“酣歌美清夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酣歌美清夜”出自哪首诗?
答案: “酣歌美清夜”出自: 宋代 程俱的 《十月五日集季野家归作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hān gē měi qīng yè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“酣歌美清夜”的上一句是什么?
答案:
“酣歌美清夜”的上一句是: 起视霜月白 , 诗句拼音为: qǐ shì shuāng yuè bái
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“酣歌美清夜”的下一句是什么?
答案: “酣歌美清夜”的下一句是: 拥髻侍通德 , 诗句拼音为: yōng jì shì tōng dé ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“酣歌美清夜”全诗
十月五日集季野家归作 (shí yuè wǔ rì jí jì yě jiā guī zuò)
贤愚孰无营,急景信可惜。
如何阖庐城,乃有此闲客。
怀安岂初志,运甓有余力。
相从无何乡,邂逅一日适。
虚窗得朝阳,寒凛作春色。
琴书罗棐几,一一净如拭。
画沙见奇踪,落屑非近识。
似追永和还,未觉正始隔。
峥嵘衡霍囿,莽苍云梦泽。
时华玄低卬,幽鸟共深寂。
谁驱此变幻,戏纳方丈域。
惭公倾春酿,浇我忧思积。
岂无车公语,顾匪伯仁匹。
长檠蜡华摧,起视霜月白。
酣歌美清夜,拥髻侍通德。
参差吐幽妍,凿落灧芳碧。
觥筹不留行,为问此何夕。
言归谢主人,五斗安可极。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○○平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄○仄仄。
平平平仄仄,仄○平仄仄。
平平平平平,平仄仄○仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平仄平○仄。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄○○,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
“酣歌美清夜”繁体原文
十月五日集季野家歸作
賢愚孰無營,急景信可惜。
如何闔廬城,乃有此閑客。
懷安豈初志,運甓有餘力。
相從無何鄉,邂逅一日適。
虚窗得朝陽,寒凜作春色。
琴書羅棐几,一一凈如拭。
畫沙見奇蹤,落屑非近識。
似追永和還,未覺正始隔。
崢嶸衡霍囿,莽蒼雲夢澤。
時華玄低卬,幽鳥共深寂。
誰驅此變幻,戲納方丈域。
慚公傾春釀,澆我憂思積。
豈無車公語,顧匪伯仁匹。
長檠蠟華摧,起視霜月白。
酣歌美清夜,擁髻侍通德。
參差吐幽妍,鑿落灧芳碧。
觥籌不留行,爲問此何夕。
言歸謝主人,五斗安可極。
“酣歌美清夜”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
贤愚孰无营,急景信可惜。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
如何阖庐城,乃有此闲客。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
怀安岂初志,运甓有余力。
○○平平平,仄仄仄仄仄。
相从无何乡,邂逅一日适。
平平仄平平,平仄仄平仄。
虚窗得朝阳,寒凛作春色。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
琴书罗棐几,一一净如拭。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
画沙见奇踪,落屑非近识。
仄平仄○平,仄仄○仄仄。
似追永和还,未觉正始隔。
平平平仄仄,仄○平仄仄。
峥嵘衡霍囿,莽苍云梦泽。
平平平平平,平仄仄○仄。
时华玄低卬,幽鸟共深寂。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
谁驱此变幻,戏纳方丈域。
平平平平仄,平仄平○仄。
惭公倾春酿,浇我忧思积。
仄平平平仄,仄仄仄平仄。
岂无车公语,顾匪伯仁匹。
○○仄平平,仄仄平仄仄。
长檠蜡华摧,起视霜月白。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
酣歌美清夜,拥髻侍通德。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
参差吐幽妍,凿落灧芳碧。
平平仄○○,平仄仄平仄。
觥筹不留行,为问此何夕。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
