“烟萝静处闭禅关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟萝静处闭禅关”出自哪首诗？
答案： “烟萝静处闭禅关”出自： 宋代 唐最的 《安适轩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yān luó jìng chù bì chán guān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“烟萝静处闭禅关”的上一句是什么？
答案：
“烟萝静处闭禅关”的上一句是： 卧听潮音坐看山 , 诗句拼音为：wò tīng cháo yīn zuò kàn shān
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“烟萝静处闭禅关”的下一句是什么？
答案： “烟萝静处闭禅关”的下一句是： 都将物外红尘隔 , 诗句拼音为： dōu jiāng wù wài hóng chén gé ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“烟萝静处闭禅关”全诗
安适轩 (ān shì xuān)
卧听潮音坐看山，烟萝静处闭禅关。
都将物外红尘隔，占得壶中白日闲。
吟罢寒猿号木末，定回清磬落云间。
高僧隠几无余事，应笑劳生去又还。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“烟萝静处闭禅关”繁体原文
安適軒
卧聽潮音坐看山，烟蘿靜處閉禪關。
都將物外紅塵隔，占得壺中白日閒。
吟罷寒猿號木末，定回清磬落雲間。
高僧隠几無餘事，應笑勞生去又還。
“烟萝静处闭禅关”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
卧听潮音坐看山，烟萝静处闭禅关。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
都将物外红尘隔，占得壶中白日闲。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
吟罢寒猿号木末，定回清磬落云间。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
高僧隠几无余事，应笑劳生去又还。
“烟萝静处闭禅关”全诗注音
卧听潮音坐看山，烟萝静处闭禅关。
都将物外红尘隔，占得壶中白日闲。
吟罢寒猿号木末，定回清磬落云间。
高僧隠几无余事，应笑劳生去又还。
“烟萝静处闭禅关”全诗翻译
译文：
卧在那里倾听潮水的声音，坐着眺望山景，烟萝静谧处闭关修禅。
都因为这样才能将尘世的红尘隔绝，享受壶中的闲适时光。
吟咏之后，寒冷的猿叫声在树木尽头回荡，清脆的磬声定然从云间落下。
高僧隐居于幽静之处，没有丝毫的杂务，应当笑看尘世的忙忙碌碌，去与回皆自在。
全文总结：诗人描述了一位高僧的生活景象。高僧隐居在幽静之地，以静心修禅，物外红尘与尘世喧嚣隔绝，宛如壶中白日般自在安逸。他吟咏诗篇后，寒猿的叫声在林间回响，清磬的声音从云间飘落。高僧过着清静无为的生活，不为世俗事务所扰，应当嘲笑忙碌劳苦的俗世，虽然偶尔离去，却又随时可以回归自在的生活。
“烟萝静处闭禅关”相关诗句：
- 烟萝静处闭禅关 出自 [宋] 唐最 ·《安适轩 》
- 禅关挂绿萝 出自 [唐] 贯休 ·《江陵寄翰林韩偓学士 》
- 青萝翠竹锁禅关 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠华严院玉真上人 》
- 禅房闭虚静 出自 [唐] 孟浩然 ·《还山贻湛法师 》
- 破斋荒径闭烟萝 出自 [唐] 刘沧 ·《汶阳客舍 》
- 爨老红萝闭夕烟 出自 [宋] 释行海 ·《送以道上人住常州王潜泉别业 》
- 禅房又闭关 出自 [唐] 薛能 ·《再游云门访僧不遇 》
- 尽日闭禅关 出自 [唐] 温庭筠 ·《赠楚云上人 》
- 劝师紧闭禅关 出自 [宋] 李曾伯 ·《福岩再过公安赠行 其一 》
- 仙踪久矣闭禅关 出自 [宋] 宇文孝叔 ·《题回山人画像 》
- 俗尘浮垢闭禅关 出自 [宋] 高翥 ·《寂上人禅房 》
- 禅房萧洒闭重关 出自 [宋] 释智圆 ·《书通上人城居 》
- 残灯吹了闭禅关 出自 [宋] 赵师秀 ·《宿国清 》
- 只应终日闭禅关 出自 [宋] 陆九龄 ·《与僧净璋 》
- 俗尘浮垢闭禅关 出自 [唐] 戎昱 ·《寂上人禅房 》
- 只应终日闭禅关 出自 [宋] 陆九渊 ·《与僧浄璋 》
- 烟萝拥竹关 出自 [唐] 李中 ·《寄庐山庄隐土 》
- 幽居处处映烟萝 出自 [宋] 朱长文 ·《归隠桥新成偶题三绝句书呈同志 其一 》
- 懒拂烟萝下玉关 出自 [宋] 钱文婉 ·《白石岩 》
- 烟萝门户喜开关 出自 [宋] 张士逊 ·《答陈文惠 》