“岂知白梃闹如雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂知白梃闹如雨”出自哪首诗?
答案: “岂知白梃闹如雨”出自: 宋代 苏轼的 《画鱼歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ zhī bái tǐng nào rú yǔ ,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题2:“岂知白梃闹如雨”的上一句是什么?
答案:
“岂知白梃闹如雨”的上一句是: 插竿冠笠惊鹈鹕 , 诗句拼音为: chā gān guān lì jīng tí hú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄○仄 。
问题3:“岂知白梃闹如雨”的下一句是什么?
答案: “岂知白梃闹如雨”的下一句是: 搅水觅鱼嗟已疏 , 诗句拼音为: jiǎo shuǐ mì yú jiē yǐ shū ,诗句平仄:仄仄仄平平仄○。
“岂知白梃闹如雨”全诗
画鱼歌 (huà yú gē)
天寒水落鱼在泥,短鈎画水如耕犁。
渚蒲披折藻荇乱,此意岂复遗鳅鲵。
偶然信手皆虚击,本不辞劳几万一。
一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷。
渔人养鱼如养雏,插竿冠笠惊鹈鹕。
岂知白梃闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
仄平平○仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄仄。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平仄平○仄平,仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄○。
“岂知白梃闹如雨”繁体原文
畫魚歌
天寒水落魚在泥,短鈎畫水如耕犁。
渚蒲披折藻荇亂,此意豈復遺鰍鯢。
偶然信手皆虛擊,本不辭勞幾萬一。
一魚中刃百魚驚,蝦蟹奔忙誤跳擲。
漁人養魚如養雛,插竿冠笠驚鵜鶘。
豈知白梃鬧如雨,攪水覓魚嗟已疏。
“岂知白梃闹如雨”韵律对照
平平仄仄平仄○,仄平仄仄○平平。
天寒水落鱼在泥,短鈎画水如耕犁。
仄平平○仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
渚蒲披折藻荇乱,此意岂复遗鳅鲵。
仄平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄仄。
偶然信手皆虚击,本不辞劳几万一。
仄平○仄仄平平,平仄平平仄平仄。
一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷。
平平仄平○仄平,仄平○仄平平平。
渔人养鱼如养雏,插竿冠笠惊鹈鹕。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄平平仄○。
岂知白梃闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏。
“岂知白梃闹如雨”全诗注音
天寒水落鱼在泥,短鈎画水如耕犁。
渚蒲披折藻荇乱,此意岂复遗鳅鲵。
偶然信手皆虚击,本不辞劳几万一。
一鱼中刃百鱼惊,虾蟹奔忙误跳掷。
渔人养鱼如养雏,插竿冠笠惊鹈鹕。
岂知白梃闹如雨,搅水觅鱼嗟已疏。
“岂知白梃闹如雨”全诗翻译
译文:
天气寒冷,水位下降,鱼儿陷入淤泥中,短小的鱼钩在水中划过,像耕地的犁一样。水边的芦苇和水蓼被拨弄得凌乱,岂料这样却并没有吓跑泥鳅和螈蟾。渔翁偶然间随手一击,居然一下子就捕获了成千上万只鱼。这并不是出于特别费劲,只不过是他的技艺熟练,一击之间就能捕到成千上万只鱼。一条鱼入水,百条鱼惊慌失措,虾蟹也匆忙逃窜,往往因此错跳掷出水面。渔人养鱼就像养小孩,他插上鱼钩,戴上宽边帽,惊动了鹈鹕。可渔人万万没有想到,鱼儿被弄得如此狼狈,翻腾起的水花就像雨一样,搅浑了水面,寻觅鱼的效果反而变得不如预期。
全诗描写了一个渔人在寒冷的天气中捕鱼的情景,他熟练地使用短小的鱼钩,一击之间捕获了许多鱼,而周围的水草和水中的生物也因此被惊扰。诗中运用生动的描写,把渔人的捕鱼技艺和渔获的场景形象地展现在读者面前。
“岂知白梃闹如雨”相关诗句:
- 岂知白梃闹如雨 出自 [宋] 苏轼 ·《画鱼歌 》
- 方知弄梃不如耕 出自 [宋] 刘黻 ·《饯湖南赵提举 》
- 常年县符闹如雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋词三首 其二 》
- 两舷矢集闹如雨 出自 [宋] 张元干 ·《赠庆绍上人 》
- 岂知帘外雨如绳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮韩三家醉後始知夜雨 》
- 岂知白骨高如城 出自 [宋] 周密 ·《古塞下曲 》
- 白日各持梃 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 白梃掠生灵 出自 [唐] 罗隐 ·《送汝州李中丞十二韵 》
- 白梃及父兄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《己未过太湖僧寺得宗汝爲书寄山蓣白酒长韵诗寄答 》
- 白梃犹驱妇女行 出自 [唐] 罗隐 ·《塞外 》
- 梃系如登僊 出自 [宋] 陆游 ·《闻吴中米价甚贵二十韵 》
- 如何弄梃闻 出自 [宋] 刘黻 ·《寺居 》
- 人知制梃摧坚甲 出自 [宋] 阳枋 ·《庚子叨第贽合州甘守 其二 》
- 岂假更喧闹 出自 [宋] 文同 ·《和提刑度支王店鷄诗 》
- 不知闹里有谁知 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其三五 》
- 不知闹里有谁知 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其二二 》
- 闹市相逢岂偶然 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二 》
- 白发如霜泪如雨 出自 [宋] 陆游 ·《出塞曲 》
- 夜雨闹庭梧 出自 [宋] 孙渐 ·《游骊山 》
- 闹若雨前蚁 出自 [唐] 李商隐 ·《洞庭鱼 》