“叠鼓传遥吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叠鼓传遥吹”出自哪首诗?
答案: “叠鼓传遥吹”出自: 宋代 司马光的 《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dié gǔ chuán yáo chuī ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“叠鼓传遥吹”的上一句是什么?
答案:
“叠鼓传遥吹”的上一句是: 四座玉山欹 , 诗句拼音为: sì zuò yù shān qī
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“叠鼓传遥吹”的下一句是什么?
答案: “叠鼓传遥吹”的下一句是: 轻桡破直漪 , 诗句拼音为: qīng ráo pò zhí yī ,诗句平仄:○○仄仄平。
“叠鼓传遥吹”全诗
和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵 (hé jūn kuàng qīng míng yǔ shàng sì tóng rì fàn zhōu luò chuān shí yùn)
繁华两佳节,邂逅适同时。
雅俗共为乐,风光如有期。
晓烟新里巷,春服满津涯。
已散汉宫烛,仍浮洛水卮。
占花分设席,爱柳就张帷。
华毂争门去,轻帘夹路垂。
三川云锦烂,四座玉山欹。
叠鼓传遥吹,轻桡破直漪。
清谈何衮衮,和气益熙熙。
想见周南俗,当年播逸诗。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,○○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
“叠鼓传遥吹”繁体原文
和君貺清明與上巳同日泛舟洛川十韻
繁華兩佳節,邂逅適同時。
雅俗共爲樂,風光如有期。
曉煙新里巷,春服滿津涯。
已散漢宮燭,仍浮洛水卮。
占花分設席,愛柳就張帷。
華轂爭門去,輕簾夾路垂。
三川雲錦爛,四座玉山欹。
疊鼓傳遙吹,輕橈破直漪。
清談何衮衮,和氣益熙熙。
想見周南俗,當年播逸詩。
“叠鼓传遥吹”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
繁华两佳节,邂逅适同时。
仄仄仄平仄,平平○仄○。
雅俗共为乐,风光如有期。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓烟新里巷,春服满津涯。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
已散汉宫烛,仍浮洛水卮。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
占花分设席,爱柳就张帷。
平仄平平仄,○平仄仄平。
华毂争门去,轻帘夹路垂。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
三川云锦烂,四座玉山欹。
仄仄○平○,○○仄仄平。
叠鼓传遥吹,轻桡破直漪。
平平平仄仄,○仄仄平平。
清谈何衮衮,和气益熙熙。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
想见周南俗,当年播逸诗。
“叠鼓传遥吹”全诗注音
繁华两佳节,邂逅适同时。
雅俗共为乐,风光如有期。
晓烟新里巷,春服满津涯。
已散汉宫烛,仍浮洛水卮。
占花分设席,爱柳就张帷。
华毂争门去,轻帘夹路垂。
三川云锦烂,四座玉山欹。
叠鼓传遥吹,轻桡破直漪。
清谈何衮衮,和气益熙熙。
想见周南俗,当年播逸诗。
“叠鼓传遥吹”全诗翻译
译文:
繁华的两个佳节,正巧在相遇的时候。雅致与俗世共同欢乐,美景如约而至。清晨的烟雾笼罩着新里巷,春装装点满了津涯。已经熄灭的汉宫烛火,仍然映在洛水上的酒杯里。摆放花朵,摆设宴席,喜爱柳树就将帷帘张起。华丽的马车争相驶过城门,轻盈的帘幕垂在路旁。三条川流上飘动着绚烂的云锦,四座玉山倾斜在地平线上。叠鼓声传来,远处吹奏着遥远的笛声,轻轻划过湖面的涟漪。清雅的谈话声声不绝,和气的氛围越加热烈。想象着那时周南的风俗,当年她播撒着优美的诗篇。
全诗描绘了繁华的景象和欢乐的气氛,反映了古代人们在节庆之际的欢聚和雅俗共赏的风尚。诗人以优美的笔触描绘出春日的美景,交织着文人的清谈和人们的欢乐,让读者感受到了那个时代的独特魅力。
“叠鼓传遥吹”总结赏析
赏析:这首《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵》是北宋文学家司马光创作的作品。诗人以清明和上巳两个重要的节日为背景,描绘了节日时节洛川的繁华景象。诗中既有雅致的文人气息,又融入了俗世的欢庆,展现了节日时人们欢聚的场景。诗人以流畅的语言,细致入微地描绘了洛川的春日景色,描述了春光明媚、人们欢聚共庆佳节的景象,给人一种宁静、和谐的感觉。
“叠鼓传遥吹”相关诗句:
- 叠鼓传遥吹 出自 [宋] 司马光 ·《和君贶清明与上巳同日泛舟洛川十韵 》
- 街风遥叠鼓 出自 [宋] 宋祁 ·《夜分 》
- 叠鼓遥翻瀚海波 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其二 》
- 叠鼓遥翻瀚海波 出自 [唐] 王维 ·《燕支行 》
- 叠鼓摇边吹 出自 [唐] 韩休 ·《奉和御制平胡 》
- 叠鼓传掺挝 出自 [宋] 郭祥正 ·《题雨华台 》
- 鼓吹成行叠几重 出自 [宋] 任希夷 ·《上寿大宴二首 其二 》
- 移镇又传三叠鼓 出自 [宋] 林季仲 ·《赠李端明 》
- 漏箭急传催叠鼓 出自 [宋] 宋祁 ·《禁门待漏 》
- 遥闻鼓吹出城闉 出自 [宋] 李光 ·《三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其一 》
- 灯火遥闻鼓吹声 出自 [宋] 裘万顷 ·《上元忆大梵明灯二首 其一 》
- 晓吹传衙鼓 出自 [宋] 徐铉 ·《和歙州陈使君见寄 》
- 晓吹传衙鼓 出自 [唐] 徐铉 ·《和歙州陈使君见寄 》
- 传觞鼓吹豪 出自 [宋] 王安石 ·《寄深州晁同年 》
- 归辇顺风传鼓吹 出自 [宋] 刘挚 ·《正月十一日迎驾大庆殿次曾子固韵 》
- 传呼鼓吹拥部曲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其二 》
- 花馆风传鼓吹声 出自 [宋] 汪元量 ·《涿州 》
- 风传鼓吹春声閙 出自 [宋] 施枢 ·《正月十四夜 》
- 鼓声叠叠来塞慓 出自 [宋] 韩维 ·《上巳 》
- 遥岑叠叠罗峻屏 出自 [宋] 李彭 ·《夜宿宝岩寄寇李二链师兼怀王环中 》