“今年种麦如去年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年种麦如去年”出自哪首诗?
答案: “今年种麦如去年”出自: 宋代 陈耆卿的 《种麦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián zhòng mài rú qù nián ,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题2:“今年种麦如去年”的上一句是什么?
答案:
“今年种麦如去年”的上一句是: 宵人托麦以为命 , 诗句拼音为: xiāo rén tuō mài yǐ wéi mìng
,诗句平仄: 平平仄仄○仄平 。
问题3:“今年种麦如去年”的下一句是什么?
答案: “今年种麦如去年”的下一句是: 去年满屋今空田 , 诗句拼音为: qù nián mǎn wū jīn kōng tián ,诗句平仄:仄平仄仄平○平。
“今年种麦如去年”全诗
种麦 (zhòng mài)
新谷未升陈谷罄,宵人托麦以为命。
今年种麦如去年,去年满屋今空田。
吁嗟皇天毋乃戾,去年浙右当死岁。
湘中死寇淮死兵,留得东州仅旒缀。
只今艰食遽如斯,岂是造化有乘除。
我无一语活四海,对之泣下徒沾裾。
催租官吏如束湿,里正打门急复急。
眼中安得豳风图,绘出麦田蓑与笠。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平○平。
平平平平平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
平○仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄仄○○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平平仄○仄仄,仄○仄平仄仄仄。
仄○平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
“今年种麦如去年”繁体原文
種麥
新穀未升陳穀罄,宵人托麥以爲命。
今年種麥如去年,去年滿屋今空田。
吁嗟皇天毋乃戾,去年浙右當死歲。
湘中死寇淮死兵,留得東州僅旒綴。
只今艱食遽如斯,豈是造化有乘除。
我無一語活四海,對之泣下徒霑裾。
催租官吏如束濕,里正打門急復急。
眼中安得豳風圖,繪出麥田蓑與笠。
“今年种麦如去年”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
新谷未升陈谷罄,宵人托麦以为命。
平平仄仄○仄平,仄平仄仄平○平。
今年种麦如去年,去年满屋今空田。
平平平平平仄仄,仄平仄仄○仄仄。
吁嗟皇天毋乃戾,去年浙右当死岁。
平○仄仄平仄平,○仄平平仄平仄。
湘中死寇淮死兵,留得东州仅旒缀。
仄平平仄仄○平,仄仄仄仄仄○○。
只今艰食遽如斯,岂是造化有乘除。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
我无一语活四海,对之泣下徒沾裾。
平平平仄○仄仄,仄○仄平仄仄仄。
催租官吏如束湿,里正打门急复急。
仄○平仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
眼中安得豳风图,绘出麦田蓑与笠。
“今年种麦如去年”全诗注音
新谷未升陈谷罄,宵人托麦以为命。
今年种麦如去年,去年满屋今空田。
吁嗟皇天毋乃戾,去年浙右当死岁。
湘中死寇淮死兵,留得东州仅旒缀。
只今艰食遽如斯,岂是造化有乘除。
我无一语活四海,对之泣下徒沾裾。
催租官吏如束湿,里正打门急复急。
眼中安得豳风图,绘出麦田蓑与笠。
“今年种麦如去年”全诗翻译
译文:
新谷还未升起,陈谷已经收割一空。有些人整夜痛苦地托着麦子,将它们视为生命般珍贵。
今年种植的麦子与去年一样,然而去年满屋的麦子如今成了空旷的田地。
唉,皇天啊,请不要偏离正道,去年在浙江一带发生了灾荒,令人苦不堪言。
湖南地区死了很多强盗,淮河一带的兵也没幸免,留下的东州仅存破旗挂着。
如今艰难的生计让人匆忙度日,难道这是天命所致吗?难以想象造化如此残酷。
我无法用言语表达我的悲愤,面对这一切只能无奈地流泪,唯有抓住衣袖。
催租的官吏像捆绑着湿物一样急迫,里正敲打着门,急迫又着急。
可我眼中却无法看见豳风的景象,也无法画出麦田和农人身上的蓑衣与斗笠。
总结:
这首古文诗描写了一个饥荒时期的艰难境况。新谷未升,陈谷已罄,人们为了麦子命悬一线。今年的种麦与去年相同,但满屋的麦子却成了空田。作者忧心忡忡,呼吁皇天不要再让灾难发生,但去年灾荒在浙江肆虐。湖南的寇匪、淮河的兵戎相见,东州凋零破败。如今生活困苦,似乎是造化的残酷。作者无法言表内心的悲愤,只能流泪沾湿衣襟。官吏紧催租税,里正急迫敲门。然而,作者却无法再感受到豳风的美景,无法描绘出麦田中农人身上的蓑衣和斗笠。整首诗抒发了诗人对当时困苦生活的无奈和忧虑之情。
“今年种麦如去年”相关诗句:
- 今年种麦如去年 出自 [宋] 陈耆卿 ·《种麦 》
- 今年麦熟胜去年 出自 [宋] 章甫 ·《田家苦 》
- 去年种麦时 出自 [宋] 徐瑞 ·《田园 其二 》
- 去年种麦有德音 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其五 》
- 却喜年年种麰麦 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 桄榔山 》
- 今年大水如去年 出自 [宋] 郭祥正 ·《治水谣 》
- 今年去年只如昨 出自 [宋] 吕本中 ·《疥 》
- 去年如此复今年 出自 [宋] 张嵲 ·《寒食行 》
- 年年种麦禾 出自 [宋] 苏辙 ·《龙川道士 》
- 去年下麦泥如铁 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其三 》
- 今年麦秋又如此 出自 [宋] 洪朋 ·《小麦青青歌 》
- 今年如去年 出自 [宋] 吕本中 ·《怀秋 》
- 今年如去年 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作二首 其二 》
- 今年乞种西江去 出自 [宋] 杨万里 ·《蒲萄架 》
- 去年今日常种竹 出自 [宋] 邹浩 ·《种竹 》
- 今年种如金 出自 [宋] 林希逸 ·《苦雨 》
- 麦如马尾年年在 出自 [宋] 洪朋 ·《夜半对雪作 》
- 前年手种今年看 出自 [宋] 刘敞 ·《种花五首 其一 》
- 麦苗初种今如许 出自 [宋] 黄彦平 ·《田间春晚 其一 》
- 今年年是去年年 出自 [宋] 赵拚 ·《岁日示众 》