“拾得日暮趁牛归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拾得日暮趁牛归”出自哪首诗?
答案: “拾得日暮趁牛归”出自: 宋代 释慧空的 《跋白鹿寄庵续寒山诗卷後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí dé rì mù chèn niú guī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题2:“拾得日暮趁牛归”的上一句是什么?
答案:
“拾得日暮趁牛归”的上一句是: 法灯拟之不相似 , 诗句拼音为: fǎ dēng nǐ zhī bù xiāng sì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题3:“拾得日暮趁牛归”的下一句是什么?
答案: “拾得日暮趁牛归”的下一句是: 丰干天明骑虎去 , 诗句拼音为: fēng gān tiān míng qí hǔ qù ,诗句平仄:平平平平○仄仄。
“拾得日暮趁牛归”全诗
跋白鹿寄庵续寒山诗卷後 (bá bái lù jì ān xù hán shān shī juàn hòu)
寒山忍寒哦五字,不为世间瓜与瓠。
寄庵续之则有余,法灯拟之不相似。
拾得日暮趁牛归,丰干天明骑虎去。
可怜辛苦油浇神,年年打供国清寺。
平平仄平平仄仄,仄平仄○平仄○。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄○仄。
仄仄仄仄仄平平,平平平平○仄仄。
仄平平仄○平平,平平仄仄仄平仄。
“拾得日暮趁牛归”繁体原文
跋白鹿寄庵續寒山詩卷後
寒山忍寒哦五字,不爲世間瓜與瓠。
寄庵續之則有餘,法燈擬之不相似。
拾得日暮趁牛歸,豐干天明騎虎去。
可憐辛苦油澆神,年年打供國清寺。
“拾得日暮趁牛归”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄平仄○平仄○。
寒山忍寒哦五字,不为世间瓜与瓠。
仄平仄平仄仄平,仄平仄平仄○仄。
寄庵续之则有余,法灯拟之不相似。
仄仄仄仄仄平平,平平平平○仄仄。
拾得日暮趁牛归,丰干天明骑虎去。
仄平平仄○平平,平平仄仄仄平仄。
可怜辛苦油浇神,年年打供国清寺。
“拾得日暮趁牛归”全诗注音
寒山忍寒哦五字,不为世间瓜与瓠。
寄庵续之则有余,法灯拟之不相似。
拾得日暮趁牛归,丰干天明骑虎去。
可怜辛苦油浇神,年年打供国清寺。
“拾得日暮趁牛归”全诗翻译
译文:
寒山忍受着寒冷,仅以五字诗作自我安慰,不为世俗间的名利所动。他在寄给隐居庵中的续篇中表达了自己依然有余的心境,而世俗的法灯比不上他的境界。有一天傍晚,他趁着牛归回牧场的时候,拾得了一些物品,天明时骑着虎离去。他可怜那些辛苦劳作的人们,为供养寺庙献上油的祭品,每年如此,使国清寺变得庄严肃穆。
“拾得日暮趁牛归”总结赏析
赏析:这首诗《跋白鹿寄庵续寒山诗卷後》是释慧空创作的,表达了禅宗思想的深刻内涵,同时展示了诗人对寒山与庵续的景物和修行生活的赞美之情。
首先,诗人以“寒山忍寒哦五字”开篇,寒山以冷峻的自然环境为背景,强调了禅宗修行的严苛和决心。接着,诗人提到“不为世间瓜与瓠”,表现了寒山不为世俗物质所困扰,专注于内心修行。
第二句“寄庵续之则有余,法灯拟之不相似”,表明诗人将自己的诗承接庵续,但又不同于法灯,突显了禅宗传承中的独特性和传承的重要性。
接下来,诗中描述了诗人的生活场景,牧牛、骑虎等画面,暗示了修行者超越凡俗的生活和境界,以及他们的坚韧和决心。
最后两句“可怜辛苦油浇神,年年打供国清寺”强调了修行的辛苦和虔诚,油浇神表示供奉神明的仪式,年年不断地供养国清寺,彰显了对佛教传统的忠诚。
“拾得日暮趁牛归”相关诗句:
- 拾得日暮趁牛归 出自 [宋] 释慧空 ·《跋白鹿寄庵续寒山诗卷後 》
- 野航日暮载牛归 出自 [宋] 钱时 ·《合溪夜归呈诸大夫 》
- 日暮牛羊归虎落 出自 [宋] 饶节 ·《霸王城 》
- 拾薪多趁牧儿归 出自 [宋] 翁卷 ·《山中 》
- 犹得日暮归 出自 [唐] 贾岛 ·《句 》
- 欹斜蓑笠趁牛归 出自 [宋] 韩琦 ·《观胡九龄员外画牛 》
- 犁人趁牛日 出自 [宋] 释德洪 ·《过淩水县 》
- 日暮归来欣有得 出自 [宋] 释宝昙 ·《简史子由主簿 》
- 折得寒香日暮归 出自 [宋] 晁公遡 ·《咏铜缾中梅 》
- 趁取暮潮归旧隠 出自 [宋] 何筹斋 ·《题柯山道中 》
- 怜渠犹趁暮钟归 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其四 》
- 数阖归来趁暮钟 出自 [宋] 韦骧 ·《雨止 》
- 拾穗暮归尘满身 出自 [宋] 苏辙 ·《蚕麦二首 其一 》
- 拟趁牛山九日杯 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻秋怀三绝因以见招 其一 》
- 常日驱牛趁春雨 出自 [宋] 孙应时 ·《读通监杂兴 其四 》
- 日暮趁潮还 出自 [宋] 陆游 ·《闲趣 》
- 趁程眠日暮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《银树道上客懐 其一 》
- 日暮拾流萤 出自 [唐] 杜甫 ·《奉酬薛十二丈判官见赠 》
- 趁得渔船载得归 出自 [宋] 宋伯仁 ·《西湖晚归 其二 》
- 日暮笙歌收拾去 出自 [宋] 吴惟信 ·《苏堤清明即事 》