“对月酣歌美清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“对月酣歌美清夜”出自哪首诗?
答案: “对月酣歌美清夜”出自: 宋代 苏轼的 《次韵前篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duì yuè hān gē měi qīng yè ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“对月酣歌美清夜”的上一句是什么?
答案:
“对月酣歌美清夜”的上一句是: 去年花落在徐州 , 诗句拼音为:qù nián huā luò zài xú zhōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“对月酣歌美清夜”的下一句是什么?
答案: “对月酣歌美清夜”的下一句是: 今年黄州见花发 , 诗句拼音为: jīn nián huáng zhōu jiàn huā fā ,诗句平仄:平平平平仄平仄。
“对月酣歌美清夜”全诗
次韵前篇 (cì yùn qián piān)
去年花落在徐州,对月酣歌美清夜。
今年黄州见花发,小院闭门风露下。
万事如花不可期,余年似酒那禁泻。
忆昔扁舟泝巴峡,落帆樊口高桅亚。
长江衮衮空自流,白发纷纷宁少借。
竟无五亩继沮溺,空有千篇淩鲍谢。
至今归计负云山,未免孤衾眠客舍。
少年辛苦真食蓼,老境安闲如啖蔗。
饥寒未至且安居,忧患已空犹梦怕。
穿花踏月饮村酒,免使醉归官长駡。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄仄○仄。
仄仄○平仄平仄,仄○平仄平平仄。
○平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄○平平,平○仄○○仄仄。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平○仄。
“对月酣歌美清夜”繁体原文
次韵前篇
去年花落在徐州,對月酣歌美清夜。
今年黄州見花發,小院閉門風露下。
萬事如花不可期,餘年似酒那禁瀉。
憶昔扁舟泝巴峽,落帆樊口高桅亞。
長江衮衮空自流,白髮紛紛寧少借。
竟無五畝繼沮溺,空有千篇淩鮑謝。
至今歸計負雲山,未免孤衾眠客舍。
少年辛苦真食蓼,老境安閑如啖蔗。
饑寒未至且安居,憂患已空猶夢怕。
穿花踏月飲村酒,免使醉歸官長駡。
“对月酣歌美清夜”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
去年花落在徐州,对月酣歌美清夜。
平平平平仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
今年黄州见花发,小院闭门风露下。
仄仄○平仄仄○,平平仄仄仄○仄。
万事如花不可期,余年似酒那禁泻。
仄仄○平仄平仄,仄○平仄平平仄。
忆昔扁舟泝巴峡,落帆樊口高桅亚。
○平仄仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
长江衮衮空自流,白发纷纷宁少借。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平平平仄仄。
竟无五亩继沮溺,空有千篇淩鲍谢。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
至今归计负云山,未免孤衾眠客舍。
仄平平仄平仄仄,仄仄平平○仄仄。
少年辛苦真食蓼,老境安闲如啖蔗。
平平仄仄○平平,平○仄○○仄仄。
饥寒未至且安居,忧患已空犹梦怕。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平○仄。
穿花踏月饮村酒,免使醉归官长駡。
“对月酣歌美清夜”全诗注音
去年花落在徐州,对月酣歌美清夜。
今年黄州见花发,小院闭门风露下。
万事如花不可期,余年似酒那禁泻。
忆昔扁舟泝巴峡,落帆樊口高桅亚。
长江衮衮空自流,白发纷纷宁少借。
竟无五亩继沮溺,空有千篇淩鲍谢。
至今归计负云山,未免孤衾眠客舍。
少年辛苦真食蓼,老境安闲如啖蔗。
饥寒未至且安居,忧患已空犹梦怕。
穿花踏月饮村酒,免使醉归官长駡。
“对月酣歌美清夜”全诗翻译
译文:
去年花儿飘落在徐州,我心情愉悦,对着明亮的月光唱起动人的歌曲,美丽的夜晚真令人陶醉。
而今年我来到黄州,却见花儿已经盛开,小院里紧闭着门,不让风露侵袭。
世事万般如花,难以预料,而我剩下的岁月宛如盈满的酒杯,再也挡不住倾泻。
回忆起从前驾着小船顺流而下,穿越着巴峡,落帆时高高的桅杆好似亚瑟大鹰展翅飞翔。
如今长江依旧奔流不息,而我已白发苍苍,无法再少借片刻时光。
曾经的豪言壮志和野心沦为一场空,而千篇佳作也变得如同淩鲍谢的泡影。
直到如今回到家乡,回望往昔的山水,却难免感叹命运之轮,孤身躺在客舍的寂寞。
少年时辛苦奋斗,如今食蓼过日;老年时安享清闲,宛如啖食蔗甘甜。
尚未遭受饥寒的折磨,暂且安居乐业,虽然忧愁困扰已成空想。
穿花踏月,品尝乡间酒宴,避免醉酒回家时遭到官长的责骂。
全文
总结:
这篇古文描述了作者回顾过去和对未来的思考。去年花落在徐州,愉悦的心情对月酣歌,美丽的夜晚令人陶醉。而今年,来到黄州,看到花儿盛开,却在小院中封闭自己,拒绝外界的风露。作者感慨世事无常,人生犹如盈满的酒杯再也挡不住倾泻。回忆往昔,曾驾船顺流而下,如今白发苍苍,岁月不再可借。豪言壮志和野心化为泡影,佳作变得黯然无光。归家之后,回望故乡山水,感叹命运无常,孤独宿舍。少年时辛苦,老年时安闲,尚未遭受苦难,暂且安居乐业,虽有忧愁,但已成空想。最后,喜欢乡间酒宴,但为了避免醉酒回家被责骂。这篇古文表达了作者对人生变化和命运的思考,以及对安逸生活的向往。
“对月酣歌美清夜”相关诗句:
- 对月酣歌美清夜 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 酣歌美清夜 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 酣歌美长夜 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 酣歌夜月明 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔艇 》
- 夜凉风月更清酣 出自 [宋] 魏了翁 ·《翌日约客有和者再用韵四首 其四 》
- 美人半夜歌明月 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其八三 》
- 相对一酣歌 出自 [宋] 王灼 ·《题樊氏楼壁 》
- 庭户对酣歌 出自 [唐] 张说 ·《岳州守岁二首 一 》
- 酣歌对醆斚 出自 [宋] 吴芾 ·《寄题鲍昌朝足轩 》
- 有酒对酣歌 出自 [宋] 苏辙 ·《索居三首 其三 》
- 酣歌对落晖 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送裴宣城上元所居 》
- 夜对山月清 出自 [宋] 韩维 ·《陪宁极回马上作 》
- 对此清夜月 出自 [宋] 张嵲 ·《次韵王倅大梵寺山亭夜雨 》
- 且能对酒长酣歌 出自 [宋] 叶适 ·《剡谿舟中 》
- 酣歌强对老来酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜访伯远偶题长句 》
- 倾杯对月风清夜 出自 [宋] 杨公远 ·《借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其四 》
- 子夜歌清月满楼 出自 [唐] 韦庄 ·《忆昔 》
- 自怜清夜歌明月 出自 [宋] 葛天民 ·《小舟 》
- 风日清美生妍酣 出自 [宋] 敖陶孙 ·《与太常丞丁晦甫 》
- 酒酣对明月 出自 [宋] 李光 ·《中秋谢彦恭惠酒 》