“姮娥应笑人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“姮娥应笑人”出自哪首诗?
答案: “姮娥应笑人”出自: 宋代 李纲的 《志宏复示秋意五篇次韵和之 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng é yìng xiào rén ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“姮娥应笑人”的上一句是什么?
答案:
“姮娥应笑人”的上一句是: 飘然杂桂子 , 诗句拼音为: piāo rán zá guì zǐ
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“姮娥应笑人”的下一句是什么?
答案: “姮娥应笑人”的下一句是: 仳离放红蘂 , 诗句拼音为: pǐ lí fàng hóng ruǐ ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“姮娥应笑人”全诗
志宏复示秋意五篇次韵和之 其一 (zhì hóng fù shì qiū yì wǔ piān cì yùn hé zhī qí yī)
秋风到枕前,策策鸣窗苇。
起看山吐月,残夜楼明水。
皎月与我心,清净两无滓。
玉露滴烟霄,飘然杂桂子。
姮娥应笑人,仳离放红蘂。
乘风游广寒,三十亿万里。
宫阙不胜寒,九奏感人耳。
不如且世间,浩歌书着纸。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平平○仄平,仄○仄平仄。
○平平仄平,○仄仄仄仄。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
仄○○仄○,仄平平仄仄。
“姮娥应笑人”繁体原文
志宏復示秋意五篇次韻和之 其一
秋風到枕前,策策鳴窗葦。
起看山吐月,殘夜樓明水。
皎月與我心,清淨兩無滓。
玉露滴煙霄,飄然雜桂子。
姮娥應笑人,仳離放紅蘂。
乘風遊廣寒,三十億萬里。
宫闕不勝寒,九奏感人耳。
不如且世間,浩歌書著紙。
“姮娥应笑人”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平仄。
秋风到枕前,策策鸣窗苇。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
起看山吐月,残夜楼明水。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
皎月与我心,清净两无滓。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
玉露滴烟霄,飘然杂桂子。
平平○仄平,仄○仄平仄。
姮娥应笑人,仳离放红蘂。
○平平仄平,○仄仄仄仄。
乘风游广寒,三十亿万里。
平仄仄○平,仄仄仄平仄。
宫阙不胜寒,九奏感人耳。
仄○○仄○,仄平平仄仄。
不如且世间,浩歌书着纸。
“姮娥应笑人”全诗注音
秋风到枕前,策策鸣窗苇。
起看山吐月,残夜楼明水。
皎月与我心,清净两无滓。
玉露滴烟霄,飘然杂桂子。
姮娥应笑人,仳离放红蘂。
乘风游广寒,三十亿万里。
宫阙不胜寒,九奏感人耳。
不如且世间,浩歌书着纸。
“姮娥应笑人”全诗翻译
译文:
秋风吹到枕前,窗外苇草发出“策策”的声响。
我起身望山,看见山峰如月亮般高耸,楼阁在残夜里依然明亮,倒映在水中。
皎洁的月光与我的心一样,都是纯净无瑕的。
玉露像珍珠般滴落在天空,飘然飞舞,与桂子混杂在一起。
姮娥应该嘲笑世人,因为她因爱情而与丈夫分离,最终化作红蘂花。
我乘着风在广寒宫游览,漫游着三十亿万里。
宫阙寒冷无比,但九重奏音乐却动人心弦。
与其沉迷于仙境,不如在人间畅游,留下浩歌,写在纸上。
全文简述:古人感慨秋风送凉,描绘了夜晚山水美景,将月亮与心灵相映成趣,引述了姮娥与红蘂花的传说,描述了仙境广寒宫的壮丽,但最终主张珍视现实,抒发自己的情感和心境。
“姮娥应笑人”总结赏析
赏析:这首诗《志宏复示秋意五篇次韵和之 其一》是李纲的作品,表现了秋天的宁静和美丽,以及诗人对自然景色的赞美。
首先,诗人以秋风轻拂窗前的芦苇声作为开篇,通过声音描写带来秋天氛围的细节,增强了诗的感官效果。
接着,诗人用“起看山吐月,残夜楼明水”来形容秋夜的明亮,月光洒在山川之上,景色如画,清丽动人。这一段描写表现了秋天的宁静和明净。
然后,诗人用“皎月与我心,清净两无滓”表达了他内心的宁静和清澈,月亮的皎洁映照着他的内心世界,没有杂念和烦扰。
接下来,诗人以“玉露滴烟霄,飘然杂桂子”形容秋天的露水,露珠晶莹剔透,如同玉露,飘洒在烟霄之间,与桂子香气交织,增添了秋天的诗意和清新。
继而,诗人提到了姮娥,这是古代神话中的仙女,用以点缀秋夜的美丽。他还谈到乘风游广寒,表现了对广阔星空的向往。
最后,诗人将美景与音乐相结合,描述了宫阙的乐曲感人心扉,但仍然认为这些美景和音乐不如世间的浩歌和文字,表达了对文学创作的热爱和信仰。
“姮娥应笑人”相关诗句:
- 姮娥应笑人 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其一 》
- 只恐姮娥应笑我 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十五日夜清溪舟次 》
- 姮娥一笑粲 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠王子和 》
- 姮娥顾我笑 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 姮娥应有语 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春雪初霁杏花正芳月上夜吟 》
- 笑呼姮娥共起舞 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》
- 一笑姮娥不问金 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴升之岩桂 》
- 姮娥留笑待今年 出自 [宋] 陈与义 ·《中秋不见月 》
- 笑顾姮娥玉兔言 出自 [唐] 李颜 ·《赠王郎中棨(题拟,参阅前王棨小传) 》
- 也知曾伴姮娥笑 出自 [唐] 卢承丘 ·《题花钿 》
- 应想姮娥在桂宫 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一六 》
- 应是姮娥着意来 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡丹桂五株齐开 》
- 姮娥应见我恓惶 出自 [宋] 欧阳澈 ·《待月 》
- 姮娥应得见娉婷 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲舟中三绝 其三 》
- 此夜姮娥应断肠 出自 [唐] 李商隐 ·《月夕 》
- 姮娥天上人 出自 [宋] 释宝昙 ·《中庭霜夜月明如昼效李长吉体 》
- 姮娥莫妬人 出自 [宋] 虞俦 ·《偶和万舍人中秋有月无客有酒无殽韵 》
- 姮娥似有随人意 出自 [宋] 晏殊 ·《元夕 》
- 何用姮娥作主人 出自 [宋] 淳佑士人 ·《上元遇雨 》
- 犹胜姮娥不嫁人 出自 [宋] 王质 ·《竹夫人歌 》