“盈盈水中莲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盈盈水中莲”出自哪首诗?
答案: “盈盈水中莲”出自: 宋代 彭汝砺的 《彦衡约饮湖亭行不及赴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yíng yíng shuǐ zhōng lián ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“盈盈水中莲”的上一句是什么?
答案:
“盈盈水中莲”的上一句是: 撇若惊蓬走 , 诗句拼音为: piě ruò jīng péng zǒu
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“盈盈水中莲”的下一句是什么?
答案: “盈盈水中莲”的下一句是: 鬰鬰堤上柳 , 诗句拼音为: yù yù dī shàng liǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“盈盈水中莲”全诗
彦衡约饮湖亭行不及赴 (yàn héng yuē yǐn hú tíng xíng bù jí fù)
主人欲留客,其意良已厚。
行人念行役,奔命惟恐後。
张帆半夜起,撇若惊蓬走。
盈盈水中莲,鬰鬰堤上柳。
相别不相见,已行更回首。
人生如朝露,理固无可久。
可为惟为德,万一或不朽。
行也死後已,庶犹无大咎。
君恩不胜报,聊一报我友。
仄平仄○仄,○仄平仄仄。
○平仄○仄,平仄平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
○仄仄○仄,仄○○平仄。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄仄,仄○平仄仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
“盈盈水中莲”繁体原文
彥衡約飲湖亭行不及赴
主人欲留客,其意良已厚。
行人念行役,奔命惟恐後。
張帆半夜起,撇若驚蓬走。
盈盈水中蓮,鬰鬰堤上柳。
相別不相見,已行更迴首。
人生如朝露,理固無可久。
可爲惟爲德,萬一或不朽。
行也死後已,庶猶無大咎。
君恩不勝報,聊一報我友。
“盈盈水中莲”韵律对照
仄平仄○仄,○仄平仄仄。
主人欲留客,其意良已厚。
○平仄○仄,平仄平仄仄。
行人念行役,奔命惟恐後。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
张帆半夜起,撇若惊蓬走。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
盈盈水中莲,鬰鬰堤上柳。
○仄仄○仄,仄○○平仄。
相别不相见,已行更回首。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
人生如朝露,理固无可久。
仄平平平仄,仄仄仄仄仄。
可为惟为德,万一或不朽。
○仄仄仄仄,仄○平仄仄。
行也死後已,庶犹无大咎。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
君恩不胜报,聊一报我友。
“盈盈水中莲”全诗注音
主人欲留客,其意良已厚。
行人念行役,奔命惟恐後。
张帆半夜起,撇若惊蓬走。
盈盈水中莲,鬰鬰堤上柳。
相别不相见,已行更回首。
人生如朝露,理固无可久。
可为惟为德,万一或不朽。
行也死後已,庶犹无大咎。
君恩不胜报,聊一报我友。
“盈盈水中莲”全诗翻译
译文:
主人欲留客,其意非常厚道。
行人心念着辛苦役使,匆忙赶路恐怕迟到。
张帆半夜起航,像惊起的风中飘动的野草一般。
水中的莲花盈盈绽放,堤上的柳树郁郁葱葱。
分别时不能再见面,已行的步伐又回头再看。
人生犹如早晨的露水,本质上无法长久。
可以奋斗只为品德美好,万一能够永存也许没有不好。
行走的人死后既然已经逝去,或许也没有什么大的过失。
君主的恩情难以回报,只能稍微向我的朋友表示感谢。
全文总结:这是一首古文诗歌,描绘了主人热情留客、行人辛苦归途的情景,同时抒发了对生命短暂、品德至上的思考,并表达了对友情的感激之情。
“盈盈水中莲”总结赏析
《彦衡约饮湖亭行不及赴》是彭汝砺创作的一首古诗,表达了主人欲留客,但客人因行役不得不提早离去的情感。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以行人与主人之间的别离为主题,通过自然景物的描绘和抒发作者的感情,展现了别离之苦和生命之短暂。首两句中,主人欲留客,表现出主人的真诚和深厚的情意。而客人因行役而不得不提早离去,展现了客人的无奈和担忧。这种情感的对比增强了别离的伤感。
接下来的几句中,诗人运用了生动的比喻和形象的描写,如“张帆半夜起,撇若惊蓬走”中的比喻,以及“盈盈水中莲,鬰鬰堤上柳”中的形象描写,让读者能够感受到别离时的情感起伏和内心的焦虑。
诗的后半部分,诗人探讨了人生的短暂和不可预测性。他提到人生如朝露,强调生命的短促,但又表达了积德的重要性,希望自己的德行可以留下一点痕迹。最后两句中,诗人慨叹行人已经去世,但依然感激主人的恩情,表示会报答友情。
标签:
抒情、离别、人生、友情
“盈盈水中莲”相关诗句:
- 盈盈水中莲 出自 [宋] 彭汝砺 ·《彦衡约饮湖亭行不及赴 》
- 盈盈彩艇白莲塘 出自 [唐] 刘言史 ·《偶题 》
- 莲脸更盈盈 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其一 》
- 不是盈盈隔流水 出自 [宋] 陈襄 ·《织女 》
- 一水盈盈路不通 出自 [唐] 白居易 ·《除官赴阙留赠微之 》
- 盈盈积水东西隔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵南湖清饮二首 其一 》
- 傍水盈盈一笑开 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其八 》
- 湖水盈盈历古今 出自 [宋] 赵公豫 ·《韩侯钓台 》
- 但惜盈盈一水时 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 盈盈一水截长空 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵德升七夕二首 其一 》
- 一水盈盈伤远目 出自 [宋] 毕田 ·《大哀洲 》
- 一水盈盈会合难 出自 [宋] 李昭玘 ·《和鲍辇七夕四绝 其四 》
- 一水盈盈语未通 出自 [宋] 杨亿 ·《无题 》
- 一水盈盈独立时 出自 [宋] 韩维 ·《黄莲花 其三 》
- 盈盈一水不斯须 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预七夕 》
- 衡门但枕盈盈水 出自 [宋] 林逋 ·《寄呈张元礼 》
- 贯以盈盈衣带水 出自 [宋] 仇远 ·《留饮筱坞承隠君山庄 》
- 陂沼盈盈闲绿水 出自 [宋] 徐侨 ·《晚望 》
- 盈盈一水望牵牛 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《七夕 》
- 秋水盈盈隔晓山 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡梅泷 其二 》