“禅关挂绿萝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“禅关挂绿萝”出自哪首诗？
答案： “禅关挂绿萝”出自： 唐代 贯休的 《江陵寄翰林韩偓学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chán guān guà lǜ luó ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“禅关挂绿萝”的上一句是什么？
答案：
“禅关挂绿萝”的上一句是： 久住荆溪北 , 诗句拼音为：jiǔ zhù jīng xī běi
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“禅关挂绿萝”的下一句是什么？
答案： “禅关挂绿萝”的下一句是： 风清闲客去 , 诗句拼音为： fēng qīng xián kè qù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“禅关挂绿萝”全诗
江陵寄翰林韩偓学士 (jiāng líng jì hàn lín hán wò xué shì)
久住荆溪北，禅关挂绿萝。
风清闲客去，睡美落花多。
万事皆妨道，孤峰谩忆他。
新诗旧知己，始为味如何。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
“禅关挂绿萝”繁体原文
江陵寄翰林韓偓學士
久住荆溪北，禪關挂綠蘿。
風清閑客去，睡美落花多。
萬事皆妨道，孤峰謾憶他。
新詩舊知己，始爲味如何。
“禅关挂绿萝”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
久住荆溪北，禅关挂绿萝。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
风清闲客去，睡美落花多。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万事皆妨道，孤峰谩忆他。
平平仄平仄，仄平仄平平。
新诗旧知己，始为味如何。
“禅关挂绿萝”全诗注音
久住荆溪北，禅关挂绿萝。
风清闲客去，睡美落花多。
万事皆妨道，孤峰谩忆他。
新诗旧知己，始为味如何。
“禅关挂绿萝”全诗翻译
译文：
久住在荆溪北边，禅关上挂满绿萝。
清风吹拂，闲散的客人已经离去，睡得香甜的花儿纷纷飘落。
万事皆妨碍修行的道路，我独自一人站在孤峰上，空留回忆他的身影。
新写的诗作让我想起了旧时的知己，这种滋味是怎样的呢？
全诗概括：诗人长时间居住在荆溪北边，禅关上挂着茂密的绿萝。风清景美，闲人已经离去，花儿纷纷飘落。种种事物都妨碍着修行之道，诗人独自一人站在孤峰上，怀念过去的朋友。新写的诗作唤起了对旧时知己的回忆，让诗人思考起这种滋味的意义。
“禅关挂绿萝”总结赏析
赏析：这首诗《江陵寄翰林韩偓学士》由唐代诗人贯休创作，表达了他离开荆溪北的禅关生活，感慨时光匆匆，回忆往事，以及对诗文的情感。以下是赏析：
诗人以禅关为背景，描绘了一个清幽宜人的山水画面，绿萝挂满山谷，风吹拂着，落花纷飞，整个景象充满宁静和诗意。
第一句中的“久住荆溪北，禅关挂绿萝”，表现出诗人在这里已经居住了相当一段时间，将这片土地与禅关紧密联系在一起，禅关的景色成了他的生活一部分。
第二句中的“风清闲客去，睡美落花多”，写出了这里的环境宜人，吸引了许多游客前来。同时，描述了一个宁静的夜晚，繁星点点，落花如梦幻般地飘落。
第三句中的“万事皆妨道，孤峰谩忆他”，表达了诗人对于世俗纷扰的厌倦，他更愿意追求道义和内心的宁静。孤峰则成了他思念往事和友人的象征。
最后一句“新诗旧知己，始为味如何”，诗人在禅关生活中写下了新的诗篇，但他对于旧日知己的思念依然弥漫。这句话反映了时间的流逝和人际情感的变迁。
“禅关挂绿萝”相关诗句：
- 禅关挂绿萝 出自 [唐] 贯休 ·《江陵寄翰林韩偓学士 》
- 尚有禅岩挂绿萝 出自 [宋] 释智愚 ·《礼牧护和尚定身塔 》
- 樛枝挂绿萝 出自 [唐] 张九龄 ·《登临沮楼 》
- 山人挂绿萝 出自 [宋] 谢翱 ·《烟萝洞 》
- 青萝翠竹锁禅关 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠华严院玉真上人 》
- 烟萝静处闭禅关 出自 [宋] 唐最 ·《安适轩 》
- 牢关深锁绿萝烟 出自 [宋] 释绍昙 ·《石庵 》
- 竹篱挂藤萝 出自 [宋] 范成大 ·《贺乐丈先生南郭新居 》
- 藤萝挂葛巾 出自 [宋] 严羽 ·《望西山 》
- 萝影挂夕辉 出自 [宋] 洪迈 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 寒窗挂薜萝 出自 [宋] 周紫芝 ·《十日不至湖上 》
- 松萝挂古藤 出自 [宋] 钱绅 ·《次韵济川西山避暑 》
- 萝月挂团璧 出自 [宋] 陆游 ·《晨过天庆 》
- 蛛网藤萝挂 出自 [唐] 齐己 ·《假山 》
- 絺衣挂萝薜 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 九 》
- 萝影挂夕辉 出自 [宋] 朱松 ·《九月十七日夜度蔡道岭宿弥勒院 》
- 萝月挂朝镜 出自 [唐] 李白 ·《赠嵩山焦链师 》
- 高萝挂天笮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美初夏游楞伽精舍次韵 》
- 身挂青薜萝 出自 [宋] 谢翱 ·《铁如意 》
- 絺衣挂薜萝 出自 [宋] 高登 ·《还山招陈希韩 》