“朝云护日华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝云护日华”出自哪首诗?
答案: “朝云护日华”出自: 宋代 蔡襄的 《北苑十咏 茶垄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yún hù rì huá ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朝云护日华”的上一句是什么?
答案:
“朝云护日华”的上一句是: 夜雨作春力 , 诗句拼音为: yè yǔ zuò chūn lì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朝云护日华”的下一句是什么?
答案: “朝云护日华”的下一句是: 千万碧玉枝 , 诗句拼音为: qiān wàn bì yù zhī ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“朝云护日华”全诗
北苑十咏 茶垄 (běi yuàn shí yǒng chá lǒng)
造化曾无私,亦有意所加。
夜雨作春力,朝云护日华。
千万碧玉枝,戢戢抽灵芽。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
“朝云护日华”繁体原文
北苑十詠 茶壟
造化曾無私,亦有意所加。
夜雨作春力,朝雲護日華。
千萬碧玉枝,戢戢抽靈芽。
“朝云护日华”韵律对照
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
造化曾无私,亦有意所加。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
夜雨作春力,朝云护日华。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
千万碧玉枝,戢戢抽灵芽。
“朝云护日华”全诗注音
造化曾无私,亦有意所加。
夜雨作春力,朝云护日华。
千万碧玉枝,戢戢抽灵芽。
“朝云护日华”全诗翻译
译文:
自然的创造是既无私又有所意图。
夜晚的雨水仿佛助力春天的生机,晨间的云彩宛如保护太阳的光华。
成千上万的碧玉树枝,静悄悄地抽出嫩芽,焕发出生命的灵动。
总结:
这段古文表达了自然创造的无私和智慧。作者通过描写夜雨滋润春天的生机,晨云护佑太阳的光辉,以及碧玉树枝抽出嫩芽的生动画面,展现了自然界的神奇和生命力。这种描写与古人对自然敬畏之情息息相关,彰显了古代文人对自然美妙变化的赞美和讴歌。
“朝云护日华”相关诗句:
- 朝云护日华 出自 [宋] 蔡襄 ·《北苑十咏 茶垄 》
- 云膜辛勤护日华 出自 [宋] 杨万里 ·《春阴忽霁 》
- 云薄护朝霜 出自 [宋] 胡宿 ·《禁直晨兴呈承旨侍郎 》
- 宿云护朝霜 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预感秋 》
- 更护日月金华居 出自 [宋] 曾巩 ·《寄孙之翰 》
- 闲云护日阴 出自 [宋] 贺铸 ·《送陈传道摄官双沟 》
- 护日浮轻云 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 卿云擎日护严宸 出自 [宋] 崔敦诗 ·《金国贺会应圣节使人到阙集英殿宴致语口号 》
- 散策家园日护云 出自 [宋] 张侃 ·《家园散策二绝 其二 》
- 护日祥云一段红 出自 [宋] 程公许 ·《再和前韵 》
- 日暖晴云却护霜 出自 [宋] 周紫芝 ·《岁抄四绝 其二 》
- 日幄云幛护青蒨 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 今朝喜日华 出自 [宋] 范镇 ·《叠石溪 》
- 华蝉曜朝日 出自 [唐] 袁朗 ·《和洗掾登城南坂望京邑 》
- 云华夫人朝玉京 出自 [宋] 阎伯敏 ·《十二峰 上昇 》
- 条华朝驱云外骑 出自 [宋] 陆游 ·《梦游三首 其三 》
- 只合朝看太华云 出自 [宋] 罗公升 ·《和罗菊潭 》
- 微云护日晓阴阴 出自 [宋] 张耒 ·《同器之游大宋陂值雨 》
- 祥云捧日华 出自 [宋] 史浩 ·《次韵皇孙所和二诗 其一 》
- 云车游日华 出自 [唐] 储光羲 ·《献八舅东归 》