“极目是西山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“极目是西山”出自哪首诗?
答案: “极目是西山”出自: 宋代 赵蕃的 《将至豫章》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí mù shì xī shān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“极目是西山”的上一句是什么?
答案:
“极目是西山”的上一句是: 起予为白社 , 诗句拼音为: qǐ yǔ wèi bái shè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“极目是西山”的下一句是什么?
答案: “极目是西山”的下一句是: 芦雪新须鬓 , 诗句拼音为: lú xuě xīn xū bìn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“极目是西山”全诗
将至豫章 (jiāng zhì yù zhāng)
棹落归云底,帆飞夕照间。
起予为白社,极目是西山。
芦雪新须鬓,枫丹昔面顔。
炊迟饿已惯,酒贵醉能悭。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“极目是西山”繁体原文
將至豫章
棹落歸雲底,帆飛夕照間。
起予爲白社,極目是西山。
蘆雪新鬚鬢,楓丹昔面顔。
炊遲餓已慣,酒貴醉能慳。
“极目是西山”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
棹落归云底,帆飞夕照间。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
起予为白社,极目是西山。
平仄平平仄,平平仄仄平。
芦雪新须鬓,枫丹昔面顔。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
炊迟饿已惯,酒贵醉能悭。
“极目是西山”全诗注音
棹落归云底,帆飞夕照间。
起予为白社,极目是西山。
芦雪新须鬓,枫丹昔面顔。
炊迟饿已惯,酒贵醉能悭。
“极目是西山”全诗翻译
译文:
棹落归云底,帆飞夕照间。
划船落在云的深处,帆在夕阳的映照下翱翔。
起身我要前往白社,目光极目望去是西山。
芦苇上的雪新添鬓发,枫树旁的丹霞昔日容颜。
炊事虽然做得较迟,饥饿已成为习惯,但是酒价高昂,因此喝醉时要节省。
总结:
这首古文描写了诗人划船归家的场景。夕阳下,船帆飞扬,船落在云的深处。诗人起身,目光望去是西山。他头发上新添了些白发,面容已不再年轻。虽然炊事有些迟缓,但饥饿已成习惯,只是酒的价格较高,喝醉时要节省。全诗流露出诗人对家乡的眷恋和对岁月变迁的感慨。
“极目是西山”相关诗句:
- 极目是西山 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至豫章 》
- 极目是秋山 出自 [宋] 朱熹 ·《西郊纵步 》
- 起来极目西山望 出自 [宋] 刘宗 ·《栅口致喜亭咏怀 其二 》
- 极目青山是别州 出自 [宋] 舒岳祥 ·《登楼 》
- 极目江山何处是 出自 [唐] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 极目江山何处是 出自 [宋] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 西岑极远目 出自 [唐] 柳宗元 ·《与崔策登西山 》
- 极目西飞云 出自 [宋] 黄庶 ·《次韵和刘卿材见寄之什 》
- 南北东西极目天 出自 [宋] 晁公遡 ·《园中二首 其一 》
- 平嵩极目西南望 出自 [宋] 文彦博 ·《司空相公特贶雅章俯光陋迹依韵和呈以答厚意 》
- 极目西陵台下路 出自 [宋] 何梦桂 ·《归途再得八句并寄 》
- 目极西成万亩阴 出自 [宋] 汪藻 ·《题晋祠 》
- 一年极目望西辕 出自 [唐] 罗隐 ·《送光禄崔卿赴阙 》
- 杂花极目是 出自 [宋] 李之仪 ·《子重相率游任园 》
- 极目是蒹葭 出自 [宋] 赵拚 ·《有虎 》
- 极目是长安 出自 [唐] 许棠 ·《登渭南县楼 》
- 极目是天涯 出自 [宋] 文天祥 ·《卖鱼湾 》
- 极目东吴何处是 出自 [宋] 李纲 ·《余干 》
- 极目相望何处是 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其六 》
- 极目紫宸何处是 出自 [宋] 周渭 ·《叠秀山 》