“飘零厌远游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘零厌远游”出自哪首诗?
答案: “飘零厌远游”出自: 宋代 张耒的 《日落》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo líng yàn yuǎn yóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“飘零厌远游”的上一句是什么?
答案:
“飘零厌远游”的上一句是: 疏拙资微禄 , 诗句拼音为: shū zhuō zī wēi lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“飘零厌远游”的下一句是什么?
答案: “飘零厌远游”的下一句是: 若无尊里酒 , 诗句拼音为: ruò wú zūn lǐ jiǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“飘零厌远游”全诗
日落 (rì luò)
日落长云暗,风悲古岸秋。
渚鸥遥避客,野蝶戏随舟。
疏拙资微禄,飘零厌远游。
若无尊里酒,何物与消愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“飘零厌远游”繁体原文
日落
日落長雲暗,風悲古岸秋。
渚鷗遙避客,野蝶戲隨舟。
疏拙資微祿,飄零厭遠遊。
若無尊裏酒,何物與消愁。
“飘零厌远游”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日落长云暗,风悲古岸秋。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
渚鸥遥避客,野蝶戏随舟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
疏拙资微禄,飘零厌远游。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
若无尊里酒,何物与消愁。
“飘零厌远游”全诗注音
日落长云暗,风悲古岸秋。
渚鸥遥避客,野蝶戏随舟。
疏拙资微禄,飘零厌远游。
若无尊里酒,何物与消愁。
“飘零厌远游”全诗翻译
译文:
日落时分,长长的云彩笼罩天空,使得风儿在古老的岸边哀怨地吹过,仿佛是秋天的悲叹。湖中的鸥鸟远远地躲开了来访的游客,野蝶在船的周围嬉戏飞舞。我虽然身份卑微,只有微薄的俸禄,但却感到孤独落寞,对长途旅行已经感到厌倦。若没有尊贵家中的美酒,又有什么东西能够消解我的愁苦呢?
全文描绘了日落时分的景色,以及主人公内心的感受。这是一首具有浓郁古风的诗歌,抒发了主人公在秋天傍晚时分的孤寂和忧愁之情。
“飘零厌远游”相关诗句:
- 飘零厌远游 出自 [宋] 张耒 ·《日落 》
- 颇厌飘零其故何 出自 [宋] 赵蕃 ·《简贾新之 》
- 西来倦客厌飘零 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭 》
- 路远飘零客 出自 [宋] 杜汝能 ·《送顾梅山之扬州 》
- 飘零远寓居 出自 [唐] 贯休 ·《寄澜公二首 二 》
- 飘零远汉江 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台雪望怀子都五首 其三 》
- 飘零怀远道 出自 [宋] 邹登龙 ·《和竹里苏材叔见梅怀友韵 》
- 君胡飘飘事远游 出自 [宋] 苏舜钦 ·《黄雍於西安修水之侧起佚老亭以奉亲 》
- 飘零晤良游 出自 [宋] 王洋 ·《和李希言仙山书事 》
- 飘零二浙游 出自 [唐] 不详 ·《千岁窦宝掌和尚逰吴偈(题拟) 》
- 远对飘零白雁来 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日寄和父弟 》
- 白发飘零远可嗟 出自 [宋] 晁说之 ·《远叹 》
- 谁道飘零大荒远 出自 [宋] 李新 ·《过金牛自劳 其一 》
- 飘零未遂襟期远 出自 [宋] 王之道 ·《次韵同舍李支使梦与二首 其二 》
- 秋风远客叹飘零 出自 [宋] 戴昺 ·《次刘叔子总干夜坐感秋韵 》
- 我亦飘零苦倦游 出自 [宋] 赵蕃 ·《赣丞陈择之官满归清江追饯珠林 》
- 飘零芳蕊付游蜂 出自 [宋] 司马槱 ·《闺怨二首 其二 》
- 柳絮飘零游子梦 出自 [宋] 王鎡 ·《暮春 》
- 客游飘泊厌风餐 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 飘然远游兴 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 热不息恶木阴 》