“墨妙复辞雄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“墨妙复辞雄”出自哪首诗？
答案： “墨妙复辞雄”出自： 唐代 于季友的 《范处士在育王寺书碑因以寄赠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mò miào fù cí xióng ，诗句平仄： 。
问题2：“墨妙复辞雄”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“墨妙复辞雄”已经是第一句了。
问题3：“墨妙复辞雄”的下一句是什么？
答案： “墨妙复辞雄”的下一句是： 扁舟访远公 , 诗句拼音为： piān zhōu fǎng yuǎn gōng ，诗句平仄：○平仄仄平。
“墨妙复辞雄”全诗
范处士在育王寺书碑因以寄赠 (fàn chǔ shì zài yù wáng sì shū bēi yīn yǐ jì zèng)
墨妙复辞雄，扁舟访远公。
□（赵绍祖《金石文钞》卷七作「云」）天书梵□（《金石文钞》作「字」，）霜月步莲宫。
迹寄双林下，名留刼石中。
遥知松迳望，棠（《金石文钞》作「栗」）叶满山红。
（见《金石萃编》卷一百八。
）（又见《两浙金石志》卷一，第三句不缺，文同《金石文钞》，末句作「棠叶满山红」。
）（〖1〗石刻於题下原署「明州刺史于季友」。
按阿育王寺在今浙江鄞县阿育王山中，此诗及後范的酬和诗附镌於《阿育王里常住田碑》後。
碑末有太和七年十二月一日于季友作《碑後记》，则两诗之作，当亦在同时。
）。
仄仄仄平平，○平仄仄平。
？？仄仄仄平仄平○仄仄仄？平？？平平仄？？平仄平○仄？仄？，？平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
平平平仄仄，平？平仄平○仄？仄？？仄仄平平。
？仄平仄仄平仄仄仄仄。
？？仄仄仄仄平仄仄仄仄，仄○仄仄仄，平平平仄平○，仄仄仄？平仄仄平平？。
？？？？？仄仄平○仄平仄？平平仄仄平仄仄？。
仄平仄○仄仄平仄平平○平仄○平○，仄平仄仄仄仄平○平仄平平平仄○仄平仄平平仄。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄，仄仄平平仄，○仄仄平平。
？？？？？？。
“墨妙复辞雄”繁体原文
范處士在育王寺書碑因以寄贈
墨妙復辭雄，扁舟訪遠公。
□（趙紹祖《金石文鈔》卷七作「雲」）天書梵□（《金石文鈔》作「字」，）霜月步蓮宮。
跡寄雙林下，名留刼石中。
遙知松逕望，棠（《金石文鈔》作「栗」）葉滿山紅。
（見《金石萃編》卷一百八。
）（又見《兩浙金石志》卷一，第三句不缺，文同《金石文鈔》，末句作「棠葉滿山紅」。
）（〖1〗石刻於題下原署「明州刺史于季友」。
按阿育王寺在今浙江鄞縣阿育王山中，此詩及後范的酬和詩附鐫於《阿育王里常住田碑》後。
碑末有太和七年十二月一日于季友作《碑後記》，則兩詩之作，當亦在同時。
）。
“墨妙复辞雄”韵律对照
仄仄仄平平，○平仄仄平。
墨妙复辞雄，扁舟访远公。
？？仄仄仄平仄平○仄仄仄？平？？平平仄？？平仄平○仄？仄？，？平仄仄平平。
□（赵绍祖《金石文钞》卷七作「云」）天书梵□（《金石文钞》作「字」，）霜月步莲宫。
仄仄平平仄，平○仄仄○。
迹寄双林下，名留刼石中。
平平平仄仄，平？平仄平○仄？仄？？仄仄平平。
遥知松迳望，棠（《金石文钞》作「栗」）叶满山红。
？仄平仄仄平仄仄仄仄。
（见《金石萃编》卷一百八。
？？仄仄仄仄平仄仄仄仄，仄○仄仄仄，平平平仄平○，仄仄仄？平仄仄平平？。
）（又见《两浙金石志》卷一，第三句不缺，文同《金石文钞》，末句作「棠叶满山红」。
？？？？？仄仄平○仄平仄？平平仄仄平仄仄？。
）（〖1〗石刻於题下原署「明州刺史于季友」。
仄平仄○仄仄平仄平平○平仄○平○，仄平仄仄仄仄平○平仄平平平仄○仄平仄平平仄。
按阿育王寺在今浙江鄞县阿育王山中，此诗及後范的酬和诗附镌於《阿育王里常住田碑》後。
平仄仄仄○仄平仄仄仄仄仄平仄仄仄平仄仄，仄仄平平仄，○仄仄平平。
碑末有太和七年十二月一日于季友作《碑後记》，则两诗之作，当亦在同时。
？？？？？？。
）。
“墨妙复辞雄”全诗注音
墨妙复辞雄，扁舟访远公。
□（赵绍祖《金石文钞》卷七作「云」）天书梵□（《金石文钞》作「字」，）霜月步莲宫。
迹寄双林下，名留刼石中。
遥知松迳望，棠（《金石文钞》作「栗」）叶满山红。
（见《金石萃编》卷一百八。
）（又见《两浙金石志》卷一，第三句不缺，文同《金石文钞》，末句作「棠叶满山红」。
