“也知曾伴姮娥笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也知曾伴姮娥笑”出自哪首诗？
答案： “也知曾伴姮娥笑”出自： 唐代 卢承丘的 《题花钿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě zhī céng bàn héng é xiào ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“也知曾伴姮娥笑”的上一句是什么？
答案：
“也知曾伴姮娥笑”的上一句是： 黛烟浓处添铅华 , 诗句拼音为： dài yān nóng chù tiān qiān huá
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“也知曾伴姮娥笑”的下一句是什么？
答案： “也知曾伴姮娥笑”的下一句是： 将来村里卖谁家 , 诗句拼音为： jiāng lái cūn lǐ mài shuí jiā ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“也知曾伴姮娥笑”全诗
题花钿 (tí huā diàn)
傅粉销金翦翠霞，黛烟浓处添铅华。
也知曾伴姮娥笑，将来村里卖谁家。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄平平仄仄平平。
“也知曾伴姮娥笑”繁体原文
題花鈿
傅粉銷金翦翠霞，黛煙濃處添鉛華。
也知曾伴姮娥笑，將來村裏賣誰家。
“也知曾伴姮娥笑”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄平平平。
傅粉销金翦翠霞，黛烟浓处添铅华。
仄平平仄平平仄，仄平平仄仄平平。
也知曾伴姮娥笑，将来村里卖谁家。
“也知曾伴姮娥笑”全诗注音
傅粉销金翦翠霞，黛烟浓处添铅华。
也知曾伴姮娥笑，将来村里卖谁家。
“也知曾伴姮娥笑”全诗翻译
译文：
傅粉销售黄金，剪裁翠色霞光，深处的烟雾弥漫着浓郁的黛色，还加入了铅华的装饰。
我也知道曾经陪伴过传说中美丽的仙女姮娥的笑颜，但将来却要在乡间找人家去做工。
总结：
诗人描述了一个妇人在美妆上的细腻处理，用黄金傅粉，铅华添色，将翠色霞光剪裁，再加上浓郁的黛烟，使得她的容颜更加娇美。诗人对于这位妇人的过去充满了敬仰，因为她曾伴随着传说中的仙女姮娥。然而，诗人也不禁感叹，将来她却要在乡村做工，不再拥有过去的荣华富贵。这首诗抒发了对时光流逝和命运变迁的感慨之情。
“也知曾伴姮娥笑”相关诗句：
- 也知曾伴姮娥笑 出自 [唐] 卢承丘 ·《题花钿 》
- 高奔伴姮娥 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其八 》
- 归伴有姮娥 出自 [宋] 王安石 ·《晚归 》
- 不料姮娥也世情 出自 [宋] 杨万里 ·《月中炬火发仙山驿小睡射亭五首 其四 》
- 姮娥也厌笙歌沸 出自 [宋] 赵崇槟 ·《中秋无月二绝同韵 其一 》
- 开时若也姮娥见 出自 [唐] 文丙 ·《牡丹 》
- 姮娥顾我笑 出自 [宋] 陆游 ·《月夕 》
- 姮娥一笑粲 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠王子和 》
- 姮娥应笑人 出自 [宋] 李纲 ·《志宏复示秋意五篇次韵和之 其一 》
- 只恐姮娥应笑我 出自 [宋] 张舜民 ·《八月十五日夜清溪舟次 》
- 笑呼姮娥共起舞 出自 [宋] 章甫 ·《雪中张仲庠惠十诗老懒不能追逐戏答古风兼简陈伯茂 》
- 一笑姮娥不问金 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴升之岩桂 》
- 笑顾姮娥玉兔言 出自 [唐] 李颜 ·《赠王郎中棨（题拟，参阅前王棨小传） 》
- 姮娥留笑待今年 出自 [宋] 陈与义 ·《中秋不见月 》
- 爲问姮娥知未知 出自 [宋] 楼钥 ·《八月十四日携家泛月次韵 其四 》
- 莫问姮娥知不知 出自 [宋] 杨万里 ·《题徐载叔双桂楼 》
- 料得姮娥谁不知 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡秉彝敷文岩桂四首 其二 》
- 已知无奈姮娥冷 出自 [宋] 陆游 ·《湖村野兴二首 其一 》
- 嫦娥也觅孤栖伴 出自 [宋] 胡寅 ·《和坚伯梅六题一孤芳二山间三雪中四水边五月下六雨後每题二绝禁犯本题及风花雪月天粉玉香山水字十二绝 其一○ 》
- 姮娥信 出自 [宋] 黄裳 ·《中秋日宾兴宴 》