“盈盈积水东西隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盈盈积水东西隔”出自哪首诗?
答案: “盈盈积水东西隔”出自: 宋代 苏辙的 《次韵南湖清饮二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yíng yíng jī shuǐ dōng xī gé ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“盈盈积水东西隔”的上一句是什么?
答案:
“盈盈积水东西隔”的上一句是: 远来清饮叹参差 , 诗句拼音为: yuǎn lái qīng yǐn tàn cēn cī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“盈盈积水东西隔”的下一句是什么?
答案: “盈盈积水东西隔”的下一句是: 脉脉幽怀彼此知 , 诗句拼音为: mò mò yōu huái bǐ cǐ zhī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“盈盈积水东西隔”全诗
次韵南湖清饮二首 其一 (cì yùn nán hú qīng yǐn èr shǒu qí yī)
翠箔红窗映大堤,远来清饮叹参差。
盈盈积水东西隔,脉脉幽怀彼此知。
渌酒谩传工破闷,主人何敢怪颦眉。
明朝看月云开未,试与詹家一问龟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“盈盈积水东西隔”繁体原文
次韵南湖清飲二首 其一
翠箔紅窗映大堤,遠來清飲嘆參差。
盈盈積水東西隔,脈脈幽懷彼此知。
淥酒謾傳工破悶,主人何敢怪顰眉。
明朝看月雲開未,試與詹家一問龜。
“盈盈积水东西隔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
翠箔红窗映大堤,远来清饮叹参差。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
盈盈积水东西隔,脉脉幽怀彼此知。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
渌酒谩传工破闷,主人何敢怪颦眉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明朝看月云开未,试与詹家一问龟。
“盈盈积水东西隔”全诗注音
翠箔红窗映大堤,远来清饮叹参差。
盈盈积水东西隔,脉脉幽怀彼此知。
渌酒谩传工破闷,主人何敢怪颦眉。
明朝看月云开未,试与詹家一问龟。
“盈盈积水东西隔”全诗翻译
译文:
翠绿的帷幕映照在红漆窗户上,远道而来的清饮使人不禁感慨万千。
清澈的水波东西两岸相隔,心意交流如同相互知晓。
混浊的酒意勉强传达着抒发压抑,主人又怎敢责怪客人皱起的眉头。
明日早晨,当云开见月明时,试着与詹家的老者问一问求得的卜筮结果。
全文总结:诗人描绘了一幅静谧的景象,通过几句简短的诗句,传达了客人与主人之间的心意相通,喜欢诉说心事的客人勉强散发着忧郁情绪,主人对此宽容包容。最后,诗人暗示明天的月明或许可以从詹家的老者处得知卜筮的结果。整体表现了诗人对友情与命运的深沉思索。
“盈盈积水东西隔”总结赏析
赏析::
这首诗是苏辙的《次韵南湖清饮二首 其一》。诗人以南湖的美景为背景,描写了与友人共饮赏景的情景。诗中表达了友情和对自然景色的赞美。
首先,诗人以翠箔红窗映大堤来描绘南湖的美丽景色。这一景象展示了大自然的壮丽和多彩,窗外的景色与内部的情感形成鲜明的对比。
其次,诗人提到了与友人一同清饮的情景,表达了友情的珍贵。盈盈积水东西隔,脉脉幽怀彼此知,表现了友情之深厚,即使相隔千里,心灵仍然相通。
然后,诗人在诗中提到了渌酒,这是一种可以解闷的酒,主人却不敢怪颦眉,显示了主人的宽容和诗人与主人之间的亲近。
最后,诗人提到明朝看月的情节,展现了诗人对未来的期待和对友人的思念。试与詹家一问龟,表现了友人之间的深情厚意。
标签:
写景、抒情、友情、美景、期待、赞美自然。
“盈盈积水东西隔”相关诗句:
- 盈盈积水东西隔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵南湖清饮二首 其一 》
- 不是盈盈隔流水 出自 [宋] 陈襄 ·《织女 》
- 秋水盈盈隔晓山 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵胡梅泷 其二 》
- 盈盈水方积 出自 [唐] 白居易 ·《官舍内新凿小池 》
- 盈盈一水隔 出自 [唐] 岑参 ·《夜过盘石隔河望永乐寄闺中效齐梁体 》
- 盈盈一水隔 出自 [宋] 邹登龙 ·《岁晚怀愚斋赵叔愚壶山宋谦父 》
- 红粉盈盈隔团扇 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 盈盈积玉尘 出自 [宋] 徐瑞 ·《雨中对酴醿 》
- 盈盈麦浪泛东风 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《同日依斋宫韵呈府判 》
- 盈盈一水望牵牛 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《七夕 》
- 傍水盈盈一笑开 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵徐庭珍春日杂言十首 其八 》
- 一水盈盈会合难 出自 [宋] 李昭玘 ·《和鲍辇七夕四绝 其四 》
- 盈盈一水不斯须 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄预七夕 》
- 一水盈盈路不通 出自 [唐] 白居易 ·《除官赴阙留赠微之 》
- 陂沼盈盈闲绿水 出自 [宋] 徐侨 ·《晚望 》
- 一水盈盈语未通 出自 [宋] 杨亿 ·《无题 》
- 笙歌水面盈盈去 出自 [宋] 罗志仁 ·《题汪水云诗卷 其五 》
- 但惜盈盈一水时 出自 [宋] 王銍 ·《次韵国香诗 》
- 秋水盈盈娇眼溜 出自 [宋] 赵必 ·《戏题睡屏 其四 》
- 一水盈盈独立时 出自 [宋] 韩维 ·《黄莲花 其三 》