）（〖1〗石刻於题下原署「明州刺史于季友」。
按阿育王寺在今浙江鄞县阿育王山中，此诗及後范的酬和诗附镌於《阿育王里常住田碑》後。
碑末有太和七年十二月一日于季友作《碑後记》，则两诗之作，当亦在同时。
）。
“墨妙复辞雄”全诗翻译
译文：
墨妙复辞雄，扁舟访远公。天书梵字，霜月步莲宫。迹寄双林下，名留刼石中。遥知松迳望，棠叶满山红。
这首诗是赵绍祖的《金石文钞》卷七中的作品，其中第一句原文中有缺失，而根据《金石文钞》的另一版本，应填入「云」字。这首诗也在《金石萃编》卷一百八中有记载，并且在《两浙金石志》卷一中也能找到，其中第三句的文字并没有缺失，与《金石文钞》中的文句相同，只是最后一句变成了「棠叶满山红」。
据记载，这首诗刻在一个石碑下，题名为「明州刺史于季友」。值得注意的是，阿育王寺位于今天的浙江鄞县阿育王山中。而这首诗以及范的酬和诗附刻在《阿育王里常住田碑》的后面。碑末还有于季友于太和七年十二月一日写的《碑后记》，说明这两首诗的创作应该也是在同一时间。
“墨妙复辞雄”总结赏析
这首诗《范处士在育王寺书碑因以寄赠》作者于季友，以深邃的墨妙和雄浑的文辞，表达了对佛教文化的敬仰和对古寺阿育王寺的赞美。
首句描写了诗人扁舟访访远公，意味着他的远行寻访之路，如同一幅天书，充满了神秘与奇妙。在这里，"扁舟访远公" 可以被标记为 "探访"。
第二句中，"天书梵字霜月步莲宫"，表达了诗人在阿育王寺感受到的庄严与神圣。"梵字" 和 "莲宫" 这些词语可以被标记为 "宗教" 和 "庄严"。
第三句提到 "迹寄双林下，名留刼石中"，表现出诗人对古代士人范仲淹的仰慕之情。这里的 "双林" 和 "刼石" 可以被标记为 "人物" 和 "传世之迹"。
最后一句 "遥知松迳望，棠叶满山红"，展现了诗人远眺阿育王山的景色，充满了诗意和宁静。"松迳" 和 "棠叶满山红" 可以被标记为 "自然景观" 和 "美景"。
总体而言，这首诗以优美的文字和深刻的意境，传达了作者对佛教寺庙和古代文人的尊敬之情，同时也展现了美丽的自然景色，是一首充满情感和思考的佳作。
标签:
- 探访
- 宗教
- 庄严
- 人物
- 传世之迹
- 自然景观
- 美景
“墨妙复辞雄”相关诗句：
- 墨妙复辞雄 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 妙墨雄文满天下 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵李怀安赠何宪五绝 其三 》
- 辞清墨妙真双绝 出自 [宋] 文彦博 ·《近以蜀物寄献复以雅章爲报辄课芜音仰酬来贶 》
- 客求妙墨多辞病 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴四首 其一 》
- 雄辞妙语委椽笔 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 雄辞妙语层层出 出自 [宋] 姚勉 ·《题李锐父所藏陈所翁龙轴 》
- 妙句之来墨妙同 出自 [宋] 晁说之 ·《依韵和高二承宣歙墨长句 》
- 语意妙复妙 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬颖叔见寄 》
- 翰墨争豪雄 出自 [宋] 晁说之 ·《谢程致道监丞以秋夜直舍二诗相视并简苏在廷少监 》
- 墨妙无前 出自 [唐] 皇甫冉 ·《刘方平壁画山 》
- 墨妙堆几 出自 [宋] 释善珍 ·《祭端明尤木石 》
- 又得墨妙 出自 [宋] 岳珂 ·《宋景文言志帖赞 》
- 笔妙墨精 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王出师疏帖赞 》
- 旧题墨妙 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其六 》
- 妙墨之遗 出自 [宋] 岳珂 ·《李西台启诗帖赞 》
- 无辞墨绶拖 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵 》
- 一从辞墨绶 出自 [宋] 曹彦约 ·《故殿撰修史李舍人挽章二首 其二 》
- 辞墨真世宝 出自 [宋] 华镇 ·《宝墨堂 》
- 辞墨叠壮观 出自 [宋] 华镇 ·《宿道林寺诗 》
- 矧以毫墨争雄魁 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》