向谁去寻觅呢。
总结：
诗人通过听猿猴的啸声，表达了内心愁苦的情感。疾病使得他的心境减损，青春的激情逐渐减退。孤鹤在寒冷的环境中瑟瑟发抖，象征着忧愁的人在深夜里倍感孤独无助。故乡的阻隔使得消息传递困难，人们不知道去向何处寻求答案。整首诗抒发了诗人对生活困境的感慨和无奈。
“减却少年心”相关诗句：
- 减却少年心 出自 [宋] 释昭符 ·《秋夕 》
- 诸人减却多少威光 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○八 》
- 初不减少年 出自 [宋] 陆游 ·《登太平塔 》
- 不减少年时 出自 [唐] 唐怡 ·《述怀 》
- 犹不减少年 出自 [宋] 吴芾 ·《和闾丘莘叟中秋玩月 》
- 颠狂减少年 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其三 》
- 却游未减去年春 出自 [宋] 杨蟠 ·《山中回忆东山老 》
- 神情全减少年时 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵三首 其二 》
- 笑谭未减少年豪 出自 [宋] 陆游 ·《放逐 》
- 喜事何曾减少年 出自 [宋] 陆游 ·《喜事 》
- 衰翁不减少年狂 出自 [宋] 陆游 ·《二月十六日赏海棠 》
- 放怀不减少年春 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和李希膺春日醉吟 》
- 鹰扬不减少年时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父题文潞公草书 》
- 老来都减少年狂 出自 [宋] 张耒 ·《春暮 》
- 少壮可惊年暗减 出自 [宋] 释智圆 ·《春日闲居即事寄元敏上人 》
- 十分减尽少年豪 出自 [宋] 方蒙仲 ·《学厅桃符 其三 》
- 未减少年穷事业 出自 [宋] 吕本中 ·《元日雪中作 》
- 年年衰病减心情 出自 [唐] 白居易 ·《南湖早春 》
- 人却少年松却老 出自 [唐] 弘忍 ·《五祖自咏（时复生再来）（此诗爲後人僞托。） 》
- 壮心减昔年 出自 [唐] 崔耿 ·《晚眺 》