“世路尘劳满客襟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世路尘劳满客襟”出自哪首诗？
答案： “世路尘劳满客襟”出自： 宋代 胡寅的 《示阮冠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì lù chén láo mǎn kè jīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“世路尘劳满客襟”的上一句是什么？
答案：
“世路尘劳满客襟”的上一句是： 一行作吏掷分阴 , 诗句拼音为：yī xíng zuò lì zhì fēn yīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“世路尘劳满客襟”的下一句是什么？
答案： “世路尘劳满客襟”的下一句是： 三语风流归梦想 , 诗句拼音为： sān yǔ fēng liú guī mèng xiǎng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“世路尘劳满客襟”全诗
示阮冠 (shì ruǎn guān)
一行作吏掷分阴，世路尘劳满客襟。
三语风流归梦想，十年书问寄浮沉。
门前种柳春光好，堂上鸣弦古意深。
别後新诗都觅取，对哦湘渌醉还斟。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“世路尘劳满客襟”繁体原文
示阮冠
一行作吏擲分陰，世路塵勞滿客襟。
三語風流歸夢想，十年書問寄浮沉。
門前種柳春光好，堂上鳴絃古意深。
別後新詩都覓取，對哦湘淥醉還斟。
“世路尘劳满客襟”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一行作吏掷分阴，世路尘劳满客襟。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
三语风流归梦想，十年书问寄浮沉。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
门前种柳春光好，堂上鸣弦古意深。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
别後新诗都觅取，对哦湘渌醉还斟。
“世路尘劳满客襟”全诗注音
一行作吏掷分阴，世路尘劳满客襟。
三语风流归梦想，十年书问寄浮沉。
门前种柳春光好，堂上鸣弦古意深。
别後新诗都觅取，对哦湘渌醉还斟。
“世路尘劳满客襟”全诗翻译
译文：
在官场担任吏职，投入繁忙琐碎的工作，岁月如潮，世俗之路让我身心劳累，满怀忧虑。
三番五次陈述风流志向，希望心中的梦想能实现，十年来不断涉猎书籍，探求世间的浮沉沧桑。
门前种植的柳树迎来春光的绚丽，室内奏响的琴弦传承着古老深邃的意蕴。
别离后我将寻找新的诗篇，借酒消愁，独酌湘江之畔。
总结：
这首古文表达了诗人对官场生涯的厌倦和对风流志向的追求，他十年来阅读各种书籍，思考人生百态。诗人在繁忙尘世中感受着岁月流逝，心中有许多欲望和追求。他种植柳树迎接春天的到来，室内奏琴表达着古人深沉的情感。离别后，他要寻找新的诗篇，借酒消愁，独自在湘江畔饮酒发愁。整首诗抒发了诗人对人生追求和现实厌倦的复杂心境。
“世路尘劳满客襟”相关诗句：
- 世路尘劳满客襟 出自 [宋] 胡寅 ·《示阮冠 》
- 自笑劳劳尘满襟 出自 [宋] 周密 ·《友人山房 》
- 九陌缁尘满客襟 出自 [宋] 范成大 ·《与胡经仲陈朋元游照山堂梅数百株盛开 》
- 襟袂犹缁客路尘 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其三 》
- 有路尽通尘世客 出自 [宋] 陈岩 ·《三游洞 》
- 忧劳满行襟 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 五 》
- 灰尘满面日劳劳 出自 [宋] 杨备 ·《劳劳亭 》
- 尘满冠巾汗满襟 出自 [宋] 陈着 ·《弟观爲衆奉里神於丹山僧舍有五绝因趁韵 其二 》
- 尘痕满衣襟 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 尘襟泪痕满 出自 [唐] 窦裕 ·《洋州馆夜吟 》
- 扑衣满襟尘 出自 [宋] 李之仪 ·《王爲道东轩梅花小桃相次弄色置酒见邀出琉璃盆浸花贮酒半移即花既辞留名壁间 》
- 襟袂满行尘 出自 [唐] 杜牧 ·《偶题二首 一 》
- 红尘且满襟 出自 [宋] 洪适 ·《过妙缘寺听怀上人琴 》
- 尘埃满襟袂 出自 [宋] 张耒 ·《次颍川 》
- 俗子尘满襟 出自 [宋] 俞德邻 ·《遣兴十首呈孟兵部使君 其七 》
- 一襟尘欲满 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵晚春二首 其一 》
- 尘襟泪痕满 出自 [宋] 窦裕 ·《洋州思乡 》
- 向客满襟风 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题唐兴寺小松 》
- 驿路逢梅香满襟 出自 [宋] 史弥宁 ·《鹭鸶林 》
- 归来遗恨满尘襟 出自 [宋] 朱熹 ·《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其一 》