“酣歌美长夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酣歌美长夜”出自哪首诗?
答案: “酣歌美长夜”出自: 宋代 汪元量的 《居拟苏武 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hān gē měi cháng yè ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“酣歌美长夜”的上一句是什么?
答案:
“酣歌美长夜”的上一句是: 灼灼我室闾 , 诗句拼音为: zhuó zhuó wǒ shì lǘ
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“酣歌美长夜”的下一句是什么?
答案: “酣歌美长夜”的下一句是: 清辉丽高隅 , 诗句拼音为: qīng huī lì gāo yú ,诗句平仄:平平仄平平。
“酣歌美长夜”全诗
居拟苏武 其四 (jū nǐ sū wǔ qí sì)
皎皎云间月,灼灼我室闾。
酣歌美长夜,清辉丽高隅。
征夫许报国,将使万里途。
是时吹寒风,晨起驱行车。
仰视天文乖,俯视长江殊。
良友惜远别,执手相踟蹰。
清时不屡好,嘉会难再娱。
万里一失所,中道将何如。
愿子着明誓,善保千金躯。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平○平平,平仄○○平。
仄仄平平平,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,○仄○平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“酣歌美长夜”繁体原文
居擬蘇武 其四
皎皎雲間月,灼灼我室閭。
酣歌美長夜,清輝麗高隅。
征夫許報國,將使萬里途。
是時吹寒風,晨起驅行車。
仰視天文乖,俯視長江殊。
良友惜遠別,執手相踟躕。
清時不屢好,嘉會難再娛。
萬里一失所,中道將何如。
願子著明誓,善保千金軀。
“酣歌美长夜”韵律对照
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
皎皎云间月,灼灼我室闾。
平平仄○仄,平平仄平平。
酣歌美长夜,清辉丽高隅。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
征夫许报国,将使万里途。
仄平○平平,平仄○○平。
是时吹寒风,晨起驱行车。
仄仄平平平,仄仄○平平。
仰视天文乖,俯视长江殊。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
良友惜远别,执手相踟蹰。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
清时不屡好,嘉会难再娱。
仄仄仄仄仄,○仄○平○。
万里一失所,中道将何如。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
愿子着明誓,善保千金躯。
“酣歌美长夜”全诗注音
皎皎云间月,灼灼我室闾。
酣歌美长夜,清辉丽高隅。
征夫许报国,将使万里途。
是时吹寒风,晨起驱行车。
仰视天文乖,俯视长江殊。
良友惜远别,执手相踟蹰。
清时不屡好,嘉会难再娱。
万里一失所,中道将何如。
愿子着明誓,善保千金躯。
“酣歌美长夜”全诗翻译
译文:
皎皎云间的月光,照亮了我住所的门廊。
我陶醉在美妙的长夜歌声中,明亮的月光映照着高耸的城墙。
勇敢的征士许愿为国家出征,将踏足漫漫万里之途。
此时寒风凛冽,清晨起床,急驰于行驶的车辆中。
仰望星象异常,俯视长江独特壮美。
亲密友人不舍远行分别,牵手相依犹豫不前。
晴朗时光不常常见,美好的相聚难以重现。
在千里万里之外一旦失去所在,前途将何去何从。
愿您郑重立下坚定的誓言,保护自己的宝贵生命。
全诗表达了诗人对美好时光和友情的眷恋,以及面对离别和未知前途的迷茫。诗人抒发了对征途艰辛和未来不确定性的担忧,同时也表达了对国家的忠诚和对友情的深情。这首诗描绘了人生的起伏和变化,呈现出一种深沉而真挚的情感。
“酣歌美长夜”相关诗句:
- 酣歌美长夜 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 酣歌美清夜 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 对月酣歌美清夜 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 夜存长保气酣酣 出自 [宋] 韦骧 ·《曹子方静常庵 》
- 酣歌夜月明 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔艇 》
- 酒酣起长歌 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其七 》
- 半酣忽长歌 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 梦迷葛岭酣歌夜 出自 [宋] 潘斾 ·《经贾秋壑故第 》
- 酣歌一夜送泉明 出自 [唐] 李白 ·《送韩侍御之广德 》
- 酣酣美睡付纱幮 出自 [宋] 陆游 ·《虚堂 》
- 春天酣酣睡最美 出自 [宋] 孔平仲 ·《春天 》
- 且能对酒长酣歌 出自 [宋] 叶适 ·《剡谿舟中 》
- 长歌高吟半酣酒 出自 [宋] 张耒 ·《东海有大松土人相传三代时物其状伟异诗不能尽因读徐仲车五花柳枝之作作此诗以激之 》
- 放浪酣歌亦所长 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊盈川步头舟中酌酒五首 其三 》
- 弦歌美遥夜 出自 [宋] 释居简 ·《送陈紫薇分韵得寿字 》
- 长愁子美歌 出自 [宋] 陈着 ·《闻樊桂卿初归自镜湖寄之 》
- 月夜湖歌歌正长 出自 [宋] 汪元量 ·《越州歌二十首 其一五 》
- 楼上美人凝夜歌 出自 [宋] 李龏 ·《夜坐 》
- 楼上美人凝夜歌 出自 [唐] 许浑 ·《将度故城湖阻风夜泊永阳戍 》
- 美人半夜歌明月 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其八三 》