“扬帆指西澨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扬帆指西澨”出自哪首诗?
答案: “扬帆指西澨”出自: 宋代 朱熹的 《宿石岊馆二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng fān zhǐ xī shì ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“扬帆指西澨”的上一句是什么?
答案:
“扬帆指西澨”的上一句是: 我行遡其波 , 诗句拼音为: wǒ xíng sù qí bō
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“扬帆指西澨”的下一句是什么?
答案: “扬帆指西澨”的下一句是: 两岸青山多 , 诗句拼音为: liǎng àn qīng shān duō ,诗句平仄:仄仄平平平。
“扬帆指西澨”全诗
宿石岊馆二首 其一 (sù shí jié guǎn èr shǒu qí yī)
春江日东注,我行遡其波。
扬帆指西澨,两岸青山多。
青山自逶迤,飞石空嵯峨。
绿树生其间,幽鸟鸣相和。
搴篷骋遐眺,击楫成幽歌。
独语无与晤,兹怀竟如何。
平平仄平仄,仄○仄○平。
平○仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,平仄○平平。
仄仄平○○,平仄平○○。
○平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
“扬帆指西澨”繁体原文
宿石岊館二首 其一
春江日東注,我行遡其波。
揚帆指西澨,兩岸青山多。
青山自逶迤,飛石空嵯峨。
綠樹生其間,幽鳥鳴相和。
搴篷騁遐眺,擊楫成幽歌。
獨語無與晤,茲懷竟如何。
“扬帆指西澨”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄○平。
春江日东注,我行遡其波。
平○仄平仄,仄仄平平平。
扬帆指西澨,两岸青山多。
平平仄平平,平仄○平平。
青山自逶迤,飞石空嵯峨。
仄仄平○○,平仄平○○。
绿树生其间,幽鸟鸣相和。
○平仄平仄,仄仄平平平。
搴篷骋遐眺,击楫成幽歌。
仄仄平仄仄,平平仄○平。
独语无与晤,兹怀竟如何。
“扬帆指西澨”全诗注音
春江日东注,我行遡其波。
扬帆指西澨,两岸青山多。
青山自逶迤,飞石空嵯峨。
绿树生其间,幽鸟鸣相和。
搴篷骋遐眺,击楫成幽歌。
独语无与晤,兹怀竟如何。
“扬帆指西澨”全诗翻译
译文:
春江东流,我船逆流而上。
扬起帆,指向西方的水域,两岸翠绿的山峦众多。
青山蜿蜒延绵,飞石空中屹立嵯峨。
翠绿的树木在其中茂盛生长,幽静的鸟儿和谐地鸣叫。
掀起篷帘,放眼远眺,拍击船桨成就幽美的歌声。
独自自语,无人可与交流,此时内心的思绪究竟如何?
总结:
诗人乘船逆流而上,经过青山绿水之间,感叹山川之美,赞叹飞石之雄奇,听闻幽鸟之和谐,自然景色与内心情感交织,独自畅怀,思绪万千。
“扬帆指西澨”相关诗句:
- 扬帆指西澨 出自 [宋] 朱熹 ·《宿石岊馆二首 其一 》
- 扬帆指白沙 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送从兄罢官之淮南 》
- 朝来扬帆西 出自 [宋] 陈造 ·《龙眼矶 》
- 快帆闻指西陵去 出自 [宋] 张炜 ·《怀玉山人过越江 》
- 扬鞭西指吾庐近 出自 [宋] 吴芾 ·《归自郡中道上口占 》
- 片石峙西澨 出自 [宋] 戴昺 ·《壬子立夏日同郡博士黄次夔游江祖太白钓台因成古诗并呈偕行诸丈 》
- 舟兮扬帆 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其三 》
- 顺水扬帆 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五六 》
- 鼓棹扬帆 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其三 》
- 扬帆皷棹 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五四 》
- 扬帆鼓棹 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一二 》
- 忽然遇维摩居士东指西指 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其三 》
- 何事扬帆去 出自 [宋] 廖融 ·《存目 》
- 扬帆渡鲸浪 出自 [宋] 锺唐杰 ·《送僧还日本 》
- 帆扬上水船 出自 [宋] 王十朋 ·《舟遇逆风破浪赋诗 》
- 高帆尽幅扬 出自 [宋] 赵拚 ·《急帆 》
- 入肆扬云帆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和汴州令狐相公到镇改月偶书所怀 》
- 挂帆扬州湾 出自 [宋] 晁说之 ·《王性之自扬州迁路相访於海陵荷其意厚非平日比赠诗以别 》
- 扬帆复顺流 出自 [宋] 赵拚 ·《过濠州呈前人 》
- 帆扬楚树移 出自 [唐] 刘得仁 ·《送友人下第归扬州觐省 》