言归谢主人,五斗安可极。
“酣歌美清夜”全诗注音
贤愚孰无营,急景信可惜。
如何阖庐城,乃有此闲客。
怀安岂初志,运甓有余力。
相从无何乡,邂逅一日适。
虚窗得朝阳,寒凛作春色。
琴书罗棐几,一一净如拭。
画沙见奇踪,落屑非近识。
似追永和还,未觉正始隔。
峥嵘衡霍囿,莽苍云梦泽。
时华玄低卬,幽鸟共深寂。
谁驱此变幻,戏纳方丈域。
惭公倾春酿,浇我忧思积。
岂无车公语,顾匪伯仁匹。
长檠蜡华摧,起视霜月白。
酣歌美清夜,拥髻侍通德。
参差吐幽妍,凿落灧芳碧。
觥筹不留行,为问此何夕。
言归谢主人,五斗安可极。
“酣歌美清夜”全诗翻译
译文:
贤与愚,谁能没有经营?急景传达真实可惜之情。
庐城何等幽静,竟然遇到这样一个闲散的客人。
怀念当初的安稳,却因着天赋而有更多力量。
相互随从无论何方,偶然相逢一天正好适合。
虚窗中映着朝阳,寒冷之中却显现出春天的色彩。
琴书罗列整齐,一一都像刚擦拭过般干净。
绘画上的沙痕迹,看起来很奇特,但是它们离落屑并不太相似。
像是追逐永和年代的踪迹,却未觉得那正是始皇隔绝的时光。
峥嵘的山川、广阔的平原、囿圃,以及苍茫的云雾和梦幻般的泽地。
时光之华渐渐消退,幽静的鸟儿共同沉寂。
谁驱使这种变幻,将游戏纳入方丈之地。
惭愧公子倾倒着春酿美酒,却浇灭了我的忧愁积怨。
莫非车公没有告诉你,我虽不是仁人慈善,却与伯仁无关。
长檠和蜡华都被损毁,升起来看着霜月的洁白。
痛饮美酒畅享清夜,盘坐着敬仰通德之人。
景物参差,吐露着幽美的韵味,凿落下流淌的清泉,绿草如碧。
酒杯碰触不停歇,问问此时是何时。
言归谢谢主人款待,五斗酒还未能尽兴。
全文表达了诗人在一次邂逅中与一个闲散客人相遇的情景,描写了庐城的幽静以及诗人内心的感慨。诗人对自身的状况有所反思,但仍对未来保有希望。诗中融入了自然景色和人物情感的描写,以及对现实和理想的对比。
“酣歌美清夜”总结赏析
《十月五日集季野家归作》赏析:
这首诗由程俱创作,表达了诗人对自然景物的赞美以及对友情的珍视。诗中首先描述了急景如秋天的景象,强调了光阴的宝贵。接着诗人提到自己在庐山城中,偶然相遇了一位朋友,这种相遇是意外的、珍贵的。诗人内心怀抱着对安逸生活的向往,但他也承认自己的力量有限,不能一直停留在一个地方。
在诗中,诗人观察到窗外的景色,朝阳的光线透过虚窗,让严寒的冬天焕发出春天的色彩。这一景象象征着希望和温暖。诗人还提到了琴书和画沙,这些艺术元素丰富了诗意,增添了意境。
诗的后半部分涉及到友情,诗人感谢了朋友的陪伴和交流,表示自己有幸能够与朋友共度美好的时光。他们共同品味着美酒,享受着清夜,表现出深厚的友情。诗中还提到了诸多自然景物,如山川湖泊,用以衬托友情的美好。
最后,诗人感谢主人的款待,表达了对友情和美好时光的珍视。整首诗充满了对自然景物和友情的赞美,以及对时光流逝的感慨。这首诗可以标签为抒情、友情、写景、哲思。
“酣歌美清夜”相关诗句:
- 酣歌美清夜 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 对月酣歌美清夜 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 酣歌美长夜 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 风日清美生妍酣 出自 [宋] 敖陶孙 ·《与太常丞丁晦甫 》
- 酣歌夜月明 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔艇 》
- 梦迷葛岭酣歌夜 出自 [宋] 潘斾 ·《经贾秋壑故第 》
- 酣歌一夜送泉明 出自 [唐] 李白 ·《送韩侍御之广德 》
- 酣歌散清响 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一 》
- 酣酣美睡付纱幮 出自 [宋] 陆游 ·《虚堂 》
- 春天酣酣睡最美 出自 [宋] 孔平仲 ·《春天 》
- 清光终夕照酣歌 出自 [宋] 朱长文 ·《归隠桥新成偶题三绝句书呈同志 其一 》
- 酒酣回顾清歌妓 出自 [唐] 史松 ·《梦中献南楚国王夜宴诗(题拟) 》
- 清霜酣夜色 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵圣和秋夜对月 》
- 君不见莱公酣歌彻清晓 出自 [宋] 朱复之 ·《冬夜读书无油歌 》
- 弦歌美遥夜 出自 [宋] 释居简 ·《送陈紫薇分韵得寿字 》
- 夜凉风月更清酣 出自 [宋] 魏了翁 ·《翌日约客有和者再用韵四首 其四 》
- 楼上美人凝夜歌 出自 [唐] 许浑 ·《将度故城湖阻风夜泊永阳戍 》
- 楼上美人凝夜歌 出自 [宋] 李龏 ·《夜坐 》
- 美人半夜歌明月 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其八三 》
- 湖上美人疑夜歌 出自 [唐] 刘长卿 ·《岳阳楼 》