首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄呈张元礼 > 衡门但枕盈盈水

“衡门但枕盈盈水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“衡门但枕盈盈水”出自哪首诗？

答案： “衡门但枕盈盈水”出自： 宋代 林逋的 《寄呈张元礼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： héng mén dàn zhěn yíng yíng shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“衡门但枕盈盈水”的上一句是什么？

答案： “衡门但枕盈盈水”的上一句是： 一瓢生事不胜空 , 诗句拼音为： yī piáo shēng shì bù shèng kōng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“衡门但枕盈盈水”的下一句是什么？

答案： “衡门但枕盈盈水”的下一句是： 羣木方摇摵摵风 , 诗句拼音为： qún mù fāng yáo sè sè fēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“衡门但枕盈盈水”全诗

寄呈张元礼 (jì chéng zhāng yuán lǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 林逋。

君栖枳棘官将满，我住蓬蒿岁正穷。
驷马交游从此少，一瓢生事不胜空。
衡门但枕盈盈水，羣木方摇摵摵风。
若念故人兼久病，公余无惜寄诗筒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

jūn qī zhǐ jí guān jiāng mǎn ， wǒ zhù péng hāo suì zhèng qióng 。
sì mǎ jiāo yóu cóng cǐ shǎo ， yī piáo shēng shì bù shèng kōng 。
héng mén dàn zhěn yíng yíng shuǐ ， qún mù fāng yáo sè sè fēng 。
ruò niàn gù rén jiān jiǔ bìng ， gōng yú wú xī jì shī tǒng 。

“衡门但枕盈盈水”繁体原文

寄呈張元禮

君棲枳棘官將滿，我住蓬蒿歲正窮。
駟馬交遊從此少，一瓢生事不勝空。
衡門但枕盈盈水，羣木方摇摵摵風。
若念故人兼久病，公餘無惜寄詩筒。

“衡门但枕盈盈水”韵律对照

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
君栖枳棘官将满，我住蓬蒿岁正穷。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
驷马交游从此少，一瓢生事不胜空。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
衡门但枕盈盈水，羣木方摇摵摵风。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
若念故人兼久病，公余无惜寄诗筒。

“衡门但枕盈盈水”全诗注音

jūn qī zhǐ jí guān jiāng mǎn ， wǒ zhù péng hāo suì zhèng qióng 。

君栖枳棘官将满，我住蓬蒿岁正穷。

sì mǎ jiāo yóu cóng cǐ shǎo ， yī piáo shēng shì bù shèng kōng 。

驷马交游从此少，一瓢生事不胜空。

héng mén dàn zhěn yíng yíng shuǐ ， qún mù fāng yáo sè sè fēng 。

衡门但枕盈盈水，羣木方摇摵摵风。

ruò niàn gù rén jiān jiǔ bìng ， gōng yú wú xī jì shī tǒng 。

若念故人兼久病，公余无惜寄诗筒。

“衡门但枕盈盈水”全诗翻译

译文：
君主安居在枳棘官邸，官员们纷纷满员；而我却住在简陋的蓬蒿屋里，岁月正贫困。

马匹往来的交往变得稀少，我只有一瓢清酒，生活中的琐事却无休无止。

虽然在衡门之外枕着盈盈的水声入眠，但四周的群木却受风的摆动不停。

若想念远方的故人，兼且已久受疾病折磨，我这位公务繁忙的余暇，也不忍吝啬地将诗稿寄给他。



总结：

诗人在枳棘官邸附近的蓬蒿屋里过着简朴贫困的生活。官员们充斥着官邸，而他与马匹的交往也逐渐减少。生活中琐事不断，只有一瓢清酒。他睡在衡门附近，听着盈盈的水声，但四周的树木却随风摇动。尽管念念不忘远方的故人，却因长期疾病困扰而不能无忧无虑地赋诗寄予对方。

“衡门但枕盈盈水”诗句作者林逋介绍：

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年柳枝轩刊本（二卷本，简称和刻）、一九六○年文物出版社影印《宋林逋自书诗卷》（简称自书诗卷）及《淳佑临安志》（简称《淳佑志》）、《咸淳临安志》（简称《咸淳志》）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等，且吸收了清卢文弨以正统本校康熙本（简称卢校）、商务印书馆一九三五年邵裴子校本（简称邵校）的部分成果。另据自书诗卷、康熙本、《淳佑志》、《永乐大典》等书中辑得之集外诗，附於第四卷卷末。更多...

“衡门但枕盈盈水”相关诗句：

“衡门但枕盈盈水”每个字的意思：

包含“衡门但枕盈盈水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