“忽惊辽鹤归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忽惊辽鹤归”出自哪首诗？
答案： “忽惊辽鹤归”出自： 宋代 蒲寿宬的 《友人若木余兄告归诗以送之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hū jīng liáo hè guī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“忽惊辽鹤归”的上一句是什么？
答案：
“忽惊辽鹤归”的上一句是： 政喜沙鸥狎 , 诗句拼音为： zhèng xǐ shā ōu xiá
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“忽惊辽鹤归”的下一句是什么？
答案： “忽惊辽鹤归”的下一句是： 苦吟黄叶落 , 诗句拼音为： kǔ yín huáng yè luò ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“忽惊辽鹤归”全诗
友人若木余兄告归诗以送之 (yǒu rén ruò mù yú xiōng gào guī shī yǐ sòng zhī)
两年游海国，一半在山扉。
政喜沙鸥狎，忽惊辽鹤归。
苦吟黄叶落，凝睇白云飞。
志已坚亲养，难分薜荔衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“忽惊辽鹤归”繁体原文
友人若木余兄告歸詩以送之
兩年遊海國，一半在山扉。
政喜沙鷗狎，忽驚遼鶴歸。
苦吟黄葉落，凝睇白雲飛。
志已堅親養，難分薜荔衣。
“忽惊辽鹤归”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
两年游海国，一半在山扉。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
政喜沙鸥狎，忽惊辽鹤归。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
苦吟黄叶落，凝睇白云飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
志已坚亲养，难分薜荔衣。
“忽惊辽鹤归”全诗注音
两年游海国，一半在山扉。
政喜沙鸥狎，忽惊辽鹤归。
苦吟黄叶落，凝睇白云飞。
志已坚亲养，难分薜荔衣。
“忽惊辽鹤归”全诗翻译
译文：
两年在海边的国度中游历，有一半的时间是在山间的门扉之间度过。国家的政局变得宽松愉快，沙鸥欢快地与政治人物嬉戏，突然惊扰了辽阔的鹤群归来的宁静景象。我不禁苦苦思索，黄叶纷纷飘落，我的心情沉重，眼睛凝视着白云飞翔。我始终坚守着自己的志向，像亲手培养的幼苗一样难以割舍，就像难以分开纠缠在一起的薜荔与衣裳。
总结：
诗人在海国游历两年，其中一半时间在山间。政局宽松，但沙鸥扰乱了归来的鹤群。诗人苦思黄叶飘落，凝视白云飞翔。志向坚定，难以分离薜荔衣裳。
“忽惊辽鹤归”相关诗句：
- 忽惊辽鹤归 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《友人若木余兄告归诗以送之 》
- 忽作辽天惊鹤去 出自 [宋] 周孚 ·《次韵德裕纪梦 其一 》
- 忽惊辽鹤排空至 出自 [宋] 李之仪 ·《石端若以朱丝栏见邀作而偶失所在久方得之喜而赋诗寄丁希韩因以见及遂申前志次韵 》
- 又惊辽海鹤归来 出自 [宋] 释善珍 ·《挽刘常簿赣州 》
- 辽鹤惊是非 出自 [宋] 刘摰 ·《三老堂 》
- 辽东鹤驾忽飞去 出自 [唐] 何千里 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 辽东之鹤中夜惊 出自 [唐] 张彦胜 ·《露赋附歌 》
- 辽天渺归鹤 出自 [宋] 陆游 ·《感怀四首 其二 》
- 辽鹤有归时 出自 [宋] 刘克庄 ·《与零陵周倅子熔 》
- 辽鹤我言归 出自 [宋] 杨冠卿 ·《久客倦游归憩僧坊有怀蓬居梵竺卿寂光常不轻 》
- 千年辽鹤归 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然 》
- 辽东鹤幸归 出自 [宋] 陆游 ·《明日复作一首自解 》
- 恍似鹤归辽 出自 [宋] 程俱 ·《舟行过吴江有感 其二 》
- 去鹤会归辽 出自 [宋] 刘跂 ·《曹紘陷交址十七年与其母逃归得官汶上求诗 》
- 归鹤自辽东 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一 》
- 归羡辽东鹤 出自 [唐] 杜甫 ·《卜居 》
- 辽天渺归鹤 出自 [宋] 陆游 ·《居山 》
- 辽东白鹤归 出自 [宋] 刘宰 ·《挽齐斋倪尚书 》
- 想有辽东独鹤归 出自 [宋] 叶梦得 ·《四次韵 》
- 真似辽天老鹤归 出自 [宋] 陆游 ·《自咏闲适 》