“半酣忽长歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半酣忽长歌”出自哪首诗?
答案: “半酣忽长歌”出自: 唐代 白居易的 《南亭对酒送春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn hān hū cháng gē ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“半酣忽长歌”的上一句是什么?
答案:
“半酣忽长歌”的上一句是: 南亭送残春 , 诗句拼音为: nán tíng sòng cán chūn
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“半酣忽长歌”的下一句是什么?
答案: “半酣忽长歌”的下一句是: 歌中何所云 , 诗句拼音为: gē zhōng hé suǒ yún ,诗句平仄:平○平仄平。
“半酣忽长歌”全诗
南亭对酒送春 (nán tíng duì jiǔ sòng chūn)
含桃实已落,红薇花尚熏。
冉冉三月尽,晚莺城上闻。
独持一杯酒,南亭送残春。
半酣忽长歌,歌中何所云。
云我五十余,未是苦老人。
刺史二千石,亦不为贱贫。
天下三品官,多老於我身。
同年登第者,零落无一分。
亲故半为鬼,僮仆多见孙。
念此聊自解,逢酒且欢欣。
平平仄仄仄,平平平仄平。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄平仄○平,平○平仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄○仄平,平仄平仄平。
平平平仄仄,平仄平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
“半酣忽长歌”繁体原文
南亭對酒送春
含桃實已落,紅薇花尚熏。
冉冉三月盡,晚鶯城上聞。
獨持一杯酒,南亭送殘春。
半酣忽長歌,歌中何所云。
云我五十餘,未是苦老人。
刺史二千石,亦不爲賤貧。
天下三品官,多老於我身。
同年登第者,零落無一分。
親故半爲鬼,僮僕多見孫。
念此聊自解,逢酒且歡欣。
“半酣忽长歌”韵律对照
平平仄仄仄,平平平仄平。
含桃实已落,红薇花尚熏。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
冉冉三月尽,晚莺城上闻。
仄平仄平仄,平平仄平平。
独持一杯酒,南亭送残春。
仄平仄○平,平○平仄平。
半酣忽长歌,歌中何所云。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
云我五十余,未是苦老人。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
刺史二千石,亦不为贱贫。
平仄○仄平,平仄平仄平。
天下三品官,多老於我身。
平平平仄仄,平仄平仄○。
同年登第者,零落无一分。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
亲故半为鬼,僮仆多见孙。
仄仄平仄仄,平仄○平平。
念此聊自解,逢酒且欢欣。
“半酣忽长歌”全诗注音
含桃实已落,红薇花尚熏。
冉冉三月尽,晚莺城上闻。
独持一杯酒,南亭送残春。
半酣忽长歌,歌中何所云。
云我五十余,未是苦老人。
刺史二千石,亦不为贱贫。
天下三品官,多老於我身。
同年登第者,零落无一分。
亲故半为鬼,僮仆多见孙。
念此聊自解,逢酒且欢欣。
“半酣忽长歌”全诗翻译
译文:
含桃实已落,红薇花尚熏。
桃子已经结实掉落,红薇花依然芳香。冉冉三月尽,晚莺城上闻。
缓慢而渐渐地三月即将结束,晚上在城墙上可以听到黄莺的歌声。独持一杯酒,南亭送残春。
我独自端着一杯酒,在南亭送别残存的春天。半酣忽长歌,歌中何所云。
微醺之际忽然长吟高歌,歌词中表达何意呢?云我五十余,未是苦老人。
说我已过五十岁,但我并不是个痛苦的老人。刺史二千石,亦不为贱贫。
我是担任刺史职位,地位尊贵,也不算是贫穷卑微的人。天下三品官,多老於我身。
天下的三品官员,大部分都比我年纪更长。同年登第者,零落无一分。
与我同年考中进士的人,无一人有所成就。亲故半为鬼,僮仆多见孙。
亲戚朋友大半已去世,家中仆从多是后辈。念此聊自解,逢酒且欢欣。
想到这些事情,只能自我安慰,遇到酒时就快乐起来。
总结:
诗人在三月将尽的时候,独自端着酒杯,在南亭送别残存的春天。他歌颂自己并不是个苦老人,担任刺史职位,地位尊贵。然而,与他同年考中进士的人没有一个取得成功。亲友大部分已去世,家中仆从多是后辈。面对这些,诗人用酒来解忧,逢酒时才能感到快乐。
“半酣忽长歌”相关诗句:
- 半酣忽长歌 出自 [唐] 白居易 ·《南亭对酒送春 》
- 长歌高吟半酣酒 出自 [宋] 张耒 ·《东海有大松土人相传三代时物其状伟异诗不能尽因读徐仲车五花柳枝之作作此诗以激之 》
- 酣歌倚半醺 出自 [宋] 孙觌 ·《春雨 》
- 半酣老渔棹歌发 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其一 》
- 中流歌啸倚半酣 出自 [宋] 苏轼 ·《自金山放船至焦山 》
- 半酣浩歌声激烈 出自 [宋] 陆游 ·《松骥行 》
- 半酣味尤长 出自 [宋] 苏轼 ·《湖上夜归 》
- 酣歌美长夜 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 酒酣起长歌 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其七 》
- 酒酣忽跨长鲸去 出自 [宋] 史弥宁 ·《和邵阳张茂才青莲花韵 其二 》
- 长春苑内半酣酒 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三 》
- 半酣归梦蜀山长 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子瞻禁林锁院诏赐烛酒 》
- 放浪酣歌亦所长 出自 [宋] 赵鼎 ·《泊盈川步头舟中酌酒五首 其三 》
- 且能对酒长酣歌 出自 [宋] 叶适 ·《剡谿舟中 》
- 半夜忽然闻楚歌 出自 [宋] 徐积 ·《项羽别虞姬 》
- 酣酣白石歌 出自 [宋] 吕南公 ·《亨父录示山斋即事五篇索和遂次其韵 其三 》
- 浩兴忽长歌 出自 [宋] 陆文圭 ·《送徐允伯 》
- 夜存长保气酣酣 出自 [宋] 韦骧 ·《曹子方静常庵 》
- 半山忽隐长鲸脊 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- 倏忽长驱半天阔 出自 [宋] 汪莘 ·《淳熙壬寅仲夏大雨写望 》